अनुवाद के साथ अंग्रेजी भाषा की वाक्यांश क्रियाएँ। अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाएँ « स्किलसेट इंग्लिश लैंग्वेज स्कूल

अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाओं के बारे में कुछ विचार।

नमस्ते! इस लेख में मैं बात करना चाहूँगा वाक्यांश क्रिया. आप उन्हें पसंद करते हैं? मैं शर्त लगा रहा हूँ हाँ! 🙂 लेकिन आप उनमें से कितनों को जानते हैं? और सामान्य तौर पर, अंग्रेजी में कितनी वाक्यांश क्रियाएं हैं?

और उत्तर होगा - बहुत सारा! वास्तव में, वाक्यांश क्रियाएँ सीखने के लिए सबसे कठिन विषयों में से एक हैं। मैं डेढ़ साल से अधिक समय से अंग्रेजी सीख रहा हूं, लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि मैं कई वाक्यांश क्रियाएं जानता हूं और अक्सर अपने भाषण में उनका उपयोग करता हूं। मैं हमेशा उन्हें सीखने की कोशिश करता हूं, लेकिन मुद्दा यह है कि उन्हें याद रखने का सबसे अच्छा तरीका लगातार अभ्यास है। और मेरे लिए हर दिन लंबे समय तक अंग्रेजी बोलना काफी कठिन है, मेरे साथ कोई नहीं है। बेशक, मैं अपने शिक्षक और दोस्तों के साथ अंग्रेजी का अभ्यास करता हूं, लेकिन वाक्यांश क्रियाओं में अच्छी तरह से महारत हासिल करने के लिए यह पर्याप्त नहीं है। मैं वास्तव में किसी अंग्रेजी भाषी देश में जाना चाहता हूं और कुछ समय के लिए वहां रहना चाहता हूं। मुझे लगता है कि इनमें से सबसे लोकप्रिय अभिव्यक्तियों को याद रखने का यह सबसे अच्छा तरीका होगा!

लेकिन किसी भी तरह, वाक्यांश क्रियाओं को सीखना और बातचीत में उनका उपयोग करने का प्रयास करना बहुत महत्वपूर्ण है। यह अंग्रेजी भाषा की एक विशेषता है जो आपको बेहतर बोलने में सक्षम बनाती है।

वाक्यांश क्रिया क्या है?

यह एक निर्धारित अभिव्यक्ति है, जिसमें आमतौर पर दो शब्द होते हैं जो एक दूसरे के साथ संयुक्त होते हैं। उनमें से एक क्रिया है, दूसरा, एक नियम के रूप में, एक पूर्वसर्ग है। यदि आप उन्हें अलग-अलग अनुवाद करने का प्रयास करते हैं, तो आप वाक्यांश का अर्थ नहीं समझ पाएंगे, क्योंकि यह पूरा वाक्यांश है जिसका सटीक अनुवाद होता है और इसे याद रखने का सबसे अच्छा तरीका इसे याद करना और जितनी बार संभव हो सके इसका उपयोग करना है।

