घर › मनोविज्ञान और रिश्ते › शब्द और उसकी उत्पत्ति इसके उदाहरण हैं। रूसी शब्दों की आकर्षक व्युत्पत्ति या रहस्य

शब्द और उसकी उत्पत्ति इसके उदाहरण हैं। रूसी शब्दों की आकर्षक व्युत्पत्ति या रहस्य

संचार

शब्द मिलनसारआधुनिक रूसी में इसका अर्थ है: "लोगों के साथ संवाद करना आसान", "पीछे हटना नहीं, दूसरों के साथ जीवंत संचार बनाए रखने के लिए इच्छुक।" वही अर्थ व्युत्पन्न संज्ञा में परिलक्षित होता है: सामाजिकता -"लोगों से संवाद करने की प्रवृत्ति, बातूनीपन।" शब्द मिलनसारक्रिया से व्युत्पन्न प्रतीत होता है बातचीत करना -"संचार में रहना, आपसी रिश्ते बनाए रखना।" इस शब्द पर गहरी पुरानी स्लाव पुरातनता की छाप है। पुरानी रूसी भाषा में क्रिया का प्रयोग किया जाता था बातचीत करना, पुराने चर्च स्लावोनिक विशेषण से लिया गया है सामान्य रूप मेंचर्च स्लावोनिक रूप के साथ मिल कर रहोस्रेज़नेव्स्की ने इस शब्द को रूसी रूप में नोट किया: - अपने आप को साफ़ करो: चेर्नत्सेम और उनकी पत्नियाँ अपने आप को साफ़ करोऔर राक्षस उनके साथ कुछ नहीं कर सकते (साइप्रियन, मठाधीश अथानासियस को पत्र, 1390)। इस शब्द का प्राचीन अर्थ आधुनिक के करीब है, लेकिन इसके साथ सजातीय नहीं है: "संवाद करना, एक समाज में एकजुट होना, एक संघ में" (स्रेज़नेव्स्की, 2, पृष्ठ 583)। बातचीत करनाबाद में इसे पूर्ण रूप में लिया गया; इससे अपूर्ण रूप का सहसंबंधी रूप है बातचीत करना।"रूसी अकादमी के शब्दकोश" में क्रिया बातचीत करना"स्लोवेनियाई" के रूप में मान्यता प्राप्त है और इसे इस प्रकार परिभाषित किया गया है: "किसी चीज़ में भागीदार बनना;" एक संदेश है” (फॉलो. 1822, भाग 4, पृ. 146)। जाहिर है, यह शब्द 18वीं सदी की साहित्यिक भाषा की सरल और मध्यम शैलियों के लिए तो पराया था ही, पराया भी था व्यापारिक भाषा, क्योंकि यह केवल एक चर्च उद्धरण द्वारा चित्रित किया गया है: "उसे हर अच्छे तरीके से संवाद करने दो" (गैलाटियंस को पत्र, अध्याय 6, पद 6)। इस प्रकार, कोई यह सोच सकता है कि क्रिया संवाद करें - संवाद करें 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के सामान्य साहित्यिक शब्दकोश की प्रणाली में प्रवेश नहीं किया, जो उभरती हुई राष्ट्रीय रूसी भाषा का आदर्श था। 19वीं शताब्दी के पहले तीसरे भाग की रूसी साहित्यिक भाषा में इस शब्द का आगे का भाग्य भी यही संकेत देता है। 1847 के शब्दकोष में यह शब्द है बातचीत करना"उपशास्त्रीय" के रूप में अर्हता प्राप्त करता है, अप्रचलित है और इसे इस प्रकार परिभाषित किया गया है: "साझा करना;" एक भागीदार बनाओ।" न्यू टेस्टामेंट के चर्च-बाइबिल पाठ का वही संदर्भ "रूसी अकादमी के शब्दकोश" में मौजूद है (देखें पृष्ठ 1867-1868, 3, पृष्ठ 78)। हालाँकि, जाहिरा तौर पर, 30 और 40 के दशक की रूसी साहित्यिक भाषा की रज़्नोकिंस्की-लोकतांत्रिक शैलियों में, आधिकारिक व्यावसायिक शैलियों सहित, शब्द बातचीत करनाअधिक व्यापक हो जाता है और आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले शब्दों के साथ शब्दार्थ रूप से जुड़कर अपना अर्थ बदल देता है समुदाय - समाज, सामान्य, एक साथआदि। वी.आई. के शब्दकोष में इस शब्द की निम्नलिखित व्याख्या है: " संवाद करें, क्या से क्या संवाद करें -जोड़ना, जोड़ना, मिलाना; एक ही समय में, एक साथ गिनें। आम नहींएक चीज़ से दूसरी चीज़, इसे अलग-अलग सुलझाएं। मुझसे बात मत करोदूसरों के साथ मेरे खाते. बातचीत करना, क्यों, सम्मिलित होना, एक होना, एक होना; // उससे जुड़े रहें; // किसके साथ, एक-दूसरे को जानना, घूमना-फिरना, संवाद करना, दोस्त बनना; // गिरजाघरएक साथ साझा करें, किसी को खुली छूट दें, भागीदारी दें। संचारअभिमानियों के प्रति, उसके प्रति विश्वासयोग्य रहो। संवाद मत करोमौज-मस्ती करने वालों या मौज-मस्ती करने वालों के साथ" (डाहल 1881 के शब्द, 2, पृष्ठ 654)।

क्रिया के इस शैलीगत पुनर्मूल्यांकन के संबंध में बातचीत करनाशब्द के प्रयोग में परिवर्तन आ रहे हैं संचार। संचार -पुराना चर्च स्लावोनिकवाद, जो प्राचीन काल में रूसी साहित्यिक भाषा का हिस्सा बन गया था। पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा में यह शब्द ग्रीक को व्यक्त करने का काम करता था। κοινωνία और अव्यक्त. कम्यूनियो. वही अर्थ - 1) समुदाय, संभोग, भागीदारी; 2) कृदंत - यह 17वीं सदी के अंत तक - 18वीं शताब्दी की शुरुआत तक पुराने रूसी लेखन की भाषा में बना रहा। (देखें स्रेज़नेव्स्की, 2, पृष्ठ 579)। "रूसी अकादमी के शब्दकोश" में यह शब्द है संचार"स्लोवेनियाई" के रूप में मान्यता प्राप्त है। इसका उपयोग केवल बाइबिल, चर्च स्लावोनिक अभिव्यक्तियों द्वारा दर्शाया गया है। इसके अर्थ इस प्रकार परिभाषित हैं: 1) भागीदारी, किसी चीज़ में भागीदारी। 2) भारत भिक्षा लेता है, किसी को आवश्यकताएं प्रदान करता है... 3) कम्युनियन, कम्युनियन (शब्द 1822, भाग 4, पृष्ठ 147)। जाहिर है शब्द संचार 18वीं शताब्दी के सामान्य साहित्यिक सक्रिय शब्दकोश में भी शामिल नहीं किया गया था। और 18वीं शताब्दी के अंत में रूसी साहित्यिक भाषा के शाब्दिक मानदंड में शामिल नहीं किया गया था। 19वीं सदी के पहले तीसरे भाग में यह जीवित साहित्यिक शैलियों की सीमाओं से बाहर रहा। किसी भी स्थिति में, 1847 का शब्दकोष इस शब्द को "चर्च" के रूप में योग्य बनाता है, अर्थात पहली की सामान्य साहित्यिक भाषा में XIX की तिमाहीवी असामान्य या बहुत सामान्य नहीं (3, पृष्ठ 79)। एक शब्द में संचारवही तीन चर्च स्लावोनिक अर्थ नोट किए गए हैं जो रूसी अकादमी के शब्दकोशों में दर्शाए गए हैं: 1) समुदाय; 2) भिक्षा. 3) साम्य। सभी चित्र चर्च की पुस्तकों के पाठ से उधार लिए गए हैं।

हमें यह सोचना चाहिए कि शब्द संचारसाहित्यिक नागरिकता का अधिकार 30-40 वर्षों के बाद प्राप्त नहीं हुआ। XIX सदी किसी भी स्थिति में, 1847 के शब्दकोश के संकलनकर्ता स्वयं थे, जिन्होंने इस शब्द को शामिल नहीं किया था संचारअपनी शब्दावली में, उन्होंने इस शब्द का हमारे, आधुनिक अर्थ में स्वतंत्र रूप से उपयोग किया। इसलिए, संदेशइसे "संचार के साधन" के रूप में परिभाषित किया गया है (क्रमांक 1867-1868, 4, पृ. 385)।

डाहल का शब्दकोश शब्द की एक नई सामान्य साहित्यिक समझ का संकेत देता है संचार, इसके प्राचीन चर्च उपयोग से अलग: "क्रिया पर कार्रवाई ( बातचीत करना), संदेश, समुदाय, किसके साथ आपसी व्यवहार” // गिरजाघर"भिक्षा, भिक्षा।" पवित्र संचार, कम्युनियन (डाहल द्वारा शब्द 1881, 2, पृ. 654)।

शब्द मिलनसारिता, मिलनसारितास्रेज़नेव्स्की की "सामग्री" में सूचीबद्ध नहीं हैं। हालाँकि, शब्द का उपयोग मिलनसारबाइबिल की किताबों की बाद की भाषा में इसे प्रमाणित किया गया है ("दयालु होना, मिलनसार» . ). जाहिर तौर पर शब्द मिलनसार 16वीं-17वीं शताब्दी की स्लोवेनियाई भाषा की उच्च शैलियों में बनाई गई थी। इसका मतलब था: "विनम्र" (यानी उदार), "दूसरों को कुछ देना।" इस अर्थ के साथ, इसे रूसी अकादमी के शब्दकोशों में शामिल किया गया (देखें पृष्ठ 1822, भाग 4, पृष्ठ 149)। यहां इसे बिना किसी शैलीगत चिह्न के रखा गया है, इसलिए इसे उच्च और मध्यम शैली के लिए उपयुक्त माना गया है। हालाँकि, 1847 के शब्दकोष में यह शब्द है मिलनसारपहले से ही चर्च संबंधी के रूप में मान्यता प्राप्त है, यानी, आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली साहित्यिक भाषा की विशेषता नहीं है। इस संबंध में, इसे पुराने तरीके से समझाया गया है: "दूसरों को देना, उदारता" (फोल. 1867-1868, 4, पृ. 385)।

इस प्रकार, यह मानने का कारण है कि शब्द मिलनसारअपने आधुनिक अर्थ में यह 19वीं सदी के 30-40 के दशक से पहले रूसी साहित्यिक भाषा में व्यापक हो गया। बुध। "साहित्यिक संस्मरण" में डी. वी. ग्रिगोरोविच से: "उनकी (दाल की) उपस्थिति... उनके चरित्र से मेल खाती थी, कुछ हद तक क्रूर, पांडित्यपूर्ण, बहुत दूर मिलनसार" (साथ . 165). डाहल ने आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली अभिव्यक्ति के रूप में उल्लेख किया: " बातूनी व्यक्ति -जो स्वेच्छा से संचारलोगों के साथ, संगति पसंद है, मिलनसार, स्वागत करने वाला, स्वागत करने वाला, स्पष्टवादी। सुजनता, संपत्ति, गुणवत्ता” (डाहल 1881 के शब्द, 2, पृष्ठ 655)। हालाँकि, कोई सोच सकता है कि ये शब्दों के नए अर्थ हैं मिलनसारिता, मिलनसारितापहले भी अस्पष्ट रूप से प्रकट हुआ था - ठीक 18वीं सदी के अंत और 19वीं सदी की शुरुआत की रूसी साहित्यिक भाषा में। यह विशेषता है कि यह शब्द "रूसी अकादमी के शब्दकोश" में है सुजनताशब्दार्थ की दृष्टि से पृथक किया गया था मिलनसारऔर इसे इस प्रकार समझाया गया: "समाज में सभी कर्तव्यों का पालन करने की प्रवृत्ति" (शब्द 1822, भाग 4, पृष्ठ 149)।

इन शब्दों की सक्रियता और उनके नए अर्थ 18वीं शताब्दी की भाषा में व्यापक रूप से व्यापक रूप से संबंधित शब्दों से प्रभावित हो सकते हैं: रिपोर्ट करें, संवाद करें(सीएफ. "स्थानांतरण" के अर्थ के अलावा - पुराना चर्च स्लावोनिक अर्थ: "किसी चीज़ में भागीदार बनना"), संदेश, समुदाय, मुखबिर, संप्रेषित, संचारऔर मिलनसार("स्वेच्छा से संवाद करना, अपने विचारों को प्रकट करना", उदाहरण के लिए, "वह एक व्यक्ति है मिलनसार"; क्रम. 1867-1868, 4, पृ. 385).

लेख पहले प्रकाशित नहीं किया गया है. पुरालेख में पांडुलिपि सुरक्षित है - 8 बिना क्रमांकित पत्रक।

पांडुलिपि आवश्यक संशोधनों और स्पष्टीकरणों के साथ यहां प्रकाशित की गई है। – वी.पी.

हम अक्सर यह नहीं सोचते कि जिन शब्दों का हम उपयोग करते हैं उनकी उत्पत्ति कैसे हुई और समय के साथ उनके अर्थ कैसे बदल गए होंगे। इस बीच, शब्द काफी जीवित प्राणी हैं। हर दिन वस्तुतः नए शब्द सामने आते हैं। कुछ भाषा में नहीं टिकते, जबकि कुछ रह जाते हैं। लोगों की तरह शब्दों का भी अपना इतिहास, अपनी नियति होती है। उनके रिश्तेदार हो सकते हैं, एक समृद्ध वंशावली हो सकती है, और, इसके विपरीत, वे अनाथ हो सकते हैं। एक शब्द हमें उसकी राष्ट्रीयता, उसके माता-पिता, उसकी उत्पत्ति के बारे में बता सकता है। शब्दावली के इतिहास और शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन सबसे दिलचस्प विज्ञान- व्युत्पत्ति।

रेलवे स्टेशन

यह शब्द उस स्थान के नाम "वॉक्सहॉल" से आया है - जो लंदन के पास एक छोटा पार्क और मनोरंजन केंद्र है। रूसी ज़ार, जिसने इस स्थान का दौरा किया, उसे इससे प्यार हो गया - विशेषकर रेलवे से। इसके बाद, उन्होंने ब्रिटिश इंजीनियरों को सेंट पीटर्सबर्ग से अपने देश के निवास तक एक छोटी रेलवे बनाने का काम सौंपा। रेलवे के इस खंड के स्टेशनों में से एक को "वोकज़ल" कहा जाता था, और यह नाम बाद में किसी भी रेलवे स्टेशन के लिए रूसी शब्द बन गया।