मुहावरेदार क्रिया
करने के लिए कार्य करें	कोई चाल खेलें
ऐड ऑन	जोड़ना
जोड़ें	तह करना
वापस जवाब	स्नैप
को उत्तर	अनुरूप
बाद में पूछना	के बारे में पूछना
में भाग लेने के	सेवा
बच निकलना	छोड़ देना
बैक अप	ठीक कर लेना
विश्वास करना	पर भरोसा
पुष्टी करना	सहायता
पेश आना	पकड़ना
मार मार कर तोड़ देना	चाबुक मारो, गोली मारो
उत्साह से गाना	चिल्लाना
कमर कस लो	चुप रहो
नष्ट करना	उतारो, उतारो
दाग बाहर	अस्पष्ट
बुझाना	बाहर जाओ
अधिक झटका	उत्तीर्ण
उबालना	उबालना
बुक करवाना	पंजीकरण करवाना
दबाये रखना	अपने पास रखो
बॉक्स बंद	चारों ओर
टूट - फूट	सीमांकन करना
डाका डालना	तोड़ना, हस्तक्षेप करना
अचानक तोड़ देना	विघ्न डालना, भंग करना
तोड़कर खोलना	किराये का
फैलना	फूट पड़ना
तोड़ना	तोड़ना
पूरा करना	कारण, उत्पन्न करना
वापस लाना	पुनर्जीवित
उतार देना	कम करना
आगे लाना	प्रस्तुत करो
लाना	प्रवेश करना
पूरा करें	निष्कर्ष
निकालते है	पहचान करना
मना लेना	जान फूंकना
एक ओर ब्रश करें	किनारे कर दो
तेजी से निकल जाना	तेजी से आगे बढ़ें
ब्रश करना	ताज़ा
पर निर्माण	उपयोग
बनाया	बढ़ाना
साथ टकराओ	हिलाओ
में टकराना	में टकराना
बंडल बंद करो	भेजना
बंडल करें	जल्दी छोड़ें
में फटा	डाका डालना
फटकर खुला	खुला झूलना
फूट पड़ना	फैलना
खरीदना	खरीदना
में खरीद	शेयर करना
खरीदना	रिश्वत
खरीद लेना	भुनाना
मोल लेना	मोल लेना
चले जाओ	भाड़ में जाओ
पर कॉल	पर रहना
वापस बुलाओ	फिर से अंदर आओ, वापस बुलाओ
के लिए कॉल	के लिए कॉल
वापस बुलाना	रद्द करना
अपील करना	के लिए आते हैं
पुकारें	चीख
जारी रखो	जारी रखना
कार्यान्वित करना	चीख
टालना	अस्वीकार करना
पकड़ना	कारण ले
पकड़ो	पकड़ो
साथ पकड़ा	किसी को पकड़ना
पर मौका	अकस्मात ठोकर लगना
पीछा किया	याद दिलाना
चैट	इश्कबाज़ी करना
चेक इन	पंजीकरण करवाना
सही का निशान लगाना	टिप्पणी
चेक आउट	चेक आउट
जांच	पूछताछ करें
खुश हो जाओ	प्रोत्साहित करना
मज़े करें	ड्रग्स या शराब के नशे में होना
योगदान करना	हस्तक्षेप
साफ़ हो जाना	साफ - सफाई
नीचे उतरो	हार मानना
छोटा होने लगना	नीचे जाना
बंद करना	सीमांकन करना
संयोग से मिल जाना	में टकराना
साथ आओ	अग्रिम
टूट गया	अलग - थलग
तक आ जाना	पाना
आगे आना	आह्वान किया जाए
इसके लिए आएं	के अधीन हो
चला जाना	एक विस्फोट किया
चलो भी	अग्रिम
दौरा करना	जीवंत होता है
के द्वारा आएं	के जरिए होना
के खिलाफ आया	में टकराना
साथ आएं	आविष्कार करना
शांत हो जाओ	शांत हो जाओ
भरोसा करना	भरोसा करना
गिनती	गिनती करना
कवर अप	ढकना, किसी को ढकना
दरार का सिलसिला जारी	से निपटें
भिड़ंत	ठहाका मार कर हंसना
बाहर पार	से काट देना
रोओ	अस्वीकार करना
काट दिया	बंद करें
कट आउट	अक्षम करना
सौदे में	व्यापार
मर गए	जमाना
चुप हो जाना	दूर फीका
में खुदाई	खोदना
मुक्त हो जाना	के साथ समाप्त करना
मरम्मत करना	बाँधना, बाँधना
के बिना करें	के बिना करें
डबल वापस	घूमो और वापस जाओ
हड़बड़ाना	आधे में झुकें
वापस खींचो	ठहराना
खिंचा गया	ड्राइव करके जाना
पास आना	उपयोग
बाहर खींचना	खींचना
खींचना	कदम
सपने देखो	सपने देखो
अच्छा कपड़ा पहनना	अच्छा कपड़ा पहनना
पीना	मद्यपान का उत्सव मनाना
चला गया	खारिज करना
भगाना	विस्थापित
झांकना	किसी को देखो
अपने पक्ष में लेना	बुलाओ
खींचना	पर मंडराना
सुविधा देना	शांत हो जाओ, धीमे हो जाओ
अपरदन करना	झल्लाहट
बाहर खाना	रेस्तरां में खाओ
पर प्रवेश करें	शुरु करो
समझाओ	कोई बहाना ढूंढो
फीका होना	धीरे-धीरे बढ़ाएं, मजबूत करें
फेड आउट	धीरे-धीरे कम करो, कमजोर करो
अलग - थलग	टुकड़े-टुकड़े होकर बिखर जाना
पर वापस गिरा	का सहारा
पिछड़ना	पिछड़ना
पर फिसल जाना	के साथ प्यार में पड़ना
के साथ भिड़ना	से सहमत
बांधना	ध्यान केंद्रित करना
के बारे में लग रहा है	स्पर्श करके खोजें
लायें	उपस्थित हों
मरम्मत की गई	अपने हाथों में घुमाना
जवाबी हमला	बचाव करें, हमले को रोकें
लड़ो	दबाना
पता लगाना	गणना करो, समझो
भरें	एक दांत भरें
फ़िल्टर करें	प्रकट होना
पता लगाना	पता लगाओ, उजागर करो
खत्म	खाना ख़त्म करो, पीना ख़त्म करो
बाहर निकालना	बाहर निकालना
में फिट	में फिट करने के लिए
फ़ैसला करना	व्यवस्थित करना
के माध्यम से झटका	ब्राउज़
आस - पास तैरना	हवा में तैरना
बाहर निकालें	डर को दूर भगाओ
फोलो - आउट	निष्पादित करना
पालन ​​करें	जाँच करना
के बारे में मूर्ख	सुस्ती में समय गंवाना
वापस बलपूर्वक	हमले को पीछे हटाना
अगुआई करो	आगे बढ़ना
दोराहे	लेआउट
पर भौंहें चढ़ाना	तिरछी नजर से देखो
झंझट खत्म	हिलाना
हांफना	जोर से बोलना
पाएं लगभग	फैलाना
काटना	व्याख्या करना
मिल कर रहो	सामना करना
प्राप्त करें	काप
दूर हो जाओ	छुट्टी
साथ दूर चले जाओ	सज़ा से बचें
द्वारा प्राप्त	उत्तीर्ण
उतर जाओ	परिवहन से उतरो
मिल कर रहना	परिवहन में लग जाओ
समझ में आना	जाओ
बाहर निकलना	से छुटकारा
उबर पाना	पर काबू पाने
से निपटें	कुछ करने के लिए तैयार हो जाओ
के माध्यम से प्राप्त	बुलाओ, तोड़ो
उठना	उठो, बिस्तर से उठो
तक उठो	अध्ययन
हार मानना	जमा करना
छोड़ना	धुआँ
छोड़ देना	छोड़ दो, छोड़ दो
के बारे में जाना	चहलक़दमी
आगे बढ़ो	अग्रिम
फिर से यहां लौटें	पीछे मत हटो
के लिए जाओ	प्राप्त करना
पा लेना	हिस्सा लेना
जारी रखें	जारी रखना
पर आगे बढ़ें	मचलना
अच्छी तरह से प्रयोग करना	समझना
सहमति देना	अनुरूप
के बिना जाओ	बिना छोड़ दिया जाए
अलग हो जाना	एक दूसरे से दूर चले जाओ
बड़े हो जाओ	बड़े हो जाओ
लटकने के बारे में	टाल - मटोल करना
डटे रहो	इंतज़ार
लटकाओ	लटकाओ
पर घटित होता है	में टकराना
चले जाना	इस ओर सिर
रोकना	निकालना
पर हिट करें	देखो के लिए
पर प्रहार करो	झपटे
रोकना	पकड़ना
पकड़ना	रुको, रुको
पकड़ो	पकड़ने के लिये
प्रतिरोध करना	कार्यभार में वृद्धि
स्थगित करना	बचाना
लूट	उठाना, सहारा देना
जल्दी करो	जल्दबाज़ी करना
शांत होना	चुप रहें
जांच - पड़ताल करना	जाँच करना
इस्त्री कर दो	निपटारा करना
साथ में जॉगिंग करें	धीरे धीरे चलो
इधर उधर कूदना	गड़बड़
पर कूदना	पकड़ लो
छिपाना	दूर रहो
नीचे रखें	रोकना
में रखना	घर पर रखो
दूर रहना	बायपास करें, बचें
दूर रहो	अंदर मत आने दो
लगे रहो	सहायता
के बारे में दस्तक	बेकार में घूमना
समाप्त करना	लपेटें
नॉक आउट	बहरा कर देना
करछुल बाहर निकालना	बाएँ और दाएँ वितरित करें
उतरना	खुद को ढूँढे
में प्रक्षेपित	में लिप्त
में रखना	संचित करना
में रखना	झपटना
छंटनी	नकार देना
प्रबन्ध करना	व्यवस्थित करना
लेआउट	लेआउट
शुरू करना	उससे दूर हट जाओ
आगे बढ़ो	नाक से नेतृत्व करें
पीछे छोड़ना	भूल गए कुछ
छोड़ना	चालू मत करो
पर छोड़ दो	मत उतारो
चोर दिया	छोड़ें, अनदेखा करें
पर चलो	इसे फिसलने दो
बाहर निकालना	मुक्त करना
कम होना	रुकना
के बारे में झूठ	इसके आसपास स्थित है
वापस लेटो	झुकना
झूँठ बोलना	छिपाना
से उबरना	सुधार करो
के अनुसार	औचित्य सिद्ध करो, किसी स्तर तक पहुँचो
सुरक्षित रखें	गिरफ्त मे लेलो
लॉग इन करें	लॉग इन करें
में प्रवेश करें	प्रवेश करना
लॉग ऑफ़	लॉग आउट
पर ध्यान रखना	का ख्याल रखना
चारों ओर देखो	चारों ओर देखो
को तुच्छ समझना	को तुच्छ समझना
देखो के लिए	खोज
की राह देखूंगा	कुछ करने के लिए तत्पर
इस पर गौर करें	जाँच करना
ध्यान से देखना	निरीक्षण
के लिए देखो	खबरदार
देखना	ब्राउज़
ऊपर देखो	सूचना पाओ
झांकना	पढ़ना
के लिए बनाएं	इस ओर सिर
भाग जाना	छिपाना
समझें	अंतर करना
पूरा करना	श्रृंगार करो, श्रृंगार करो
क्षतिपूर्ति करना	Replenish
नीचे चिह्नित करें	कम करें, छूट दें
ठप्पा लगाओ	टिप्पणी
चिह्नित करना	चिन्हित करना, उजागर करना
चिन्हित करें	बढ़ाएँ, मूल्य जोड़ें
बराबर होना	औचित्य
उलझन	भ्रमित
चढ़ाना	जमा करो
इधर-उधर उलझना	किसी तरह सामना करो
सफल होना	घिस कर बाहर जाना
सो जाना	एक झपकी ले लें
किसी को कोई चीज़ भेजना	भेजना
गुज़ारना	पर
के पास से निकला	गुज़रना, गुज़रना
निकल जाना	होश खो देना
हाथ से जाने देना	याद
पैच अप	निपटारा करना
यहां उठाएं	चुनना
उठाना	विधिपूर्वक नीचे गोली मारो
चुनना	दोष निकालना
बाहर निकालना	पहचानना
कम करके दिखाना	पर ध्यान केंद्रित मत करो
ऊपर खेलना	पूर्ण करना
लगाना	लगाना
मार डालना	के साथ समाप्त करना
झांकना	किसी पर गिरना
बाहर निकालना	बाहर छलांग
पॉप अप	चले जाओ
इसमें डालो	झपटना
आगे दबाएं	काम शुरू करना
दबाएं	जारी रखना
चारों ओर खींचो	बकवास
अपने आप को रोकना	अपने आप को रोकना
धकेलना	में फिट
चलाना	साफ - सफाई
जोर लगाओ	आगे बढ़ें
ऊपर धकेलना	उलट
पुश अप	उठाना
दूसरी तरफ रखना	व्याख्या करना
उपेक्षा करना	बचाना
उत्पन्न करो	की घोषणा
प्रस्तुत करो	आगे बढ़ाओ, आगे लाओ
के लिए रखें	के लिए आवेदन देना
लगाओ	लगाओ
बाहर रखो	बुझाना, बंद करना
समाप्त करना	कनेक्ट करें, कनेक्ट करें
साथ प्रस्तुत	सहना, सहना
तक पहुँच	कार्यभार में वृद्धि
पर प्रतिबिंबित	पर छाया डालना
जड़ के बारे में	चप्पा चप्पा छान मारना
जड़ पकड़ना	के लिए जाम
जड़ से बाहर	खोदना
पूर्णांक करना	पूरा
बढ़ाना	बढ़ाना
खारिज करना	निकालना
सभी जगह दौड़ाना	में टकराना
मंद होना	काटो, काटो
प्रवेश करना	साथ सौदा करने के लिए
भाग जाओ	भागो! भागो
रन आउट	ख़त्म होना, समाप्त होना
कुचल कर निकलना	कुचलना
के माध्यम से जल्दी	जल्दी करो
स्कोर आउट	से काट देना
एक साथ खुरचना	खरोंच
गड़बड़ करना	कुचलना, ख़राब करना
समझना	अध्ययन
विदा करना	विदा करना
के माध्यम से देखना	किसी निष्कर्ष पर पहुंचाना
देखना है	का ख्याल रखना
रोक लगाना	छोटी दुकान
के लिए भेजा है	आदेश
भेजें	के लिए आवेदन देना
भेजना	शुरू करना
सर्व आउट	लेआउट
चल पड़ना	शुरू
वापस सेट करें	गिरफ्तारी
चला जाना	जाना
स्थापित करना	स्थापित करना
गिराओ	गिराओ
अंदर गोली मारो	सिर के बल दौड़ना
गोली मारो	सिर के बल भागना
गोली मार दो	कूदना
आसपास की दुकान	कीमत पूछो
चिल्लाने से रोका	चीखों में डूब जाओ
मुलाकात की जगह दिखाना	अंदर ले जाओ
दिखावा	इनकार
दुतकारना	बाहर निकलने के लिए अनुरक्षण
आना	के जैसा लगना
झटकना	इनकार
बंद	बंद करें
निकाल देना	देखिये जरूर
चुप रहो	चुप रहो
हस्ताक्षर करें	संचारित
दाखिल करना	पंजीकरण करवाना
साइन ऑफ़	अंत
साइन आउट	चेक आउट
साइन अप करें	किराये पर लेना, सदस्यता लेना
चारों ओर घूमना	उपमार्ग
स्केट ओवर	अनदेखा करना
कई लोगों के साथ सोना	कई लोगों के साथ सोना
में सोना	उठो, सो जाओ
ठोकर खाना	गलत होना
अधिक चिकना	मामले सुलझाओ
बकना	के बारे में बोलो
तैयार होना	किसी के साथ भी मिलें
खत्म करना	रौंद
समर्थन करना	तैयार रहो
नीचे रहो	रास्ता छोड़ें
अर्थ होना	नामित करना, प्रतिनिधित्व करना
इसके लिए स्थान बदलो	प्रतिस्थापित करें
का पक्ष लेना	रक्षा करना
मुक़ाबला करना	का सामना
मूलशब्द से	से आते हैं
हेतु चिपके रहिए	का पक्ष लेना
डालना या उत्तेजित करना	पुकारना
द्वारा रोका	अंदर आएं
जागते रहना	क्लोज़ अप
मिटाना	से काट देना
सदृश होना	किसी के पास जाओ
नीचे करें	ध्वस्त
ले लेना	शामिल करना
उड़ान भरना	उड़ान भरना
लेना	लड़ाई है
कब्जा	दिशा ले लो
सहारा लेना	आदी हो जाओ
शुरू करो	उठाओ, उठाओ
फाड़ डालो	जल्दबाज़ी करना
छीनना	किसी को बताएं
मुख़बिरी करना	के बारे में शिकायत
सोचो	आविष्कार करना
फेंकना	उल्टी
स्पर्श करें	चाहना
ठीक करना	टिंट
पर कोशिश	मापें, प्रयास करें
सिकोड़ना	छिपाना
में टक	अंदर रखो, सामान अंदर करो
ढकना	ढकना
अस्वीकार करें	अस्वीकार करना
अन्दर की ओर मोड़ना	जमना
बंद करें	बंद करें
चालू करो	शामिल करना
बढ़ाना	घोषित किया जाए
प्रतीक्षा करो	सेवा
बाहर निकल जाना	फेंक
नहाना	बरतन साफ़ करो
मिट जाना	धीरे-धीरे गुजरें
इस दिन पहने	खींचना
कसरत करना	सफल हो जाओ, कार्य करो
ख़ारिज करना	लिखना, रद्द करना
सार्वजनिक रूप से लिखना	क्रम से रखना

अंग्रेजी सनकी लोगों और रहस्य प्रेमियों की भाषा है। यहाँ, प्रसिद्ध अंग्रेजी क्रियाएँ हैं प्राप्त करें, देखें, लें और दें। और, ऐसा लगता है, उनके साथ सब कुछ ठीक है। लेकिन अंग्रेजों ने ऐसा नहीं सोचा और उन्होंने अतिरिक्त तत्वों के साथ शब्दावली में विविधता लाने का फैसला किया। इस प्रकार, उन्होंने शब्दों के अर्थ को उल्टा कर दिया: उतरना (जाना), इधर-उधर देखना (पूछताछ करना), अलग करना (डांटना), और हार मान लेना (छोड़ देना)। और उन्होंने उन्हें वाक्यांश क्रिया कहा। वास्तव में, सब कुछ इतना भ्रमित करने वाला नहीं है। आइए इसका पता लगाएं।

वाक्यांश क्रिया के अंतर्गत ( मुहावरेदार क्रिया) एक मुहावरेदार वाक्यांश को संदर्भित करता है जिसमें सामान्य अंग्रेजी क्रिया शामिल होती है, लेकिन एक अपवाद के साथ, जिसका उपयोग एक अतिरिक्त तत्व के साथ किया जाता है: कण के साथ ( कण) = तन कर खड़ा होना(चिपके रहना) या क्रिया विशेषण ( क्रिया विशेषण) = से उबरना(किसी के व्यवहार से अपराध का प्रायश्चित करना); या दोनों के साथ = टिके रहो(प्रतिरोध करना)। अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाएं इतनी कठिनाई क्यों पैदा करती हैं? इसका उत्तर इस तथ्य में निहित है कि पहली नज़र में क्रिया के भागों का कुल अर्थ निर्धारित करना बेहद समस्याग्रस्त है।

वाक्यांश क्रियाओं के प्रकार

व्याकरण की शुष्क भाषा में वाक्यांश क्रिया को 4 मुख्य श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है।

• संक्रमणकालीन ( सकर्मक): एक क्रिया जिसके बाद किसी वस्तु की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, एक क्रिया है में टकराना(संयोग से सामने आना), उसके बाद एक ऐसा चेहरा होना चाहिए जिसे आपने देखने की उम्मीद नहीं की थी। आप बस यह नहीं कह सकते: पिछले शुक्रवार को मैं टकरा गया। क्योंकि वाक्य में स्पष्ट अल्पकथन है। इसके बजाय, इस विचार को इस प्रकार तैयार करना उचित है:

पिछले शुक्रवार को मेरी मुलाकात बेनेट से हुई. - पिछले शुक्रवार को मैं गलती से बेनेट से टकरा गया।

कर्ता + क्रिया + कण + वस्तु

• अकर्मक ( अकर्मक): एक क्रिया जो वाक्य में स्वतंत्र रूप से खड़ी होती है और उसे किसी वस्तु के रूप में अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता नहीं होती है। उदाहरण के लिए, क्रिया बड़े हो जाओ(बड़ा होने):

उसके बच्चे तेजी से बड़े हो रहे हैं.- उसके बच्चे तेजी से बड़े हो रहे हैं। सूत्र:

कर्ता + क्रिया + कण

नोटा बेने: संप्रेषित अर्थ के आधार पर कुछ क्रियाएं हो सकती हैं संक्रमणकालीन:टॉम हीदर जागती है. - टॉम हीदर होगा। और अकर्मक:टॉम उठता है. - टॉम जाग गया।

• वियोज्य ( वियोज्य): मुख्य क्रिया शब्दार्थ तत्व से अलग हो सकती है: टॉम उठता हैहीदर. = टॉम जागहीथ ऊपर. हालाँकि, कुछ क्रियाएँ निरंतर एकांत पसंद करती हैं, इसलिए वे हमेशा कणों से सुरक्षित दूरी बनाए रखती हैं:

स्मथ को अपने पास रखें(अपने पास रखें), लेकिन "चारों ओर रखें" नहीं।

कर्ता + क्रिया + कण + वस्तु = कर्ता + क्रिया + वस्तु + कण

नोटा बेने: यदि किसी वस्तु के रूप में उपयोग किया जाता है व्यक्तिगत सर्वनाम, तो वाक्य सूत्र हमेशा इस तरह दिखेगा:

कर्ता + क्रिया + व्यक्तिगत सर्वनाम + कण

• अविभाज्य ( अवियोज्य): प्रेमियों की तरह, क्रिया कभी भी, किसी भी परिस्थिति में, अपने दूसरे आधे भाग से अलग नहीं होती। जैसे, झांकना एसएमबी(किसी की प्रशंसा करना), लेकिन एसएमबी की ओर नहीं देखना / एसएमबी की ओर देखना:

विलियम ने कभी भी अपने चाचा की ओर नहीं देखा।- विलियम ने कभी अपने चाचा की प्रशंसा नहीं की।

कर्ता + क्रिया + कण + वस्तु

नोटा बेने: यह निर्धारित करने के लिए कि कोई क्रिया सकर्मक है या नहीं, अंग्रेजी शब्दकोश में देखें: मैकमिलन, मेरियम वेबस्टर या कोलिन्स। संदर्भ और उदाहरणों का अध्ययन करने से आपको यह पता लगाने में मदद मिलेगी कि अंग्रेजी वाक्यांश क्रिया वियोज्य होगी या अविभाज्य।

अनुवाद के साथ अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाएँ

लाना
चालू [ɔn]	उकसाना पुकारना	अलग करने योग्य	संक्रमण
यूपी [ʌp]	मुद्दा उठाना	अलग करने योग्य	संक्रमण
खुश करना
चालू [ɔn]	प्रेरित करना	अलग करने योग्य	संक्रमण
यूपी [ʌp]	सहायता	अलग करने योग्य	संक्रमण
आना
यूपी [ʌp]	प्रकट होना (स्क्रीन पर)	अवियोज्य	अकर्मक
में [ɪn]	प्रवेश करना	अवियोज्य	अकर्मक
पार [ə"krɔs]	संयोग से मिल जाना	अवियोज्य	संक्रमण
पाना
के माध्यम से [θru:]	का सामना	अवियोज्य	संक्रमण
यूपी [ʌp]	बिस्तर से उठना	अवियोज्य	अकर्मक
हाथ
में [ɪn]	हाथ में (लिखित कार्य)	अलग करने योग्य	संक्रमण
लटकाना
यूपी [ʌp]	फोन रख दो	अलग करने योग्य	संक्रमण
रखना
नीचे	नियंत्रण	अलग करने योग्य	संक्रमण
[ʌp wɪð] के साथ	साथ रखना	अवियोज्य	संक्रमण
लात मारना
बाहर	बाहर निकाल देना	अलग करने योग्य	संक्रमण
देखना
यूपी [ʌp]	शब्दकोश में देखें	अलग करने योग्य	संक्रमण
बाहर	ध्यान से	अलग करने योग्य	संक्रमण
बनाना
यूपी [ʌp]	बनाएं/आविष्कार करें	अलग करने योग्य	संक्रमण
उत्तीर्ण
दूर [ə"weɪ]	मरना	अवियोज्य	अकर्मक
चुनना
यूपी [ʌp]	उठाना	अलग करने योग्य	संक्रमण
रखना
[ʌp wɪð] के साथ	के साथ समझौता करना	अवियोज्य	संक्रमण
बदलना
बंद [ɔf]	बंद करें	अलग करने योग्य	संक्रमण
चालू [ɔn]	शामिल करना	अलग करने योग्य	संक्रमण
दौड़ना
से बाहर	रन आउट	अवियोज्य	संक्रमण
लेना
["ɑ:ftə] के बाद	उस जैसे रहो	अवियोज्य	संक्रमण
["əuvə] पर	स्वीकार करें (स्थिति)	अलग करने योग्य	संक्रमण
दौड़ना
से बाहर	रन आउट	अवियोज्य	संक्रमण
फेंको [θrəu]
से बाहर	मौका गँवाओ फेंक देना	अलग करने योग्य	संक्रमण
मोड़
नीचे	आवाज कम करो	अलग करने योग्य	संक्रमण
यूपी [ʌp]	आवाज बढ़ा दो	अलग करने योग्य	संक्रमण
काम
बाहर	रेलगाड़ी	अवियोज्य	अकर्मक
के माध्यम से [θru:]	अपना मार्ग प्रशस्त करो सड़क पार	अवियोज्य	संक्रमण

अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाएँ कैसे सीखें

इंटरनेट पर सूचियाँ या व्याकरण की पुस्तकों में अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाओं का शब्दकोश ढूँढना मुश्किल नहीं है। हालाँकि, यह उनका अध्ययन करने का सबसे अच्छा तरीका नहीं है। आइए वाक्यांश क्रियाओं को प्रभावी ढंग से याद रखने की युक्तियों के बारे में बात करें।

• पहले तो, प्रसंग- हर चीज़ का मुखिया। वाक्यांश क्रियाओं की एक सूची और कागज की एक खाली शीट के साथ शुरुआत करना एक शानदार तरीका है। फॉर्मूला 1 विश्व कार रेसिंग चैंपियनशिप देखने की कल्पना करें, और संभवतः विभिन्न प्रकार के मुहावरेदार अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जाएगा, जिसमें ट्रैफ़िक-संबंधित क्रिया, ऊपर खींचना आदि शामिल हैं। अब अपनी कल्पना का प्रयोग करें. कल्पना कीजिए कि आप वाक्यांश क्रियाओं वाले एक हवाई अड्डे पर हैं, और वहां उनकी संख्या एक नियमित हवाई अड्डे पर सूटकेस से कम नहीं है। एक विषय चुनें और उसे पृष्ठ के मध्य में लिखें। अब वाक्यांश क्रियाओं की सूची को तब तक देखें जब तक आपको कुछ ऐसा न मिल जाए जिसे आप इस स्थिति में सुन सकते हैं। वाक्यांश क्रिया के प्रकार को समझने के लिए तुरंत कुछ उदाहरण लिखना न भूलें। जब उपयोग की सभी बारीकियों को ध्यान में रखा जाता है तो सामग्री को आत्मसात करना बहुत आसान होता है।
• दूसरे, एक बार जब आप किसी विशिष्ट स्थिति के कनेक्शन आरेख पर काम कर लेते हैं, तो यह याद रखने में आसान बनाने के लायक है लघु कथाएँ, जहां वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग किया जाएगा। आख़िरकार, हर किसी को मज़ेदार कहानियाँ पसंद होती हैं। चाहे आप खुद को मौखिक तलवारबाज़ मानते हों या नहीं, इसके कई कारण हैं। जब तक आप न चाहें कोई भी पेन स्केच नहीं पढ़ेगा। उन्हें नोटबुक में लिखना आवश्यक नहीं है; उन्हें ज़ोर से बोलें या वॉयस रिकॉर्डर पर अपना भाषण रिकॉर्ड करें।
• तीसरा, वाक्यांश क्रियाएँ सीखें द्वारा अंग्रेज़ी गीत, क्योंकि वे लाइव बातचीत में उपयोग किए गए नए शब्दों को जल्दी और आसानी से याद रखने में मदद करते हैं। खोज बार में वाक्यांश क्रिया का नाम टाइप करें, गीत शब्द निर्दिष्ट करें, आकर्षक संगीत सुनें और अंग्रेजी सीखें।
• और अंत में, चौथा, पढ़कर वाक्यांश क्रियाओं के आधुनिक अर्थ की जाँच करें समाचार. एक बार जब आपका मन भर जाए, तो वापस Google पर जाएं, लेकिन इस बार गीत और वीडियो क्लिप खोजने के बजाय, समाचार टैब देखें या साइटों पर जाएं: द गार्जियन, फ्लिपबोर्ड, सीएनएन, बीबीसी, यूएसए टुडे आदि। वहां वाक्यांश संबंधी क्रियाएं ढूंढने का प्रयास करें. समाचार आपको अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाओं के प्रामाणिक उदाहरणों का विश्लेषण करने की अनुमति देगा।

निष्कर्ष

वाक्यांश क्रियाएं हर जगह हैं और अंग्रेजी भाषी दुनिया का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं। भाषा, एक परिवर्तनशील संरचना और कायापलट के अधीन होने के कारण, समय के साथ नई मुहावरेदार अभिव्यक्तियों और रंगीन शब्दों से भर जाती है। लेकिन, चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है. ऊपर दी गई तालिका में अनुवाद के साथ कुछ अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाओं से शुरुआत करें, समय लें और भाषण में उनके उपयोग की बारीकियों पर काम करें। निश्चिंत रहें कि आप कुछ ही समय में एक उत्कृष्ट विशेषज्ञ बन जाएंगे।

केंद्रित रहें और खुद पर विश्वास रखें!

बड़ा और मिलनसार इंग्लिशडोम परिवार

वाक्यांश क्रियाएं "सरल" क्रियाओं और पूर्वसर्गों (एक, अधिकतम दो) या क्रियाविशेषणों का अनोखा संयोजन हैं। वाक्यांश क्रियाओं का मुख्य गुण शब्दार्थ और वाक्यात्मक अविभाज्यता है।

वाक्यांश क्रियाओं की विशेषताएँ

कई अंग्रेजी सीखने वालों को अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाओं का अनुवाद करने में कठिनाई होती है क्योंकि वे अक्सर मुहावरे होते हैं। ऐसे में उनका शाब्दिक अनुवाद नहीं किया जा सकता. हालाँकि, कभी-कभी वाक्यांश क्रिया बनाने वाले तत्वों का ऐसा डिकोडिंग शब्दों के सार को लगभग समझने में मदद करता है। कुछ वाक्यांश क्रियाओं के अलग-अलग, कभी-कभी मुहावरेदार अनुवाद भी हो सकते हैं, जबकि अन्य, इसके विपरीत, आसानी से शब्द दर शब्द अनुवादित हो सकते हैं।

लगभग सभी वाक्यांश क्रियाओं का एक या दूसरे तरीके से अधिक औपचारिक समकक्ष होता है, जिसका उपयोग औपचारिक भाषणों और पत्राचार में किया जाता है।

अक्सर प्रयुक्त वाक्यांश क्रियाएँ

यह लेख आपको अंग्रेजी भाषा की सभी मुख्य वाक्यांश क्रियाओं पर विचार करने का अवसर देता है। आजकल, अंग्रेजी भाषा में सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली वाक्यांश क्रियाओं में निम्नलिखित शब्द शामिल माने जाते हैं: देखो, ले लो और आओ। तो चलिए इनके बारे में अलग से बात करते हैं.