बदमाश

बुली शब्द अंग्रेजी मूल का है। एक संस्करण के अनुसार, हुलिहान उपनाम एक बार लंदन के एक प्रसिद्ध विवादकर्ता द्वारा रखा गया था, जिसने शहर के निवासियों और पुलिस के लिए बहुत परेशानी पैदा की थी। उपनाम एक सामान्य संज्ञा बन गया है, और यह शब्द अंतरराष्ट्रीय है, जो एक ऐसे व्यक्ति की विशेषता बताता है जो सार्वजनिक व्यवस्था का घोर उल्लंघन करता है।

नारंगी

16वीं शताब्दी तक यूरोपीय लोगों को संतरे के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी। रूसी - और भी अधिक। यहाँ संतरे नहीं उगते! और फिर पुर्तगाली नाविक चीन से ये नारंगी स्वादिष्ट गेंदें लाए। और वे अपने पड़ोसियों के साथ उनका व्यापार करने लगे। सेब के लिए डच शब्द एपेल है, और सेब के लिए चीनी शब्द सिएन है। डच भाषा से लिया गया एपेल्सियन शब्द, फ्रांसीसी वाक्यांश पोमे डी चाइन - "चीन से सेब" का अनुवाद है।

यह ज्ञात है कि पुराने दिनों में वे विभिन्न षड्यंत्रों और मंत्रों से इलाज करते थे। प्राचीन चिकित्सक ने रोगी से कुछ इस तरह कहा: "चले जाओ, बीमारी, रेत में, घने जंगलों में..." और बीमार व्यक्ति के बारे में तरह-तरह के शब्द बोले। डॉक्टर शब्द मूल रूप से स्लाव भाषा का है और इसकी उत्पत्ति "व्रती" शब्द से हुई है, जिसका अर्थ है "बोलना", "बातचीत करना"। दिलचस्प बात यह है कि, "झूठ बोलना" उसी शब्द से आया है, जिसका अर्थ हमारे पूर्वजों के लिए "बोलना" भी था। पता चला कि प्राचीन काल में डॉक्टर झूठ बोलते थे? हां, लेकिन शुरू में इस शब्द का कोई नकारात्मक अर्थ नहीं था।

धोखाधड़ी करने वाले विक्रेता

प्राचीन रूस के लोग तुर्क शब्द "पॉकेट" नहीं जानते थे, क्योंकि तब पैसा विशेष बटुए - पाउच में रखा जाता था। "मोशना" शब्द से और "धोखाधड़ी" उत्पन्न हुआ - मोशोन से चोरी का विशेषज्ञ।

रेस्टोरेंट

फ्रेंच में "रेस्तरां" शब्द का अर्थ "मजबूत करना" है। पेरिस के एक शराबखाने को यह नाम 18वीं शताब्दी में उसके आगंतुकों द्वारा दिया गया था, जब प्रतिष्ठान के मालिक बौलैंगर ने पेश किए जाने वाले व्यंजनों की संख्या में पौष्टिक मांस शोरबा शामिल किया था।

शब्द "शिट" प्रोटो-स्लाविक "गोव्नो" से आया है, जिसका अर्थ है "गाय" और मूल रूप से यह केवल गाय "पैटीज़" से जुड़ा था। "बीफ़" का अर्थ है "मवेशी", इसलिए "बीफ़", "बीफ़"। वैसे, उसी इंडो-यूरोपीय मूल से और अंग्रेजी नामगायें - गाय, और इन गायों का चरवाहा भी - चरवाहा। अर्थात्, "कमबख्त चरवाहे" की अभिव्यक्ति आकस्मिक नहीं है, इसमें एक गहरा पारिवारिक संबंध है।

एक संस्करण वह है रूसी शब्द"स्वर्ग" "नहीं, नहीं" और "राक्षस, राक्षसों" से आता है - वस्तुतः बुराई/राक्षसों से मुक्त स्थान। हालाँकि, एक और व्याख्या शायद सच्चाई के करीब है। अधिकांश स्लाव भाषाओं में "आकाश" के समान शब्द हैं, और वे संभवतः "बादल" (नेबुला) के लिए लैटिन शब्द से आए हैं।

सोवियत संघ में, रबर चप्पलों का एक प्रसिद्ध निर्माता स्लैंट्सी शहर में पॉलिमर संयंत्र था। लेनिनग्राद क्षेत्र. कई खरीदारों का मानना था कि तलवों पर उभरा हुआ शब्द "शेल्स" जूते का नाम था। फिर यह शब्द सक्रिय शब्दावली में प्रवेश कर गया और "चप्पल" शब्द का पर्याय बन गया।

बकवास

17वीं शताब्दी के अंत में, फ्रांसीसी चिकित्सक गैली मैथ्यू अपने रोगियों का इलाज चुटकुलों के साथ करते थे।
उन्होंने इतनी लोकप्रियता हासिल की कि उनके पास सभी यात्राओं के लिए समय नहीं था और वे मेल द्वारा अपने उपचार संदेश भेजते थे।
इस प्रकार "बकवास" शब्द का उदय हुआ, जिसका उस समय मतलब एक उपचारात्मक मजाक, एक वाक्य था।
डॉक्टर ने अपना नाम अमर कर दिया, लेकिन आजकल इस अवधारणा का बिल्कुल अलग अर्थ है।
: alpha.yaplakal.com

रूसी भाषा की शब्दावली दुनिया की सबसे बड़ी शब्दावली में से एक है। इसका गठन सदियों से सामाजिक, आर्थिक और विकास के प्रभाव में हुआ है सांस्कृतिक जीवन. मूल रूसी शब्दों की सूची में 90% आधुनिक शब्द शामिल हैं व्याख्यात्मक शब्दकोश. बाकी में विदेशी उधार शामिल हैं जो इसके विकास के प्रारंभिक चरण और आधुनिक समय दोनों में दिखाई दिए।

के साथ संपर्क में

रूसी शब्दावली के विकास के चरण

रूसी भाषायूक्रेनी और बेलारूसी के साथ, यह इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के पूर्वी स्लाव समूह का हिस्सा है। इसका निर्माण नवपाषाण युग के अंत में शुरू हुआ और आज भी इसका विकास जारी है।

देशी शब्दावली के विकास में कई प्रमुख चरण हैं:

इनमें से किसी भी चरण में हमारी भाषा में आने वाले शब्द मूल रूसी माने जाते हैं।

रूसी मूल के शब्दों में रूसी शब्द निर्माण के नियमों के अनुसार उधार ली गई शाब्दिक इकाइयाँ भी शामिल हैं।

वैज्ञानिकों का मानना है कि नवपाषाण युग के अंत में एक एकल इंडो-यूरोपीय भाषाई समुदाय था। इंडो-यूरोपीय भाषा बोलने वाले काफी बड़े क्षेत्र में रहते थे। कुछ शोधकर्ता इस स्थान को येनिसी से वोल्गा तक की भूमि कहते हैं। उनके विरोधी डेन्यूब के किनारे और बाल्कन प्रायद्वीप पर भारत-यूरोपीय लोगों के बसने की बात करते हैं। लेकिन वे सभी इस बात पर एकमत हैं कि इंडो-यूरोपीय भाषा ने लगभग सभी यूरोपीय भाषाओं और कुछ एशियाई भाषाओं को जन्म दिया।

सामान्य इंडो-यूरोपीय शब्दआस-पास की वास्तविकता की विशिष्ट घटनाओं और वस्तुओं, संबंधों की डिग्री, अंकों को प्रतिबिंबित करें। इंडो-यूरोपीय परिवार की कई भाषाओं में उनकी वर्तनी और उच्चारण लगभग समान हैं। उदाहरण के लिए:

पूर्वी स्लाव भाषाओं मेंसामान्य शब्द इंडो-यूरोपीय भाषाएँ, पर्याप्त। इनमें संज्ञाएं शामिल हैं जिनका अर्थ है:

रिश्ते की डिग्री: माँ, भाई, बहन, बेटी, बेटा;
प्राकृतिक घटनाएं: सूरज, चंद्रमा, बर्फ, बारिश, पानी;
जानवर: भेड़िया, हंस, गाय, भालू;
पौधे: ओक, सन्टी;
धातुएँ: तांबा, कांस्य।

अंक (दो, तीन, चार, पाँच), वस्तुओं के गुण (नया, सफ़ेद, तेज़), और क्रियाओं (सीना, जाना) को दर्शाने वाले शब्द इंडो-यूरोपीय मूल के हैं।

सामान्य स्लाव भाषा

लगभग छठी शताब्दी ई.पू. इ। प्रोटो-स्लाविक भाषा प्रकट हुई। इसके वाहक स्लाव जनजातियाँ थीं जो नीपर, विस्तुला और बग नदियों के बीच के क्षेत्र में बस गईं। सामान्य स्लाव शब्दावली ने पश्चिमी, दक्षिणी और पूर्वी स्लावों की भाषाओं के विकास के आधार के रूप में कार्य किया। उनकी सामान्य जड़ों का आज भी पता लगाया जा सकता है।

सामान्य स्लाव मूल रूसी शब्दावली विविध है। संज्ञा के उदाहरण:

सामान्य स्लाव शब्दों के बीचऐसी संज्ञाएं हैं जो विशिष्ट वस्तुओं और घटनाओं को नहीं, बल्कि अमूर्त अवधारणाओं को दर्शाती हैं। इनमें शामिल हैं: इच्छा, अपराध, विश्वास, पाप, विचार, महिमा, खुशी, अच्छाई।

इंडो-यूरोपीय मूल के शब्दों की तुलना में, सामान्य स्लाव शब्दावली से अधिक शाब्दिक इकाइयाँ हमारी भाषा में रहती हैं, जो वस्तुओं के कार्यों, विशेषताओं और गुणों को दर्शाती हैं।

क्रियाएँ: साँस लेना, लेटना, दौड़ना, लिखना, बोना, काटना, बुनना, कातना।
वस्तुओं के लक्षण और गुण: लंबा, तेज़, काला, लाल, अनेक, कम, शीघ्र।

सामान्य स्लाववाद एक सरल संरचना द्वारा प्रतिष्ठित हैं। इनमें एक आधार और एक अंत शामिल है। इसके अलावा, उनके आधारों से प्राप्त शब्दों की संख्या बहुत बड़ी है। कई दर्जन शब्द मूल स्लाव से बने हैं: अपमान, महिमा करना, महिमा करना, गौरवशाली, महिमा का प्यार, महिमा करना।

कुछ सामान्य स्लाव शब्दों के अर्थभाषा निर्माण की प्रक्रिया में परिवर्तन हुआ। सामान्य स्लाव शब्दावली में "लाल" शब्द का प्रयोग "सुंदर, अच्छा" के अर्थ में किया जाता था। आधुनिक अर्थ (रंग पदनाम) 16वीं शताब्दी से प्रयोग में आया है।

रूसी भाषी लोगों की शब्दावली में लगभग दो हजार सामान्य स्लाववाद हैं। देशी शब्दों का यह अपेक्षाकृत छोटा समूह रूसी लिखित और बोली जाने वाली भाषा का मूल है।

शब्दावली विकास का पुराना रूसी या पूर्वी स्लाव चरण

7वीं शताब्दी ई. में, सामान्य स्लाव शब्दावली के आधार पर, स्लाव भाषाओं के तीन अलग-अलग समूह विकसित होने लगे: पश्चिमी स्लाव, दक्षिण स्लाव और पूर्वी स्लाव भाषाएँ। लोगों का पूर्वी स्लाव समुदाय रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी राष्ट्रीयताओं का आधार बन गया। जनजातियाँ जो एक एकल पूर्वी स्लाव भाषा की वाहक थीं, 9वीं शताब्दी में गठित हुईं एकल राज्य- कीवन (प्राचीन) रस'। इसी कारण से VII और XIV के बीच की अवधि में प्रकट हुई शब्दावली को पुरानी रूसी शब्दावली कहा जाता है।

पुरानी रूसी शाब्दिक इकाइयाँएक एकल पूर्वी स्लाव राज्य के राजनीतिक, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक विकास के प्रभाव में गठित किया गया था। हमारी भाषा के मूल शब्द इसी काल को संदर्भित करते हैं विभिन्न भागभाषण और शाब्दिक-शब्दार्थ समूह।

भाषा निर्माण का महान रूसी काल

14वीं सदी सेहमारी शब्दावली के विकास में वास्तविक रूसी या महान रूसी चरण शुरू होता है। यह आज भी जारी है. महान रूसी शब्दावली के गठन की शुरुआत रूसी राज्य के गठन और विभाजन के साथ हुई कब कारूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी राष्ट्रीयताओं का विकास। इसलिए, इन भाषाओं की शब्दावली में एक ही वस्तु को अलग-अलग शब्दों से दर्शाया जाता है। उदाहरण के लिए: बटुआ - यूक्रेनी। गमनीज़ - बेलारूसी। काशलोक; महल - यूकेआर। महल - बेलारूसी। महल; चमक - यूकेआर. विब्लिस्कुवती - बेलारूसी। zikhatsets.

इस अवधि के दौरान प्रकट हुए शब्दों की विशेषता एक व्युत्पन्न तना है। वे इंडो-यूरोपीय, सामान्य स्लाव और पूर्वी स्लाव मूल की ज्ञात शाब्दिक इकाइयों के आधार पर प्रकट हुए। विदेशी भाषाओं से उधार लेकर जोड़ के आधार पर नए शब्द रूपों का निर्माण हुआ सरल मूल बातें. ऐसे शब्द रूप मौलिक माने जाते हैं। दरअसल, रूसी शब्द रूसी शब्दावली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।

रूसी में नए शब्दों का निर्माण

हमारी भाषा की शब्दावलीकाफी तीव्रता से पुनःपूर्ति की जाती है। इस प्रक्रिया का आधार भाषा विकास के पिछले चरणों की शाब्दिक इकाइयाँ और उधार ली गई शब्दावली है। यह शब्दावली भाषा की आवश्यकताओं के अनुसार उसमें अपनाए गए शब्द निर्माण के नियमों के अनुसार बदलती और अनुकूलित होती है।

संज्ञा

उधार लिए गए तने में एक विशिष्ट रूसी प्रत्यय -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost जोड़ना। उदाहरण के लिए: पत्थर शब्द से, जो इंडो-यूरोपीय मूल का है, प्रत्यय -शिक की सहायता से वास्तविक रूसी संज्ञाराजमिस्त्री; लीफ शब्द से, जो रूसी भाषा के विकास के सामान्य स्लाव काल में प्रकट हुआ, प्रत्यय -ओवीके की मदद से लीफलेट की अवधारणा उत्पन्न हुई।