देखो और उसके रूप

क्रिया का प्रयोग करना देखो देखो निम्नलिखित वाक्यांश क्रियाएँ बनाई जा सकती हैं:

पर ध्यान रखना - किसी का ख्याल रखना

तुम्हारी माँ रही है देखभाल करते हुए जब से तुम पैदा हुए हो.

आपके जन्म के बाद से आपकी माँ ने आपकी देखभाल की है।

भविष्य का ध्यान करना - भविष्य के बारे में सोचें (आगे देखें)

बच्चा बनना बंद करो! कृपया, भविष्य का ध्यान करना .

बच्चा बनना बंद करो (मूर्ख बनाना बंद करो)! शायद यह भविष्य के बारे में सोचने का समय है।

को तुच्छ समझना - किसी को नीचा देखना

मेरे दोस्त कभी नहीं पर नीचे लग रहा है कोई है जिसे स्कूल में खराब अंक मिलते हैं।

मेरा दोस्त स्कूल में खराब ग्रेड पाने वाले किसी भी व्यक्ति को नीची नजर से नहीं देखता।

• ध्यान से देखना - देखो, निरीक्षण करो

लिज़ा ने नाटक में हिस्सा नहीं लिया ऊपर देखो .

लिसा नाटक में शामिल नहीं है (भाग नहीं लेती)। वह बस देखती है.

• देखो के लिए - कुछ खोजना

मैट क्या कर रहा है? वह है ढूंढ रहे हैं एक अखबार।

मैट क्या कर रहा है? वह एक अखबार ढूंढ रहा है.

• की राह देखूंगा - कुछ करने के लिए तत्पर

मैं की राह देखूंगा आपकी बात सुनाई दे रही है।

मैं वास्तव में आपसे सुनने के लिए उत्सुक हूं।

• झांकना - प्रशंसा करना

आपका नया हेयरस्टाइल अद्भुत है. हर कोई ऊपरी की तरफ देखो यह।

आपका नया हेयरस्टाइल बेहद खूबसूरत है. ऐसा कोई नहीं है जो उसकी प्रशंसा न करता हो.

टेक के साथ संयोजन

इसके अलावा, अंग्रेजी भाषा की लोकप्रिय वाक्यांश क्रियाओं में क्रिया के उपयोग में सभी प्रकार की विविधताएँ शामिल हैं लीजिए लीजिए :

सदृश होना - किसी के जैसा बनना; कुछ लक्षण अपनाएं (चरित्र, रूप, व्यवहार में)

आप बिल्कुल सदृश होना आपकी माँ।

आप काफी हद तक अपनी माँ की तरह दिखती हैं।

• का ख्याल रखना = पर ध्यान रखना

वह नहीं करेगा का ख्याल रखना जब आप छुट्टी पर हों तो आपका तोता।

जब आप दूर होंगे तो वह आपके तोते की देखभाल करेगा।

• उड़ान भरना -उठो, जमीन से उतरो

कनाडा के लिए विमान चल पड़ा शाम 7.15 बजे

कनाडा के लिए प्रस्थान करने वाला विमान 19:15 बजे उड़ान भरेगा।

• लेना - श्रमिकों, कर्मियों को काम पर रखें

मैं रहा हूँ पे ले लिया एक अग्रणी कंपनी द्वारा.

एक बहुत ही आशाजनक कंपनी मुझे एक कर्मचारी के रूप में नियुक्त कर रही है।

• साथ ले जाएं - हटना, हटाना

वह बाहर निकाला जानकारी खोजने के लिए उसका लैपटॉप।

उसने अपनी आवश्यक जानकारी देखने के लिए अपना लैपटॉप निकाला।

आओ और इसके साथ आने वाली परेशानियाँ

सीखने में अविश्वसनीय कठिनाई शुरुआती लोगों और उन लोगों दोनों के लिए होती है जो इसके आधार पर कम से कम एक वाक्यांश क्रिया जारी रखते हैं आना -आना :

संयोग से मिल जाना - गलती से ठोकर लगना; प्रतीत होना, प्रभाव डालना

मैं आमतौर पर संयोग से मिल जाना मेरे बचपन की कुछ तस्वीरें.

मैं अक्सर अपने बचपन की तस्वीरें देखता हूँ।

मैं आशा है कि मैं की तरह प्रतीत हुआ एक उत्साही व्यक्ति के रूप में.

मुझे आशा है कि मैं एक चिंतित व्यक्ति के रूप में सामने आऊंगा।

• आगे आना - अपना परिचय दें, अपना नाम बताएं

शिक्षक ने मुझसे पूछा आगे आना .

शिक्षक ने मुझसे अपना परिचय देने को कहा।

• के खिलाफ आया - चेहरे की समस्याएं

फिल्म जा रही है आएं खूब आलोचना.

फिल्म को काफी आलोचना झेलनी पड़ेगी.

शब्दकोशों के बारे में

यदि आपके पास पुस्तकों के लिए बहुत समय और स्थान है, तो आप अंग्रेजी भाषा में वाक्यांश क्रियाओं के शब्दकोश का उपयोग करके अध्ययन प्रक्रिया को पूरा करने का प्रयास कर सकते हैं।

ऐसे संग्रह अक्सर कैंब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, लॉन्गमैन और पियर्सन जैसी प्रसिद्ध कंपनियों द्वारा प्रकाशित और पुनर्प्रकाशित किए जाते हैं।

हालाँकि, प्रौद्योगिकी के युग में, कागजी प्रकाशन अपनी पूर्व लोकप्रियता खो रहे हैं, और इंटरनेट पर आप पहले से ही कई अलग-अलग ऑनलाइन शब्दकोश, साथ ही पाठ्यक्रम, शब्दों के अध्ययन और याद रखने के तरीके पा सकते हैं।

ऑनलाइन सीखने का एक और फायदा यह है कि हर कोई आसानी से अंग्रेजी भाषा में वाक्यांश क्रियाओं की आवश्यक सूची पा सकता है, जो धाराप्रवाह और सहज संचार सुनिश्चित करने के लिए अनिवार्य है। आख़िरकार, जैसा कि हम पहले से ही जानते हैं, औपचारिक भाषण, आधिकारिक पत्रों और अन्य व्यावसायिक संदेशों में वाक्यांश क्रियाओं का व्यावहारिक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है।

लेकिन आप अंग्रेजी में सभी आवश्यक वाक्यांश क्रियाएं कैसे सीख सकते हैं? तालिका हमारी सहायता करेगी.

वाक्यांश क्रिया ए-डी

पत्र	मुहावरेदार क्रिया	अर्थ (अनुवाद)	उपयोग के उदाहरण
ए	के द्वारा पालन	जमा करना; अनुसरण करना	यदि आप विश्वविद्यालय में अध्ययन करना चाहते हैं, तो आपको उचित नियमों का पालन करना होगा। यदि आप विश्वविद्यालय में पढ़ना चाहते हैं तो आपको कुछ नियमों का पालन करना होगा।
	के लिये उत्तरदयी होना	व्याख्या करना; बहाने बनाना	मुझे आशा है कि आप अपने खर्च किए गए पैसे का हिसाब देने में सक्षम हैं। मुझे वाकई उम्मीद है कि आप बता सकते हैं कि आपने यह पैसा कहां खर्च किया।
	से सहमत	किसी से सहमत	यह सही है. यह सही है। मैं आपसे बिल्कुल सहमत हूं।
	वापस जवाब	उत्तर देना अशिष्टता है; कल-कल के साथ बहना	अपने शिक्षक को जवाब न दें! क्या आप शिक्षक से इतनी अशिष्टता से बात करने की हिम्मत नहीं करते!
	आवेदन करनाके लिए	एक आवेदन जमा करें (नौकरी के लिए, वीज़ा के लिए, आदि)	मैंने दो सप्ताह पहले ग्राहक सहायक की नौकरी के लिए आवेदन किया था। दो सप्ताह पहले मैंने सेल्सपर्सन की नौकरी के लिए आवेदन किया था।
बी	वापस तुमपी	1) समर्थन 2) सहेजें (फ़ाइल, प्रोग्राम, छवि)	1) क्या आप कृपया मेरा समर्थन कर सकते हैं? क्या आप कृपया मेरा समर्थन कर सकते हैं? 2) बेहतर होगा कि आप अपनी सभी फाइलों का बैकअप ले लें।
		सुधार; सुधार	मैंने छवियों और ग्राफ़िक्स के साथ अपनी प्रस्तुति को बेहतर बनाने का निर्णय लिया। मैंने छवियों और ग्राफ़ के साथ अपनी प्रस्तुति को बेहतर बनाने का निर्णय लिया।
		विस्फोट	आतंकियों ने कार को उड़ा दिया. आतंकियों ने एक कार को उड़ा दिया.
	टूटना	ब्रेकअप (रिश्तों के बारे में)	मैट और लिंडसे का कल ब्रेकअप हो गया। मैट और लिंडसे का कल ब्रेकअप हो गया।
	ऊपर लाना	एक बच्चे को उठाने के लिए	आपको अपनी नाइटलाइफ़ बंद कर देनी चाहिए और अपने बच्चे का पालन-पोषण करना शुरू कर देना चाहिए। अब समय आ गया है कि आप क्लब जाना बंद कर दें और अपने बच्चे का पालन-पोषण शुरू कर दें।
सी	वापस बुलाओ	वापस कॉल करें (फ़ोन द्वारा)	आपको थोड़ी देर बाद मुझे वापस कॉल करना होगा. आपको थोड़ी देर में मुझे वापस कॉल करना होगा.
	वापस बुलाना	रद्द करना	वर्ष के अंत की पार्टी को प्रधानाध्यापक ने रद्द कर दिया है। स्कूल के प्रिंसिपल ने साल के अंत की पार्टी रद्द कर दी।
	शांत हो	शांत हो जाएं; आराम करना	कृपया शांत हो जाओ। यह तो बस एक छोटी सी समस्या है. कृपया शांत हो जाओ। यह तो बस एक छोटी सी कठिनाई है.
	जारी रखो	जारी रखना	आगे बढ़ो, हैरी। आप विजेता बनने जा रहे हैं! हैरी, अच्छा काम करते रहो। आपको विजेता होना ही चाहिए.
	कटौती करना	कम करें (किसी चीज़ के लिए ख़र्च; आकार)	हमें चॉकलेट का सेवन कम करना होगा। आपको इतनी अधिक चॉकलेट खाना बंद करना होगा।
डी	से निपटें	समस्याओं का समाधान; किसी चीज के साथ सौदा	आपको यह जानना होगा कि लड़कियों के साथ कैसे व्यवहार करना है। अब समय आ गया है कि आप सीखें कि लड़कियों के साथ कैसे व्यवहार करें।
	के बिना करें	गुजारा करना, किसी चीज़ के बिना रहना	आपको दो दिन तक बिना चॉकलेट के रहना होगा. आपको कुछ दिनों तक बिना चॉकलेट के रहना पड़ेगा।
		हस्ताक्षर करने के लिए; लिखो	हम कितनी अच्छी-अच्छी बातें निकालते थे। हम ऐसी खूबसूरत चीजें रिकॉर्ड करते थे।'
	अच्छा कपड़ा पहनना	1) सुंदर, सुरुचिपूर्ण ढंग से कपड़े पहनें 2) अच्छे से तैयार हो जाओ (छुट्टियों के लिए)	1) वह कितनी बार सजता-संवरता है? क्या वह अक्सर इतने अच्छे कपड़े पहनता है? 2) हैलोवीन सजने-संवरने का सही समय है। हेलोवीन असामान्य वेशभूषा में तैयार होने के लिए साल का सबसे अच्छा समय है।
		नियमित रूप से जाएँ; मिलने जाना	मैं हमेशा विश्वविद्यालय से आते समय अपने पिता से मिलने जाता हूँ। मैं हमेशा विश्वविद्यालय से आते समय अपने पिता से मिलने जाता हूँ।