आधार में मूल रूसी उपसर्ग जोड़ना at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re- इत्यादि। उदाहरण के लिए: सामान्य स्लाव आधार शहर में उपसर्ग जोड़ने से उपनगर शब्द बनता है; उसी तने में ओ- उपसर्ग जोड़ने से हमें वनस्पति उद्यान संज्ञा प्राप्त होती है।

दो या दो से अधिक आधारों से नए शब्दों का निर्माण: सामान्य स्लाव आधारों -सत्य- और -ल्यूब- से जटिल रूसी शब्द सत्य-प्रेम का निर्माण हुआ; माउस के इंडो-यूरोपीय आधार से और सामान्य स्लाव शब्द को प्रत्यय -k की सहायता से पकड़ने से क्रिया बनाने की विधियाँ बनीं।

क्रियाएँ बनाने की विधियाँ

क्रिया बनाने के सामान्य तरीकों में से एक है मूल में उपसर्ग और प्रत्यय का एक साथ जुड़ना. उदाहरण के लिए: सामान्य स्लाविक बेस रन से, उपसर्ग raz- और प्रत्यय -at और -sya की मदद से, भागने की क्रिया प्रकट हुई; सामान्य स्लाविक आधार -बोगाट- से उपसर्ग ओ- और प्रत्यय -इट और -स्या की मदद से, मूल रूसी शब्द संवर्धन प्रकट हुआ।

शब्दावली विकास के रूसी काल में ही, संज्ञाओं से बनी क्रियाएं काफी आम हैं। 18वीं शताब्दी में उधार लिए गए जर्मन शब्द तूफान से, तूफान की क्रिया प्रत्यय -ओवा का उपयोग करके बनाई गई थी। प्रत्यय -i का उपयोग करते हुए, महिमामंडन करने की क्रिया सामान्य स्लाव शब्द स्लावा से बनाई गई थी।

रूसी शब्दावली दुनिया में सबसे व्यापक और सक्रिय रूप से विकसित होने वाली शब्दावली में से एक है। अन्य भाषाओं से शब्दावली उधार लेकर और उसके आधार पर नए शब्द बनाकर रूसी भाषा का विस्तार हो रहा है। ऑनलाइन शब्द मूल शब्दकोशों का उपयोग करके, आप रूसी शब्दावली की व्युत्पत्ति से अधिक परिचित हो सकते हैं। वैश्वीकरण के युग में, रूसी भाषा की उत्पत्ति और इसके विकास के चरणों का ज्ञान इसकी मौलिकता और विशिष्टता को बनाए रखने में मदद करेगा।

हम अक्सर यह नहीं सोचते कि जिन शब्दों का हम उपयोग करते हैं उनकी उत्पत्ति कैसे हुई और समय के साथ उनके अर्थ कैसे बदल गए होंगे। इस बीच, शब्द काफी जीवित प्राणी हैं। हर दिन वस्तुतः नए शब्द सामने आते हैं। कुछ भाषा में नहीं टिकते, जबकि कुछ रह जाते हैं। लोगों की तरह शब्दों का भी अपना इतिहास, अपनी नियति होती है। उनके रिश्तेदार हो सकते हैं, एक समृद्ध वंशावली हो सकती है, और, इसके विपरीत, वे अनाथ हो सकते हैं। एक शब्द हमें उसकी राष्ट्रीयता, उसके माता-पिता, उसकी उत्पत्ति के बारे में बता सकता है। एक दिलचस्प विज्ञान - व्युत्पत्ति विज्ञान - शब्दावली के इतिहास और शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन करता है।

रेलवे स्टेशन

बदमाश

नारंगी

चिकित्सक

धोखाधड़ी करने वाले विक्रेता

रेस्टोरेंट

मल

शब्द "शिट" प्रोटो-स्लाविक "गोव्नो" से आया है, जिसका अर्थ है "गाय" और मूल रूप से यह केवल गाय "पैटीज़" से जुड़ा था। "बीफ़" का अर्थ है "मवेशी", इसलिए "बीफ़", "बीफ़"। वैसे, उसी इंडो-यूरोपीय मूल से गाय का अंग्रेजी नाम बनता है - गाय, साथ ही इन गायों के चरवाहे का नाम - काउबॉय। अर्थात्, "कमबख्त चरवाहे" की अभिव्यक्ति आकस्मिक नहीं है, इसमें एक गहरा पारिवारिक संबंध है।

स्वर्ग

एक संस्करण यह है कि रूसी शब्द "स्वर्ग" "ने, नो" और "बेसा, राक्षसों" से आया है - वस्तुतः बुराई/राक्षसों से मुक्त स्थान। हालाँकि, एक और व्याख्या शायद सच्चाई के करीब है। अधिकांश स्लाव भाषाओं में "आकाश" के समान शब्द हैं, और वे संभवतः "बादल" (नेबुला) के लिए लैटिन शब्द से आए हैं।

स्लेट

सोवियत संघ में, रबर चप्पल का एक प्रसिद्ध निर्माता लेनिनग्राद क्षेत्र के स्लैंट्सी शहर में पॉलिमर संयंत्र था। कई खरीदारों का मानना था कि तलवों पर उभरा हुआ शब्द "शेल्स" जूते का नाम था। फिर यह शब्द सक्रिय शब्दावली में प्रवेश कर गया और "चप्पल" शब्द का पर्याय बन गया।

बकवास

17वीं शताब्दी के अंत में, फ्रांसीसी चिकित्सक गैली मैथ्यू अपने रोगियों का इलाज चुटकुलों के साथ करते थे। उन्होंने इतनी लोकप्रियता हासिल की कि उनके पास सभी यात्राओं के लिए समय नहीं था और वे मेल द्वारा अपने उपचार संदेश भेजते थे। इस प्रकार "बकवास" शब्द का उदय हुआ, जिसका उस समय मतलब एक उपचारात्मक मजाक, एक वाक्य था। डॉक्टर ने अपना नाम अमर कर दिया, लेकिन आजकल इस अवधारणा का बिल्कुल अलग अर्थ है।

मुझे रूसी शब्दों के बारे में विभिन्न साइटों पर क्या मिला। आप लिंक का उपयोग करके स्वयं साइटों पर जा सकते हैं और अन्य जानकारी पढ़ सकते हैं - कुछ ऐसा जो मुझे अरुचिकर या विवादास्पद लगा। विशेष रूप से, शब्दों का व्यावहारिक रूप से कोई धार्मिक अर्थ नहीं है। यह दृष्टिकोण कि रा कण वाले अधिकांश शब्दों का अर्थ सूर्य देव रा के नाम से दिव्य प्रकाश है - स्वर्ग, आनंद, इंद्रधनुष, सुंदर - अपने सभी आकर्षण के लिए, मुझे सिद्ध नहीं लगता है, यह संदिग्ध है कि हमारे पास है वही ईश्वर जो प्राचीन मिस्र में था....

शब्द "जादूगर" विकृत रूसी "कोल्याडुन" से आया है - जो जादू के दौरान कैरोल गाता है। सर्दियों की छुट्टियों(कैरोल्स) रूस में 23 दिसंबर से 31 दिसंबर तक मनाया जाता है।

से रूसी भाषा का स्कूल व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश

नारंगी- ... सचमुच "चीनी सेब"

ईश्वर- इंडो-यूरोपीय, प्राचीन भारतीय भड़ा से संबंधित
"भगवान", फ़ारसी बैगा "भगवान, भगवान"। आरंभिक मूल्य -
"दे रहा है, स्वामी आवंटित कर रहा है; हिस्सा, खुशी, धन।" धार्मिक महत्वगौण है

चीज़केक- प्राचीन फारस में, भगवान वत्रा घर के संरक्षक हैं
चूल्हा, 23 चंद्र दिवस उसका दिन है और इसलिए आपको अधिक दूध पीने की ज़रूरत है,
इसमें पनीर और अन्य डेयरी उत्पाद हैं, जिसमें "वत्रुस्की" बेक करें
- नट्स को अच्छे से भून लें. संकेतित व्युत्पत्ति संबंधी संबंध उचित नहीं है
संयोग, यह स्लावों की सांस्कृतिक रिश्तेदारी की भी गवाही देता है
फारसियों, और एक ही मूल से उनकी उत्पत्ति के बारे में। मौखिक अवेस्तान
किंवदंतियाँ कहती हैं कि बहुत समय पहले, 40 हजार साल से भी पहले
आर्कटिक महासागर में आर्कटिडा महाद्वीप पर एक सभ्यता थी
आर्यों प्राचीन काल में इस महाद्वीप को "खैर" कहा जाता था - कभी-कभी
"भालू" के रूप में अनुवादित। कुछ प्राकृतिक के परिणामस्वरूप
प्रलय, आर्कटिडा एक साथ समुद्र के तल में डूब गया
अटलांटिस, पैसिफिडा और लेमुरिया। बचाए हुए आर्य बाहर चले गए
यूरोप के उत्तर-पूर्व और सिस-उरल्स ने एक राज्य बनाया
शिक्षा - उत्तरी खैरात। उनमें से कुछ आगे बढ़े, और अंततः
वोल्गा क्षेत्र में, उरल्स से कैस्पियन सागर तक एक विशाल क्षेत्र में, दूसरा क्यों
एक खैरात, जहां कई हजारों साल बाद पैगंबर जरथुस्त्र (या) रहते थे
जरथुस्त्र) - तारे का पुत्र। शब्द "खैर", "अरिया", "हरैती"
(जाहिरा तौर पर "हैराइची" एक प्राचीन नाम है यूराल पर्वत) एक लो
जड़। एशिया से खानाबदोश लोगों के कई आक्रमणों के परिणामस्वरूप
आर्यों को अपने घर छोड़ने के लिए मजबूर किया गया और वे उत्तरी क्षेत्र से गुज़रे
पूर्वी यूरोप(यहाँ उनके वंशज स्लाव, बाल्ट्स, स्कैंडिनेवियाई हैं,
सीथियन जो पहले ही ऐतिहासिक क्षेत्र छोड़ चुके हैं)। कुछ पश्चिमी और पहुंचे
दक्षिणी यूरोप, अन्य लोग एशिया माइनर से होते हुए फारस और भारत चले गए।
यह हमारे प्राचीन रिश्तेदारों - अवेस्तान और वैदिक - का मार्ग था
आर्यों संस्कृतियों का मिश्रण था। भारत में वेदों की रचना आर्यों ने की,
वे। "ज्ञान" (cf. क्रिया "जानना"); फारस में कई हजार वर्षों तक
बाद में पूर्वजों के ज्ञान को बहाल किया गया और लिखित रूप में दर्ज किया गया
आर्य - अवेस्ता (समान मूल वाले शब्द - "समाचार" और "विवेक"), अर्थात्।
ब्रह्मांडीय नियमों का पवित्र ज्ञान। प्राचीन आर्यों की भाषा संस्कृत है।
इसने भाषा सहित इंडो-यूरोपीय भाषाओं के लिए आधार के रूप में कार्य किया
प्राचीन पारसी

चिकित्सक- सूफ का उपयोग करके गठित। -च झूठ से "बोलना"।
मूल रूप से - "वक्ता, जादूगर"।

वी.डी. की पुस्तक से ओसिपोवारूसी अपनी भाषा के दर्पण में

सत्य- यह वही है जो वास्तव में है। सत्य "है" से आता है, या यूँ कहें कि "इस्ट" से आता है, क्योंकि इस शब्द का उच्चारण प्राचीन काल में किया जाता था।

इसने मुझे यूरोपीय क्रियाओं "खाने" की याद दिला दी - है, इस्ट, इस्ट...

अलविदा!इसका मतलब है "मुझे सभी अपमान माफ कर दो, तुम मुझे दोबारा नहीं देखोगे।" इसका मतलब यह है कि यह बैठक इस दुनिया में आखिरी थी, और इसलिए मरने पर क्षमा और पापों की क्षमा की प्रथा लागू होती है। इस मामले में फ्रांसीसी और इटालियंस कहते हैं "भगवान को!" (क्रमशः "अद्ये" और "एडियो")।

बहुत अधिक"भी" से, यानी, "डैशिंग के साथ"। जो कुछ भी माप से परे था उसे बुरा, बुरा और घिनौना माना जाता था। "डैशिंग" से भी: "अतिरिक्त", "अनावश्यक"।

जलाना. शाब्दिक रूप से: "ऊपर की ओर चढ़ना।" पुराने दिनों में, "ऊपर" के बजाय वे कहते थे"दु: ख"। इसलिए "ऊपरी कमरा" (ऊपर का उज्ज्वल कमरा)।

अच्छा. शाब्दिक रूप से: "होरोस को प्रसन्न करने वाला।" अन्य भाषाओं में भी शब्द इसी प्रकार बनते हैं। अंग्रेजी में, "गुड" "ईयर" - गॉड का एक अच्छा व्यंजन है। जर्मन में भी यही बात है: "गट" का अर्थ है अच्छा और "गॉथ" का अर्थ है भगवान।

चुड़ैल. शाब्दिक रूप से: "वह जो जानती है।" डायन के पास दूसरों के लिए अज्ञात ज्ञान तक पहुंच है। उसी आधार "वेद" से वेदों का नाम आता है, जो वैदिक धर्म की पवित्र पुस्तकें हैं।

गार्निशशाब्दिक अर्थ है "सजावट"। फ़्रांसीसी "गार्निश" का अर्थ है "सजाना।" यह लैटिन "आभूषण" और यूक्रेनी "गार्नी" से संबंधित है - सुंदर। "साइड डिश" शब्द का वर्तमान अर्थ में उपयोग करने वाले पहले लोगों में से एक एन.वी. गोगोल थे। में " मृत आत्माएं" हम पढ़ते हैं: "... साइड डिश, अधिक साइड डिश... और स्टर्जन में तारांकन के रूप में चुकंदर जोड़ें।"

महीना. प्राचीन काल में चंद्र कलाओं के परिवर्तन का उपयोग समय की गणना के लिए भी किया जाता था। रूसियों ने चंद्रमा को महीना भी कहा। सौर कालक्रम पर स्विच करने के बाद, स्लाव ने सामान्य शब्द "महीना" नहीं छोड़ा, लेकिन इसे वर्ष का 1/12 कहना शुरू कर दिया। अपनी एक कविता में एम. यू. लेर्मोंटोव लिखते हैं:

चंद्रमा छह बार बदला;
युद्ध बहुत लंबा हो गया है...