वाक्यांश क्रिया ई-जे

पत्र	मुहावरेदार क्रिया	अर्थ (अनुवाद)	उपयोग के उदाहरण
इ		किसी चीज़ को एक निश्चित तरीके से ख़त्म करना	उन्हें बचपन से ही परेशानियों का सामना करना पड़ा। इसलिए उसे जेल जाना पड़ा। उन्हें बचपन से ही परेशानियां थीं. परिणामस्वरूप, उसे जेल जाना पड़ा।
एफ	भरना	भरें (फॉर्म, आवेदन)	आपको ये फॉर्म भी भरना होगा. आपको ये फॉर्म भी भरना होगा.
	पता लगाना	सीखना	मैं पता कर लूँगा कि ट्रेन कब छूटेगी। जब ट्रेन छूटेगी तो मुझे पता चलेगा।
जी		चढ़ना (बस में चढ़ना)	मुझे आशा है कि आप बिना किसी समस्या के इसमें शामिल हो जायेंगे। मुझे आशा है कि आप बिना किसी समस्या के बोर्ड पर चढ़ेंगे।
	बाहर निकलना	कुछ से बचें	मुझे यकीन है कि मेरा बेटा अपना होमवर्क करने से बाहर निकलने की कोशिश करता है। मुझे पूरा यकीन है कि मेरा बेटा होमवर्क करने की प्रक्रिया से बचने की कोशिश कर रहा है।
		छोड़ देना; फेंक	कभी हार न मानना! आप बेहतरीन परिणाम हासिल करेंगे. कभी हार न मानना! और आप उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त करेंगे।
एच		लटकाओ; एक फोन कॉल समाप्त	कृपया, बाहर न घूमें। हम एक मिनट बाद आपके पास वापस आएँगे। कृपया लाइन पर बने रहें. हम एक मिनट में आपसे संपर्क करेंगे।
	जल्दी करो	जल्दी करो; जल्दी	यदि आप जल्दी नहीं करेंगे तो हमारी ट्रेन छूट जाएगी। यदि आप जल्दी नहीं करेंगे तो हमारी ट्रेन छूट जायेगी।
जे		जोड़ना; हिस्सा लेना	चलो, सुजी! हमारी टीम में शामिल हों. आओ सुसी! हमारी टीम में शामिल हों।
	संक्षेप में लिख देना	जल्दी से रिकॉर्ड करें; नोट ले लो	मुझे उसका ईमेल लिखना पड़ा। मुझे जल्दी से उसका ईमेल लिखना पड़ा।
क		कुछ न कुछ करते रहो	प्लीज, उसे चुप करा दीजिए. कृपया उसे चुप रखें.
	साथ रखना	किसी के साथ रहो	मैं उसके साथ नहीं रहना चाहता. मैं लगातार उसके साथ बने रहने की कोशिश नहीं करना चाहता।
एल	निराशा	निराशा; निराश	मैंने कभी किसी को निराश नहीं किया. मैंने पहले कभी किसी को निराश नहीं किया।
	चोर दिया	सार्वजनिक नहीं किया गया; उल्लेख नहीं है	राजकुमार का नाम कोई नहीं जानता क्योंकि इसे छोड़ा नहीं गया है। राजकुमार का नाम कोई नहीं जानता क्योंकि अभी तक इसकी घोषणा नहीं की गयी है।

वाक्यांश क्रिया एम-जेड

पत्र	phrasal	अर्थ (अनुवाद)	उपयोग के उदाहरण
एम		उलझन में (नामों के बारे में)	मैं बहुत से लोगों से परिचित हूं। इसलिए मैं अभी भी उनके नाम मिला रहा हूं। मेरा परिचय बहुत सारे लोगों से हुआ है. मैं अभी भी उनके नामों को लेकर भ्रमित हूं।
		(नये घर में) चले जाओ	मैंने अभी-अभी एक नया अपार्टमेंट खरीदा है लेकिन मैं अभी भी उसमें नहीं गया हूँ। मैंने अभी एक नया अपार्टमेंट खरीदा है। लेकिन मैं अभी तक अंदर नहीं गया हूं।
	घर छोड़ देना	बाहर निकलें (घर से)	मेरे दोस्त को यूके में नौकरी मिल गई। वह अगले सप्ताह बाहर चली जाएगी। मेरे दोस्त को यूके में नौकरी मिल गई। वह अगले हफ्ते अपार्टमेंट से बाहर चली जाएंगी।'
एन	लिख लें	कुछ लिखो	मुझे कुछ संख्याएँ नोट करने की आवश्यकता है। क्या आप मुझे एक पेपर दे सकते हैं? मुझे कुछ संख्याएँ लिखनी हैं। कृपया मुझे कागज का एक टुकड़ा दीजिए।
पी		शामिल करना	क्या आप टीवी लगा सकते हैं? क्या आप कृपया टीवी बंद कर सकते हैं?
		कोई उठाओ	ध्यान से सुनो। जेमी तुम्हें 7 बजे ले जाएगा। देर मत करो! मेरी बात ध्यान से सुनो। जेमी तुम्हें 7 बजे ले जाएगा। देर मत करो!
आर		किसी पर भरोसा करो	डार्लिंग, तुम हमेशा मुझ पर भरोसा कर सकते हो। प्रिये, तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो।
	भाग जाओ	भाग जाओ	मेरे पिताजी अठारह साल की उम्र में अपने घर से भाग गये थे। मेरे पिता जब 18 साल के थे तब घर से भाग गये थे।
	खत्म कर देना	अंत; समय सीमा समाप्त	क्या आप मुझे कुछ कॉफ़ी उधार दे सकते हैं? क्षमा करें, मैं इससे बाहर भाग रहा हूँ। क्या आप मुझे कुछ कॉफ़ी उधार दे सकते हैं? क्षमा करें, लेकिन मेरे पास कुछ भी नहीं बचा है।
एस	दिखावा	दिखाओ; डींग	मॉरीन अपनी नई बाइक के साथ दिखावा करती हैं। मॉरीन अपनी नई मोटरसाइकिल सबको दिखाना चाहती है।
		(बोला) चुप रहो	मेरा बहुत हो गया। अब चुप रहो! मैं इस पर हूँ। चुप रहो!
	बैठ जाओ	बैठ जाओ	नमस्ते। क्या बात है? आप चाहें तो बैठ सकते हैं। नमस्ते। क्या हुआ है? आप चाहें तो बैठ सकते हैं.
टी	पर विचार	तर्क करना, विचार करना	मुझे कोई निर्णय लेने से पहले इस पर विचार करना होगा। निर्णय लेने से पहले मुझे चीजों पर विचार करना होगा।
	इस पर प्रयास करें	पर कोशिश	यह टी-शर्ट XL-आकार की है। क्या आप इस पर कोशिश करना चाहते हैं? यह टी-शर्ट XL आकार की है। क्या आप इसे आजमाना चाहेंगे?
यू		अंत तक खर्च करो	मेरा रूममेट हमेशा मेरे अनाज का उपयोग करता है। मेरा रूममेट हमेशा मेरा अनाज खाता है।
डब्ल्यू	ध्यान रहें	ध्यान से!	ध्यान रहें! वहां जाना खतरनाक है. ध्यान से! वहां जाना खतरनाक है.
	कसरत करना	1) व्यायाम 2) समाधान खोजें 3) कुछ गिनें	जैनीन सप्ताह में तीन बार व्यायाम करती हैं। 2) आपको एक समाधान ढूंढना होगा. चलो, इसे सुलझाओ! आपको समाधान ढूंढ़ना होगा. चलो भी!

व्यावहारिक कार्य

अंग्रेजी सीखते समय, किसी भी अन्य भाषा की तरह, अभ्यास सफलता प्राप्त करने में प्रमुख भूमिका निभाता है। किसी भी विषय को सीखने या याद करने के इच्छुक लोगों को विशेष अभ्यास की आवश्यकता होगी। अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाएँ कोई अपवाद नहीं हैं। केवल इस कठिन विषय को पूरी तरह से समझने की कोशिश करने और हर दिन और परिश्रम से भाषा का अभ्यास करने से ही आप अच्छे परिणामों पर भरोसा कर सकते हैं।

विशिष्ट प्रकाशन

अभ्यास के रूप में, आप "अंग्रेजी भाषा की वाक्यांश क्रियाएं" विषय के विस्तृत अध्ययन के लिए विभिन्न विशेष पुस्तकें खरीद सकते हैं। ऐसे प्रकाशनों के उदाहरण किताबों की दुकानों में आसानी से मिल जाते हैं।

उनमें से प्रत्येक के अपने फायदे और नुकसान हैं, लेकिन केवल एक पाठ्यपुस्तक पर्याप्त नहीं होगी। जो कोई भी भाषा सीखना चाहता है, उसे दृढ़तापूर्वक एक कार्यपुस्तिका खरीदने की सलाह दी जाती है जिसमें परीक्षण, व्याख्यात्मक कार्यों के साथ-साथ वाक्यांश क्रियाओं के अंतिम अभ्यास के उद्देश्य से मौखिक कार्य भी शामिल हों। उन प्रकाशनों को प्राथमिकता दें जिनकी सामग्री विविध हो। यह दृष्टिकोण अंग्रेजी विषय पर इसके विभिन्न पहलुओं पर उच्च स्तर पर काम करने में मदद करता है।

थोड़ा आश्चर्य

इस लेख को देखने वाले लोग अभी भी सीख रहे होंगे या आज के विषय - अंग्रेजी वाक्यांश क्रिया - का अध्ययन करने वाले होंगे। आपको दिए गए परीक्षण का उद्देश्य वाक्यांश क्रियाओं के गहन ज्ञान को प्रकट करना नहीं है। हालाँकि, ये 10 प्रश्न आपको आज के विषय पर शुरुआत करने में मदद करेंगे। यह सरल परीक्षा प्रगतिशील सीखने के लिए एक अच्छी शुरुआत होगी।

उत्तर लेख के अंत में हैं!