इसमें "एक महीना बीत गया" के बजाय "चाँद बदल गया" मुस्लिम दुनिया को विरासत में मिले पूर्व चंद्र कैलेंडर की प्रतिध्वनि है।

मुझे अंग्रेजी का मूनमून और महीना भी याद है

बर्बरीक शब्द की उत्पत्ति बहुत ही रोचक है। में प्राचीन रूस'ग्रीक अक्षर β (बीटा) को रूसी "V" (ve) के रूप में पढ़ा जाता था। इसलिए ऐसे ग्रीक नाम, बारबरा की तरह, हम वरवारा, बल्थाजार - बल्थाजार का उच्चारण करते हैं। हमारी तुलसी प्राचीन ग्रीक में बेसिलियस है, जिसका अर्थ है "शाही।" रेबेका रिबका बन गई और बेनेडिक्ट बेनेडिक्ट बन गया। शराब का देवता बैकस बैकस बन गया, बेबीलोन बेबीलोन बन गया, सेबेस्टोपोलिस सेवस्तोपोल बन गया, और बीजान्टियम बीजान्टियम बन गया।

प्राचीन यूनानी सभी विदेशियों को बर्बर कहते थे। यह शब्द रोमनों द्वारा उधार लिया गया था, और इसके व्युत्पन्न बारबेरिया का अर्थ होने लगा: "अशिष्टता," "अशिक्षा।" ग्रीक बारबारोस ने रूसी में "बर्बर" कहा: एक अज्ञानी, क्रूर, क्रूर व्यक्ति।

में प्राचीन ग्रीसचिकित्सा विकास के बहुत ऊंचे स्तर पर थी। हज़ारों साल पहले यूनानी डॉक्टरों द्वारा बनाए गए बहुत सारे शब्द आज भी रूसी सहित सभी भाषाओं में मौजूद हैं। उदाहरण के लिए, सर्जरी.

यूनानियों के लिए, इस शब्द का अर्थ केवल "हस्तशिल्प", "शिल्प", हिर से - "हाथ" और एर्गन - "करना" है। शब्द चिरर्गस (सर्जन) में यूनानीमतलब... "नाई"!

किसे याद है कि इतने दूर के समय में, नाई न केवल अपने ग्राहकों के बाल काटते और काटते थे, बल्कि दांत भी निकालते थे, खून निकालते थे, जोंक लगाते थे और यहां तक कि छोटे-मोटे सर्जिकल ऑपरेशन भी करते थे, यानी वे सर्जन के कर्तव्यों का पालन करते थे। पुश्किन में कप्तान की बेटी" लिखा हुआ:

"रेजिमेंटल नाई ने मेरा इलाज किया, क्योंकि किले में कोई दूसरा डॉक्टर नहीं था।"

जड़ हिर और हस्तरेखा विज्ञान से: हथेली की रेखाओं से भाग्य बताना।

प्राणीशास्त्र में, छिपकलियों में से एक का नाम जाना जाता है - हिरोट, इसे इसलिए दिया गया क्योंकि इसके पंजे मानव हाथों के समान हैं।

और एनाटॉमी एक ग्रीक शब्द है. इसका मतलब यह है कि यह एक "विच्छेदन" है।

डिप्थीरिया शब्द की उत्पत्ति दिलचस्प है। प्राचीन ग्रीस में, डिप्थीरा का मतलब बस त्वचा, मारे गए जानवर से ली गई त्वचा, फिल्म था। त्वचा सड़ गई और रोगाणुओं के लिए प्रजनन स्थल बन गई। फिर उन्होंने किसी भी चिपचिपी बीमारी को डिप्थीरिया कहना शुरू कर दिया, लेकिन यह नाम केवल डिप्थीरिया के लिए रखा गया, एक तीव्र संक्रामक बीमारी जो अक्सर ग्रसनी और स्वरयंत्र के टॉन्सिल को प्रभावित करती है।

टॉक्सिन यानी जहर. यह शब्द अपना वर्तमान अर्थ प्राप्त करने से पहले एक जटिल विकास से गुजरा।

प्राचीन ग्रीस में, टॉक्सिकॉन का अर्थ "तीरंदाजी से संबंधित" था। तीरों पर जहरीले पौधों का रस लगा हुआ था और धीरे-धीरे इस रस को विष यानी जहर कहा जाने लगा।

जब ग्रीस में आग्नेयास्त्र दिखाई दिए, तो वे एंटीडिलुवियन धनुष के बारे में भूल गए, लेकिन विष शब्द का पुराना अर्थ भाषा में बना रहा - जहर।

सूक्ष्मदर्शी के आविष्कार के बाद लोगों ने देखा कि कुछ सूक्ष्म जीव छड़ की तरह दिखते थे; उदाहरण के लिए, तपेदिक बैसिलस - "कोच बैसिलस"। यहां लाठी या छड़ी का ग्रीक नाम काम आता है - जीवाणु।

दिलचस्प बात यह है कि लैटिन शब्द बैसिलम का अर्थ "छड़ी" भी होता है। यह एक अन्य प्रकार के प्रोटोजोआ जीव - बेसिली को नामित करने के लिए उपयोगी था।

और यहां कुछ और नए शब्द हैं: माइक्रोब, माइक्रोस्कोप, माइक्रोन, माइक्रोफोन और कई अन्य - ग्रीक मैक्रो से बने - छोटे। और ग्रीस में यह बच्चों का नाम है.

अपनी पुस्तक "वन-स्टोरी अमेरिका" में इलफ़ और पेत्रोव ग्रीस की यात्रा को याद करते हैं: "हमें मार्गदर्शन करने के लिए एक पाँच साल का लड़का दिया गया था। लड़के को ग्रीक में "माइक्रो" कहा जाता है समय-समय पर अपनी उंगली से इशारा करता और उदारतापूर्वक अपने मोटे अल्जीरियाई होंठों को खोलता।

किराने की दुकान शब्द को हम सभी जानते हैं। और एक व्यक्ति जो अच्छा खाना पसंद करता है, बढ़िया भोजन का पारखी, रूसी भाषा में - पेटू, को गैस्ट्रोनोम भी कहा जाता है।

यह शब्द दो ग्रीक जड़ों से बना है: गैस्टर - पेट और नोमोस - कानून। यह पता चला है कि गैस्ट्रोनोम वह व्यक्ति है जो "पेट के नियमों" को जानता है, लेकिन अब हम उन लोगों को बुलाते हैं जिनके लिए पेट अपने कानूनों को निर्देशित करता है।

यह शब्द अपेक्षाकृत नया है: यह 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के रूसी शब्दकोशों में सूचीबद्ध नहीं है।

कौन जानता है कि कटोरगा शब्द कहाँ से आया है?