"वाक्यांश क्रियाएँ" विषय पर परीक्षण

संख्या	सवाल	उत्तर विकल्प
1	वह किस समय ____ करता है? शाम 7.15 बजे मेरी वापसी की फ्लाइट रात 9.45 बजे है।
2	- नहीं ___! आप जुलाई में दोबारा यह परीक्षा देंगे.
3	- टेनिस टूर्नामेंट के लिए तैयार होने के लिए मुझे हर दिन ___ करना पड़ता है।
4	- बारिश के मौसम के कारण मैच ___ था।
5	क्या आप मेरी कॉपीबुक अपने साथ लाएंगे? ऊप्स माफ़ करना। मैं इसे लेना भूल गया हूं. हाय भगवान्। तुमने मुझे फिर से पा लिया है।	3) शांत... शांत हो जाओ
6	नमस्ते। यह मैट और उसकी टेलीफोन उत्तर देने वाली मशीन है। मैं अभी उपलब्ध नहीं हूं. तो आपको __मुझे बाद में __ करना चाहिए या मुझे एक संदेश छोड़ना चाहिए।	2) वापस कॉल करें 4) नोट...नीचे
7	बाहर अँधेरा है. शायद आपको __ प्रकाश __ चाहिए।
8	जेसिका और माइक के पास _____ है।	1) वापस उत्तर दिया
9	यदि आप यूके वीज़ा ________ चाहते हैं तो आपको कम से कम पासपोर्ट की आवश्यकता है।
10	तुम्ही हो बंधू। अब मुझसे ____ __ मत करो।

उपसंहार

इस लेख में ऊपर दिए गए सुझावों के साथ-साथ नियमित अभ्यास और कौशल-निर्माण अभ्यास की मदद से, आप बहुत जल्दी वांछित परिणाम प्राप्त करेंगे। यह मत भूलो कि किसी भाषा को सीखने में मुख्य मानदंड नियमितता है। प्रतिदिन कम से कम 15 मिनट व्यायाम करें। और आप देखेंगे कि यह अपने आप को 2 घंटे व्यायाम करके कष्ट देने से कहीं अधिक सुविधाजनक और प्रभावी है, लेकिन सप्ताह में केवल एक बार। यह दृष्टिकोण सिर पर काम का बोझ डालता है, लेकिन मस्तिष्क की संरचना के कारण व्यक्ति ज्यादा कुछ याद नहीं रख पाता है।

शोध परिणामों के अनुसार, वाक्यांशगत क्रियाओं को सीखने के लिए एक श्रेणीबद्ध संस्मरण प्रणाली सबसे उपयुक्त है। प्रतिदिन 5 क्रियाएँ सीखें। यह बहुत है? बिल्कुल नहीं। लेकिन अब आइए सरल अंकगणित का सहारा लें। 5 गुना 7 (सप्ताह के दिन) प्रति सप्ताह 35 शब्द हैं। 35 गुना 4 (एक महीने में सप्ताह) प्रति माह 140 वाक्यांश क्रिया है। जरा सोचो - 140!

शब्दावली हासिल करने के लिए सिर्फ एक महीना पर्याप्त है जो आपको बोली जाने वाली अंग्रेजी में प्रवाह के लिए आवश्यक शर्तें प्रदान करेगा।

अध्ययन करें और याद रखें: लगातार अभ्यास अंग्रेजी सीखने में प्रमुख भूमिका निभाता है!

और अब वादा किए गए उत्तर: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2।

अंग्रेजी सीखने में शुभकामनाएँ!

अंग्रेजी में अधिकांश क्रियाओं को दो प्रकारों में वर्गीकृत किया जा सकता है। पहला प्रकार लैटिन मूल के शब्द हैं। इनका प्रयोग अक्सर औपचारिक भाषण और साहित्यिक भाषा में किया जाता है। दूसरा प्रकार जर्मनिक मूल की क्रियाएं और उनसे प्राप्त वाक्यांश क्रियाएं हैं। वे बोलचाल की भाषा के अधिक विशिष्ट हैं।

वाक्यांश क्रिया एक क्रिया और पूर्वसर्ग (या क्रिया विशेषण) का एक स्थिर संयोजन है, जिसमें क्रिया का अर्थ एक क्रिया है, और पूर्वसर्ग या क्रिया विशेषण का अर्थ उसकी प्रकृति या दिशा है। उदाहरण के लिए, क्रिया का अर्थ है "आना", "आना"। यह ऐसी वाक्यांश क्रियाओं का हिस्सा है जैसे कि अंदर आना - "प्रवेश करना", वापस आना - "वापस आना", बाहर आना - "बाहर जाना", ऊपर आना - "होना, उठना"।

यहां लैटिन मूल की वाक्यांश क्रियाओं और उनके पर्यायवाची शब्दों के उदाहरण दिए गए हैं:

टालना - टालना या स्थगित करना
जारी रखें - आगे बढ़ना या जारी रखना
एकत्रित होना – इकट्ठा होना या जमा होना
प्रस्थान करना – उतरना या प्रस्थान करना

रूसी में, "डेलैट" शब्द से, उपसर्गों की मदद से, शब्दों का एक पूरा समूह बनता है ("बनाना", "नकली", "नक्काशी", "करना", "खत्म करना", "बनाना"... ), जिनमें से प्रत्येक का उपयोग अलग-अलग तरीकों से किया जा सकता है, स्थितियों का मतलब अलग-अलग क्रियाएं हैं। इसी तरह, अंग्रेजी में, सामान्य क्रियाओं से, पूर्वसर्गों का उपयोग करके, आप अनगिनत वाक्यांश क्रियाएँ बना सकते हैं जिनका कुछ भी अर्थ हो सकता है। उदाहरण के लिए, वाक्यांश क्रिया उतरना का अर्थ "बाहर निकलना", "उतरना" हो सकता है; "हटाओ", "चले जाओ", "छुटकारा पाओ", "भाग जाओ", "भाग जाओ", "जमीन से हट जाओ", "सो जाओ"...

कठिन? और किसी ने नहीं कहा कि यह आसान होगा. वाक्यांश क्रियाओं का व्यापक उपयोग सबसे अप्रत्याशित नुकसानों में से एक है, जो एक विदेशी जिसने साहित्यिक अंग्रेजी का अध्ययन किया है, वह अमेरिकी बस चालक के लाइव भाषण को समझने की कोशिश करते समय ठोकर खाता है। यह वास्तव में उतना डरावना नहीं है। सबसे पहले, लंबे और गंदे लैटिन शब्दों के विपरीत, वाक्यांश क्रियाओं के सहज अर्थ होते हैं और इसलिए उन्हें याद रखना आसान होता है। नीचे सबसे आम लोगों की एक सूची दी गई है। दूसरे, यदि आपके सामने ऐसी कोई क्रिया आती है और आप उसका अर्थ नहीं जानते हैं, तो याद रखें कि उनका अर्थ काफी हद तक आधार क्रिया या पूर्वसर्ग पर नहीं, बल्कि उस संदर्भ पर निर्भर करता है जिसमें इसका उपयोग किया जाता है, और यदि अमेरिकी इसका इस्तेमाल किया, इसका मतलब है कि आप इसके अर्थ का अनुमान लगा सकते हैं। अनुमान लगाने की क्षमता अनुभव के साथ आती है। बस इस पर ध्यान दीजिये.

यहां ब्रिटलेक्स विज़ुअल डिक्शनरी से 370 सामान्य वाक्यांश क्रियाओं की प्रस्तावित सूची दी गई है। वेबसाइट "स्पोकन इंग्लिश" पर इन क्रियाओं को पूर्वसर्गों और अर्थों के आधार पर समूहीकृत किया गया है और उल्लिखित शब्दकोश से उदाहरण और चित्र प्रदान किए गए हैं।

सबसे आम अंग्रेजी वाक्यांश क्रियाएँ

के लिये उत्तरदयी होना	समझाओ (क्या हुआ)
पर कार्रवाई	अनुरूप कार्य करें
पूर्ण करना	ठीक से कार्य नहीं कर रहा
जोड़ें	अभिसरण (जानकारी के बारे में)
के लिए अनुमति	आवंटित करें, गिनें
आसपास पूछो	आसपास पूछो
बाहर पूछना	आपको जाने के लिए आमंत्रित करें
छोड़ना	पीछे हटना, इनकार करना
बैक अप	समर्थन, आवरण
विश्वास करना	आशा करो, भरोसा करो
पीछे रहो	वापस आओ
समाप्ति	अंत
पीटना	मारो
ब्लैक आउट	शक्ति विहीन होना
ब्लैक आउट (2)	निकल जाना
रोक देना	रोको, अंदर मत आने दो
अवरोध करना	रुकावट (चैनल के बारे में)
बुझाना	बुझा देना (मोमबत्ती)
अधिक झटका	बीतना, कम होना
झटका	झटका
उड़ा देना (2)	पंप करना, फुलाना
अवकाश ले लेना	झुकना, निकल जाना
बाउल एसएमबी ओवर	हराना
ब्रेक अवे	अलग
टूट - फूट	तोड़ना
फैलना	भागो, भागो
तोड़ना (2)	भड़कना, फूटना
टूटना	रिश्ते तोड़ने के लिए
साथ लाने	अपने साथ लेलो
मना लेना	राजी करना
वापस लाना	वापस करना
उतार देना	नीचे फेंकना, उखाड़ फेंकना
निकालते है	रिलीज़ (नया उत्पाद, आदि)
ऊपर लाना	ऊपर लाना
पालन-पोषण करना (2)	विषय उठाओ
सीट बेल्ट लगा लो	सीट बेल्ट लगा लो
पर निर्माण	बढ़ाओ, विकसित करो
में टकराना	इत्तफाक से मुलाकात
जलाना	जलाना, जलाना (पूरी तरह से)
खराब हुए	जल जाओ, जल जाओ
बट इन	हस्तक्षेप करना, हस्तक्षेप करना
मोल लेना	मोल लेना
वापस बुलाओ	वापस बुलाओ
के लिए कॉल	मांग, अपील
वापस बुलाना	रद्द करना
अपील करना	संपर्क करें, पूछें
शांत हो	शांत हो
कार्यान्वित करना	निष्पादित करना
पकड़ना	अचानक समझ आया
पकड़ो (2)	लोकप्रिय बनें
पूरा करना	तारीख तक रखना
साथ पकड़ा	पकड़ो
से धोखा करना	परिवर्तन
चेक इन	होटल में आगमन की सूचना देना)
जांच में	अस्पताल जाओ)
पर जाँचा	जांचें कि सब कुछ ठीक है
चेक आउट	अपना कमरा खाली करो
जांचें (2)	देखो, जांच करो
के माध्यम से जांच	खोजो, देखो
को प्रोत्साहन दो	(खेल) के लिए मूल
खुश हो जाओ	खुश हो जाओ
मज़े करें	आराम करना
काट देना	एक पेड़ काटने के लिए)
टुकड़ों में काटो	टुकड़े टुकड़े करना)
साफ - सफाई	हटाओ (कचरा)
साफ़ हो जाना	चले जाओ
साफ़ करो	स्पष्ट करना
बंद करना	बंद करें (अच्छे के लिए)
पर बंद	दृष्टिकोण
गुज़रना	होना
साथ आओ	अग्रिम (काम के बारे में)
साथ आओ (2)	साथ जाओ
साथ आओ (3)	प्रकट होना, आना
मान जाओ	वापस पाना
अंदर आएं	इनहेरिट
चला जाना	बाहर निकलो, बाहर निकलो
उतर आओ (2)	गिरना
चलो भी	चालू करो
बाहर आओ	बाहर जाएं (उदाहरण के लिए किसी एल्बम के बारे में)
बाहर आओ (2)	बोलो, घोषित करो
मिलने आना	मिलने आएं)
के द्वारा आएं	जीवित रहना, सहना
आएं	घटित होना या प्रकट होना
(2) तक आएँ	एसएमबी से संपर्क करें
साथ आएं	साथ आएं
शांत हो जाओ	शांत हो जाओ
भरोसा करना	भरोसा करना
बाहर पार	इसको काट दो
चिल्लाएं	चीख (डर, दर्द से)
छोटा कर देना	कम करो, कम करो
काट दिया	काट देना, अलग कर देना
अलसुबह	छाया में रखना
सौदे में	संलग्न होना (जैसे व्यापार)
चुप हो जाना	कम होना
मुक्त हो जाना	ख़त्म करो, छुटकारा पाओ
मरम्मत करना	क्रम से रखना
आगे खींचें	लंबे समय तक खींचें
खींचना	एक दस्तावेज़ बनाएं)
सपने देखो	आओ (विस्तार से)
अच्छा कपड़ा पहनना	अच्छा कपड़ा पहनना
भगाना	बाहर निकाल देना
बाहर निकलना	अंदर लाओ, छोड़ दो
से बाहर निकलना	छोड़ो (पढ़ाई)
सूखा	सूख जाना, ख़त्म हो जाना
खींचना	रुकें (विवरण)
बाहर खाना	घर पर मत खाओ
खाओ	पूरा खाओ
शुरू करना	प्रारंभ करें (कुछ गंभीर)
समाप्त	किसी चीज़ के साथ ख़त्म होना
अलग - थलग	अलग - थलग
पर वापस गिरा	सहारा लेना, सहारा लेना
पर फिसल जाना	आयोजित किया गया
(2) के लिए गिरना	प्यार में पड़ना
विवाद	बहस
ठोकर खाना	गिरना, लुढ़कना
असफल	असफल
बढ़ाना	खाओ
के लिए बुरा लग रहा है	सहानुभूति रखते हे
भेजना	अपने आप को बचाना
जवाबी हमला	जवाबी हमला
खदेड़ देना	ध्वस्त कर देना
पता लगाना	समझें, आविष्कार करें
भरें	भरना
पर भरें	समर्पित करें (विस्तार से)
भर ले	पूरी तरह भरें
पता लगाना	हिसाब लगाना
में सही बैठता है	(टीम के साथ) फिट बैठो
के माध्यम से झटका	देखें, स्क्रॉल करें
में बाढ़	बहना, बहना
सुस्ती में समय गंवाना	मूर्ख बनाएं
घबरा जाना	डराना
मुक्त	मुक्त करना
डरा देना	डर को दूर भगाओ
पाएं लगभग	हिलना (किसी चीज़ पर)
मिल कर रहो	मिल कर रहो
साथ दूर चले जाओ	दण्डमुक्ति के साथ करो
पर वापस जाओ	बदला लें
नीचे उतरो	शुरू
अंदर आना	पहुंचें (परिवहन के बारे में)
उतर जाओ	बाहर निकलें (परिवहन से)
के साथ उतरे	कुछ लेकर निकल जाओ
मिल कर रहना	हो, करो
बाहर निकलना	बचना, दूर हो जाना
उबर पाना	जीवित रहो, होश में आओ
के माध्यम से प्राप्त	पुकारना
एक साथ हो जाओ	जा रहा हूँ
दे दो	देना, दान करना
दे देना (2)	देना (प्रकट करना)
छोड़ना	प्रकाशित करना, उत्सर्जित करना
बांट दें	बाँटना, बाँटना
छोड़ देना	(आदत) छोड़ो
त्याग देना (2)	छोड़ दो, छोड़ दो
कुतरना	कुतरना, कुतरना
के बारे में जाना	व्यापार करना)
साथ जाना	समर्थन करें, सहमत हों
नीचे जाना	स्वीकृत होना
के लिए जाओ (2)	चुनें, पसंद करें
के लिए जाओ (3)	के लिए बेचा जाना है
में जाओ (2)	अंदर जाएं
चले जाओ (2)	डिस्कनेक्ट
जारी रखें	जगह लें
आगे बढ़ें (2)	जारी रखना
बाहर जाओ	बाहर जाओ
खत्म हो जाना	देखना, अध्ययन करना
साथ जाओ	मिलाना
बड़े हो जाओ	बढ़ना
हाथ नीचे करना	आगे बढ़ना (विरासत से)
देना	उत्तीर्ण
सौंप दो	सौंप दो
बेकार में घूमना	चारों ओर लटके रहो, चारों ओर लटके रहो
लटकाना	कहीं घूमो
चले जाना	मार्गदर्शन करें
रोकना	बाहर जाओ, जाओ
गरम करना	गर्म करने के लिए
मदद करना	मदद करना
वापिस मारा	वापस लड़ो, संभल जाओ
रोकना	रोकना
पकड़ना	पकड़ना
रुको (2)	ऑनलाइन रहना
लूट	रोकना, धीमा करना
जोड़ना	कनेक्ट करें, माउंट करें
पर अतिक्रमण	दखल देना, हस्तक्षेप करना
अंदर कूदना	हस्तक्षेप करना
दूर रहो	दूर रहो
नीचे रखें	पकड़ना, दबाना
दूर रहना	बचें, स्पर्श न करें
जारी रखें	करना जारी रखें
से बाहर रखें	हस्तक्षेप मत करो
लगे रहो	smth के साथ बने रहो.
चारो और मारो	चर्चा (बोलचाल)
वापस लात मारो	आराम करना
मार गिराना	ध्वस्त करना, गिरा देना
नॉक आउट	नॉक आउट (झटके से)
एक साथ दस्तक	ढालना, बनाना
नीचे रख दे	स्थापित करें (नियम, आदर्श)
छंटनी	बर्खास्त करना, नौकरी से हटाना
लेआउट	बिछाना, फैलाना
अंदर आने दो	समर्पित करना (किसी रहस्य के लिए, योजना बनाना)
छोड़ देना	जाने दो, जाने दो
चलो एसएमबी नीचे	निराशा
एसएमबी को अंदर आने दो	भीतर आएं
कम होना	रुको, कम करो
प्रकाशित करना	प्रकाशित करना या प्रकाशित करना
पंक्ति बनायें	लाइन में लगने के लिए
पर सुनो	छिपकर बातें सुनना
के अनुसार	मेल, पहुंच
ऊपर रहते हैं	पुनर्जीवित करना, स्फूर्तिवान बनाना
के लिए लंबे समय तक	चाहो या चूको
पर ध्यान रखना	पर ध्यान रखना
चारों ओर देखो	देखो, अन्वेषण करो
देखो के लिए	खोज
इस पर गौर करें	देखो, अध्ययन करो
बाहर देखो	देखो (खतरा!)
ऊपर देखो	खोजें (किसी सूची में, आदि)
झांकना	आदर करना, प्रशंसा करना
ऊपर देखो (2)	सुधारो, बेहतर बनो
में बनाना	इसमें रूपांतरित करें
समझें	समझो, समझो
बनाना (2)	चुंबन
पूरा करना	आविष्कार करना
क्षतिपूर्ति करना	क्षतिपूर्ति करना, भरपाई करना
बनाओ (2)	शांति बनाओ
नीचे चिह्नित करें	मूल्य टैग कम करें
गड़बड़	बिगाड़ना, बिगाड़ना
उलझन	भ्रमित
घर छोड़ देना	बाहर हटो, बाहर हटो
नाम के बाद	नाम के बाद
पर संदेह	कुतरना, कुतरना
चारों ओर नाक	घूमना, सूँघना
के लिए चयन	विकल्पों में से चुनें
पूरा करना	इकट्ठा (दर्शक)
गुज़ारना	मरना
के रूप में पारित करें	उतरो, सवारी करो
आगे बढ़ाओ	(दूसरे को) देना
हाथ से जाने देना	मौका मत लो
वापस भुगतान करें	पैसे लौटा दो
भुगतान करें	(ऋण) चुकाना
भुगतान करें	भुगतान (बड़ी रकम)
गर्वीला	उत्साहित करना, उत्साहित करना
चुनना	चिढ़ाना, परेशान करना
बाहर निकालना	से चुनें या हाइलाइट करें
उठाना	उठाना
कोई 2 उठाओ)	संवारना
ढेर लगाना	मोड़ना, ढेर लगाना
के बारे में पेशाब	बकवास से पीड़ित
दूर जाने का अभद्र संकेत देना	क्रुद्ध
लगाना	चालू करो, प्लग इन करो
इशारा करना	संकेत देना
बाहर निकालना	बढ़ाना
ठहराना	पीछे हटो, सेना हटाओ
जीतना	सामना करो, बाहर खींचो
पुल ओवर	थोड़ी देर के लिए धीमे हो जाओ
काबू पाना	बचो, बाहर निकलो
डालो	निवेश करना
बंद करो	बचाना
बुझा देना (2)	घृणा, ध्यान भटकाना, आदि
लगाओ	लगाओ
लगाओ (2)	कोई कार्यक्रम आयोजित करना)
बाहर रखना (2)	बाहर रखो
एसएमबी नीचे रखो	दबाना, दमन करना
नीचे smth डालो	समझाओ, लिखो
समाप्त करना	अनावृत करना
एक साथ रखा	इकट्ठा करना, जोड़ना
साथ प्रस्तुत	स्वीकार करो, लगाओ
तक पहुँच	खिंचाव (हाथ से)
पढ़ कर सुनाएं	घोषणा करो, ज़ोर से पढ़ो
इस पर पढ़ें	मुद्दे का अध्ययन करें
परिणाम होना	नेतृत्व करने के लिए
चुराना	धोखा देना, छीन लेना
जड़ से बाहर	उन्मूलन करना
नीचे घूमो	ऊपर (नीचे) गोल करें
खारिज करना	बहिष्कृत करें, विचार न करें
भाग जाओ	भाग जाओ
खत्म कर देना	स्टॉक ख़त्म हो गया
कुचल कर निकलना	कार से कुचलना
को बचाने के	जमा करो
बच जाना	इससे गुजरना कठिन है
एक साथ खुरचना	एक साथ खुरचना (पैसा)
विदा करना	साथ देना (रास्ते में)
पार देखना (2)	को खत्म करने
से बाहर बेचो	बिक जाना (सभी सामान)
भेजो	भेजो
चल पड़ना	शुरू करो, शुरू करो
निर्धारित करना	लिखें, इंस्टॉल करें
प्रस्थान करना	व्याख्या करना
के लिए लगाएं	जाना
एसएमबी को वापस सेट करें	गिरफ्तारी
एसएमबी को वापस सेट करें (2)	लागत (राशि)
एसएमबी सेट करें	विकल्प
एसएमबी के साथ सेट करें	परिचय कराना, साथ लाना
(2) के साथ एसएमबी सेट करें	व्यवस्थित करना, व्यवस्थित करना
समाधान करना	सहमत होना
बसना	सहज हो जाइए
पर बसा है	पर फैसला
हिला देना	उतर जाओ
हिलाना	झकझोरना, उत्तेजित करना
चारों ओर दिखाओं	स्थान दिखाएं
दिखावा	सबको दिखाओ, डींगें हांको
आना	पार्टी के लिए आओ)
निकाल देना	अंदर मत आने दो
चुप रहो	चुप रहो
साइन अप करें	साइन अप करें, रजिस्टर करें
चारों ओर बैठ	बैठ जाईये
आराम से बैठें	दूर दूर रहना
दूर दूर रहना	के माध्यम से बैठना
बारीकी से निरीक्षण करना	अध्ययन करें, मूल्यांकन करें
कई लोगों के साथ सोना	भाड़ में जाओ, व्यभिचार करो
गति कम करो	गति कम करो
नशा रहित होना	नशा रहित होना
घोषित करना	अभिव्यक्त करना
घोषित करना	जोरसे बात करो
गति बढ़ाना	गति बढ़ाना
बताना	व्याख्या करना
विभाजित करना	विभाजित करना
अर्थ होना	निरूपित करें (संक्षिप्त रूप में)
(2) के लिए खड़े रहें	वकील
अलग दिखना	अलग दिखना
चालू होना	स्थापित करना, स्थापित करना
त्यागपत्र देना	सेवा निवृत्त होने के लिए
अंदर आएं	हस्तक्षेप करना
प्रमुख होना	बाहर रहना, अलग दिखना
एकजुट रहें	एक साथ होना
डालना या उत्तेजित करना	कारण, उत्तेजित करना
को स्टॉक उछला	संचित करना
रुक जाओ	रुको, रुको
अंदाज़ करना	संक्षेप
सदृश होना	(माता-पिता) में रहना
अलग करना	अलग करना
ले लेना	ले लेना
नीचे करें	लिखो
ले लेना	समझो, समझो
उड़ान भरना	उड़ान भरना
उतारना (2)	उड़ान भरना
लेना	भर्ती करें (जैसे श्रमिक)
ले लो (2)	प्रतिस्पर्धा करना, टकराना
शुरू करो	कुछ करो
मना लेना	राज़ी करना
बाहर बात करो	विरत करना
अलग बताने	अंतर करना
छीनना	डांटना
पर विचार	गौर से सोचना
फेंक देना	दूर फेकना
फेंकना	उलटी
टिप एसएमबी बंद करो	चेतावनी देना, गुप्त रूप से सूचित करना
निगाह रखना	खोजें, ट्रैक करें
पर कोशिश	पर कोशिश
कोशिश करें	अनुभव
लौटाना	मुझे अंदर मत आने दो
अस्वीकार करें	प्रस्ताव को अस्वीकार करने के लिए
अन्दर की ओर मोड़ना	सोने जाओ
में बदलना	परिवर्तन
बंद करें	बंद करो (सड़क से)
बंद करें (2)	बंद करना
चालू करो	चालू करो
उपस्थित होना	उपस्थित हों
पलट देना	पलट देना
बढ़ाना	इसे और तेज़ करो
जागो	जागृत करने के लिए
से बचना	रोकना, बचाना
नीचे धोने	नीचे धोने
नहाना	अपना चेहरा धो लो
धो लो (2)	बर्तन धोने के लिए
पानी गिराओ	पतला करना, कमज़ोर करना
मिट जाना	मिट जाना, मिट जाना
थकना	घिस जाना, घिस जाना
मिटा दो	नष्ट करना
के बारे में बता देना	समझो, समझदार बनो
कसरत करना	कसरत करो, कसरत करो
कसरत करना (2)	रेलगाड़ी
लिखें	लिखो (दस्तावेज़)

2016-04-04

नमस्कार, मेरे प्रिय पाठकों।

क्या आपने कभी कोई फिल्म देखी है या? या हो सकता है कि आपको अकादमिक अंग्रेजी भाषण के बजाय स्वाभाविक भाषण सुनना पड़ा हो? यदि इन प्रश्नों के उत्तर सकारात्मक हैं, तो आपने निश्चित रूप से देखा होगा कि देशी वक्ता अपने लगभग 80% वाक्यों में वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग करते हैं। इसलिए, आज हमारे पास दिन के विषय पर बहुत सारे और महत्वपूर्ण विषय हैं:

• मैं आपको बताना चाहता हूं कि यह क्या है - एक वाक्यांश क्रिया,
• मैं आपके साथ अपने शीर्ष 20 "अंग्रेजी भाषा में सबसे लोकप्रिय वाक्यांश क्रियाएं" साझा करूंगा।
• मैं आपको उन्हें सबसे तेजी से याद करने के कुछ रहस्य भी बताऊंगा।

तैयार? तो आगे बढ़ो!

वैसे, अध्ययन के बाद आप आगे भी उनसे परिचित होना जारी रख सकते हैं:

वाक्यांश क्रिया क्या है?

मैं तो यहां तक ​​कहूंगा कि यह एक ऐसी घटना है जब एक क्रिया, एक निश्चित पूर्वसर्ग के साथ, एक निश्चित अर्थ प्राप्त कर लेती है। आइए एक उदाहरण देखें.

क्या हैं आप देखना के लिए ? - आप क्या ढूंढ रहे हैं?

करना आप फिर भी देखना बाद आप दादी मा? - क्या तुम अभी भी देखभाल करते हुएअपनी दादी के लिए?

इस प्रकार, क्रिया के बाद पूर्वसर्ग को बदलकर, आप पूरे शब्द और यहाँ तक कि एक वाक्य का अर्थ भी मौलिक रूप से बदल सकते हैं।

जो अत्यंत महत्वपूर्ण है वह यह है कि वाक्यांशगत क्रियाओं को आश्रित पूर्वसर्गों के साथ भ्रमित न किया जाए। उत्तरार्द्ध को हमेशा एक निश्चित शब्द के साथ जोड़ा जाता है (उदाहरण के लिए, सुनना को ख़ाली- कुछ तो सुनो) और यदि आप पूर्वसर्ग बदलते हैं, तो वाक्यांश ग़लत हो जाएगा। लेकिन यदि आप वाक्यांश क्रिया में पूर्वसर्ग बदलते हैं, तो आप सही, लेकिन पूरी तरह से अलग अर्थ प्राप्त कर सकते हैं।

मुझे लगता है कि आपको यह विचार मिल गया है, और अब मेरी तालिका बेहतर समझ और याद रखने के लिए अनुवाद और उदाहरणों के साथ सबसे आम क्रियाओं की एक सूची है।

शीर्ष 20 सबसे लोकप्रिय वाक्यांश क्रियाएं और उनके उपयोग के उदाहरण

• आगे बढ़ें - जारी रखें।

मैंने अचानक बात करना बंद कर दिया.

- जाना पर , - वह कहा.

अचानक मैंने बात करना बंद कर दिया.

-जारी रखना, - उसने कहा।

• उठाओ - उठाओ.

टेलीफोन बज रहा था, लेकिन मैं नहीं बजा सका इसे उठाएं. - फ़ोन बज रहा था, लेकिन मैं नहीं बजा सका उठाना फ़ोन.

• नींद से उठो।

उठना , अपने दांतों और बालों को ब्रश करें। मैंने नाश्ते की तैयारी लगभग पूरी कर ली है।- उठना, अपने दाँत ब्रश करें और अपने बालों में कंघी करें। मैंने नाश्ता बनाना लगभग पूरा कर लिया है।

• चालू/बंद करें - चालू/बंद करें।

चालू करो प्रकाश, कृपया, और बंद करेंरेडियो। -कृपया, इसे चालू करेंप्रकाश और बंद करेंरेडियो.

• चारों ओर घूमना - चारों ओर घूमना।

इस ड्रेस में आप कमाल लग रही हैं. मोड़ आस-पास एक अधिक समय. - आप इस ड्रेस में बहुत अच्छी लग रही हैं. मुड़ोदोबारा।

• रुको - रुको, रुको।

पकड़ना कृपया एक मिनट मुझे शेड्यूल जांचना है. -इंतज़ारएक मिनट प्लीज़। मुझे शेड्यूल जांचना होगा.

• हार मान लो - हार मान लो.

कभी नहीं छोड़ देनायदि आपको इस समय अपनी सफलता पर विश्वास नहीं है। -कभी नहीं नहीं छोड़ देना, भले ही आपको इस समय अपनी सफलता पर विश्वास न हो।

• जारी रखें - जारी रखें।

जो कुछ भी ह ाेती है - अभी ढोना पर ! - चाहे जो हो जाये - जारी रखना।

• चलो-चलो, आगे बढ़ो!

चलो भी , दोस्तो! तुम जीत सकते हो! -आगे, दोस्तो! तुम जीत सकते हो!

• कॉल बंद करना - रद्द करना।

हम एक मीटिंग के लिए जाने ही वाले थे कि अचानक ऐसा हो गया बंद कर दिया. - हम मीटिंग में जाने ही वाले थे कि अचानक वह रद्द.

• टूट जाना - टूट जाना ।

मैं आपसे नहीं मिल सकता. मेरी कार है टूटाहाल ही में। -मैं आपसे नहीं मिल सकता. मेरी कार हाल ही में टूट गया.

• पालन-पोषण करना – शिक्षा देना ।

इसमें बहुत खर्च होता है ऊपर लानाआजकल एक बच्चा -अब बढ़नाएक बच्चा बहुत महंगा है.

• पता लगाओ - पता लगाओ।

क्या होगा अगर वह पता चल गया? - क्या होगा अगर वह पता चल गया?

• चल देना – चले जाना ।

अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते - बस दूर जाना. - अगर तुम मुझसे प्यार नहीं करते - बस छुट्टी।

• ढूँढ़ना - ढूँढ़ना।

आप क्या ढूंढ रहे हैं? - आप क्या ढूंढ रहे हैं?

• उठो - उठो।

जब शिक्षक कक्षा में प्रवेश करता है - खड़े हो जाओ. - जब शिक्षक कक्षा में प्रवेश करता है - खड़े हो जाओ.

• बैठ जाओ - बैठ जाओ.

जब शिक्षक आपसे पूछे बैठ जाओ- इसे करें। -जब शिक्षक आपसे पूछे बैठ जाओ- बैठ जाओ।

• भागो! भागो

मैंने कितनी बार चाहा भाग जाओमेरी सभी समस्याओं से? -मैंने कितनी बार चाहा है भाग जाओमेरी सभी समस्याओं से?

• अन्दर आना – प्रवेश करना ।

अंदर आएं! माँ ने मेज परोसना लगभग समाप्त कर लिया है। -अंदर आएं. माँ ने टेबल सेट करना लगभग पूरा कर लिया है।

• प्रयास करें - प्रयास करें।

यह ड्रेस आपकी आंखों से मैच करती है. आप चाहिए कोशिश यह पर . - यह ड्रेस आपकी आंखों के रंग से मेल खाती है। तुम्हें उसकी जरूरत है पर कोशिश।

वाक्यांश क्रियाओं को जल्दी और आसानी से कैसे सीखें?

ओह, इस प्रश्न का कोई सार्वभौमिक उत्तर नहीं है। लेकिन अपने स्वयं के अनुभव के साथ-साथ अपने छात्रों के साथ काम करने के कई वर्षों के अनुभव से, मैं कह सकता हूं कि बुनियादी वाक्यांश क्रियाएं सीखना आपके विचार से कहीं अधिक आसान है। याद रखने के लिए यहां कुछ सुझाव और तरीके दिए गए हैं:

• उन्हें समूहों में विभाजित करें.

आपके लिए सुविधाजनक किसी भी सिद्धांत के अनुसार: मुख्य शब्द द्वारा, पूर्वसर्ग द्वारा, विषय द्वारा, या बस मात्रा द्वारा - जब तक यह आपके लिए याद रखना सुविधाजनक हो। मुद्दा यह है कि आप वाक्यांशों के छोटे समूहों में महारत हासिल करना शुरू करते हैं।

• मानसिक उपमाएँ बनाएँ।

एक समय में वाक्यांश क्रिया देखना के लिए - खोज, - मुझे यह याद है क्योंकि इसका उच्चारण रूसी शब्द "लूपा" की तरह होता है। और आज तक, मेरे दिमाग में कभी-कभार एक आवर्धक कांच की तस्वीर उभर आती है।

उपमाएँ और संबद्धताएँ बनाएँ, अपना दृश्य तंत्र बनाएँ जो आपकी त्वरित और अधिमानतः सहायता करेगा।

• अभ्यास।

बहुत सारा अभ्यास कभी किसी को चोट नहीं पहुँचाता। , प्राकृतिक अंग्रेजी भाषण, कथा सुनें - आप स्वयं ध्यान नहीं देंगे कि आप वाक्यांश क्रियाओं का अधिक से अधिक उपयोग कैसे करना शुरू कर देंगे।

खैर, अगर आप थके हुए हैं, तो मैं आपको यही बताऊंगा:

« शांत नीचे और ढोना पर - आराम करो और जारी रखो!”

लेकिन अगर आपको अभी भी लगता है कि आपको भाषा सीखने में सहायता की आवश्यकता है, तो मेरे ब्लॉग न्यूज़लेटर की सदस्यता लें, जहां मैं नियमित रूप से महत्वपूर्ण और उपयोगी जानकारी साझा करता हूं।

फिलहाल मेरे पास सबकुछ है.

के साथ संपर्क में