ग्रीक शब्द कैटरगॉन का मतलब चप्पुओं की तिहरी पंक्ति वाला एक बड़ा नौकायन जहाज होता है। बाद में ऐसे जहाज को गैली कहा जाने लगा।

पुरानी रूसी भाषा में जहाजों के लिए कई नाम थे: हल, नावें, उचान, डोंगी। नोवगोरोड चार्टर में नावों, राफ्टों और कतरगों का उल्लेख है। निकॉन की सूची के अनुसार "रूसी क्रॉनिकल" में हम पढ़ते हैं:

"बॉयर्स ने रानी, और कुलीन युवतियों और युवा पत्नियों को ले लिया, कई को जहाजों और नावों पर द्वीपों पर भेज दिया" ("बॉयर्स ने रानी, और कुलीन युवतियों और युवा पत्नियों को ले लिया, कई को जहाजों और नावों पर द्वीपों पर भेज दिया) ”)।

इन जहाजों पर नाविकों का काम बहुत कठिन, कठिन परिश्रम वाला था! फिर उन्होंने अपराधियों को इन कटार्गों-जहाजों पर बिठाना शुरू कर दिया।

बहुत पुराना शब्द है बहुत खराब. इसका उल्लेख "इगोर के अभियान की कहानी, इगोर सियावेटोस्लाविच, ओल्गोव के पोते" में किया गया है:

"और लुकोमोरी से पोगानोवा कोब्याकोवा, लोहे से, महान पोलोवेट्सियन रेजिमेंट एक बवंडर की तरह, वह फट गई थी..."

लैटिन में पैगनस (पैगनस) का अर्थ है "ग्रामीण", "किसान"; बाद में उन्होंने बुतपरस्तों को इस तरह बुलाना शुरू कर दिया, क्योंकि किसानों के बीच पुरानी मान्यताएँ लंबे समय तक कायम रहीं।

फ़्रांसीसी में टमाटर को रोमे डी'ओर (पोम डी'ओर) - सुनहरा सेब (इतालवी पोमी डी'ओरो से) कहा जाता है, लेकिन फ़्रांसीसी स्वयं टमाटर को टमाटर कहते हैं। यह एज़्टेक शब्द फ़्रांस से आया है दक्षिण अमेरिका. 16वीं शताब्दी में, मेक्सिको के मूल निवासी एज़्टेक को स्पेनिश विजेताओं द्वारा नष्ट कर दिया गया था। यह वैसा ही है प्राचीन शब्द- टमाटर!

हम टमाटर नहीं कहते बल्कि टमाटर के रस को टमाटर का जूस कहते हैं

साइट से जीवित शब्द

बोयारिन. बोयार शब्द दो शब्दों के मेल से बना है: बो और आर्डेंट, जहां बो एक संकेत है, और आर्डेंट अर्थ में प्रकाश, उग्र शब्द के करीब है। बोयार का मतलब है कि वह एक उत्साही पति है।

शब्द शादीविवाह के अर्थ में विवाह और दोष के अर्थ में विवाह शब्द समानार्थी शब्द हैं, अर्थात एक ही ध्वनि वाले शब्द, लेकिन अर्थ में एक-दूसरे से किसी भी तरह से संबंधित नहीं हैं। विवाह (विवाह) शब्द पुरानी चर्च स्लावोनिक भाषा से आया है, जिसमें इसका अर्थ विवाह होता है और यह क्रिया ब्रति (लेना) से प्रत्यय -k (जानने-संकेत के समान) का उपयोग करके बनाया गया है। इस क्रिया के साथ विवाह शब्द के संबंध की पुष्टि विवाह में टेक अभिव्यक्ति से होती है, और एक बोली भी है टेक - शादी कर लो, यूक्रेनी ने शादी कर ली - शादी कर ली। वैसे, उन दिनों भाई शब्द का मतलब ढोना होता था। एक संस्करण है कि विपरीत प्रक्रिया हुई - विवाह शब्द से क्रिया भाई आया।

शब्द दोष के अर्थ में विवाह जर्मन शब्द ब्रैक से आया है - कमी, दोष, जो बदले में क्रिया ब्रेचेन से लिया गया है - तोड़ना, तोड़ना। यह उधार पीटर द ग्रेट के समय में हुआ था, और तब से रूसी भाषा में दो हैं अलग-अलग शादियांऔर मज़ाक का एक और कारण।

मांद - बेर की खोह, तत्वों की आत्मा, जिसका प्रतीक भालू है। अंग्रेजी में, भालू को अभी भी बार - भालू कहा जाता है, और जर्मन में भी - बार। बेर धातु से ताबीज, किनारा जैसे शब्दों की उत्पत्ति हुई है।

गरीब- यह शब्द मुसीबत शब्द से आया है। गरीब वह नहीं है जिसके पास कम पैसा है, बल्कि वह है जो मुसीबतों से घिरा रहता है।

शब्द का विलोम शब्द - शब्द अमीर- इसका पैसे से भी कोई लेना-देना नहीं है। अमीर वह है जो ईश्वर को अपने भीतर रखता है।

जानिए- यह शब्द संस्कृत वेद (आमतौर पर "जानना" के रूप में अनुवादित) और मूल vid (आमतौर पर "देखें", "जानना" के रूप में अनुवादित) के साथ सजातीय है। अंग्रेजी की तुलना करें बुद्धि- जानना, जानना, पता लगाना; डायन - डायन; गवाह - गवाह, शाब्दिक रूप से "देखा")। दोनों शब्द "प्रोटो-इंडो-यूरोपीय मूल" वीड से आए हैं।

साल, साल- लगभग 16वीं शताब्दी तक इस शब्द का अर्थ समय की अनुकूल अवधि था, और जिसे हम अब एक वर्ष कहते हैं उसे पहले ग्रीष्म ऋतु कहा जाता था। इसलिए शब्द क्रॉनिकल, क्रोनोलॉजी। 16वीं शताब्दी से कहीं न कहीं वर्ष और ग्रीष्म शब्द मिले आधुनिक अर्थ, लेकिन साथ ही, ग्रीष्म शब्द का प्रयोग अभी भी कभी-कभी अर्थ के लिए किया जाता है कैलेंडर वर्ष, उदाहरण के लिए, कालक्रम शब्द में। सबसे अधिक संभावना है, वर्ष और साल शब्द एक ही मूल से आए हैं, लेकिन बाद में इन्हें प्राप्त कर लिया गया अलग अर्थ. उनसे पोगोडी, मौसम, उपयुक्त, स्वीकार्य, उपयुक्त जैसे शब्द आते हैं।

उल्लेखनीय है कि में विदेशी भाषाएँमूल वर्ष से निकली शाखाओं ने कुछ अच्छा, अनुकूल का अर्थ बरकरार रखा। तुलना करना:

अच्छा (अंग्रेजी), आंत (जर्मन), भगवान (स्वीडिश) - अच्छा;
गॉड (अंग्रेजी), गॉट (जर्मन) - गॉड।

वर्ष को दर्शाने वाले जहर (जर्मन), वर्ष (अंग्रेजी) शब्द स्लाव मूल यार से आए हैं। वसंत ऋतु का प्राचीन नाम यारा है। यह पता चला है कि जर्मन और ब्रिटिश समय की गिनती करते हैं, जिसका शाब्दिक अनुवाद स्प्रिंग्स से किया जाता है, जैसा कि हम गर्मियों से करते थे।

यह ऐसा है, उदाहरण के लिए, "कई ग्रीष्मकाल" - तो क्या होता है: कि वर्ष और ग्रीष्म ऋतु ने स्थान बदल दिए हैं :))))))

कल, नाश्ता.कल और नाश्ता शब्दों की व्युत्पत्ति ठीक उसी तरह से पूर्वसर्ग और सुबह शब्द से बनी है। कल सुबह जो होगा वही होगा.

प्रकृति- यह वही है जिसे भगवान रॉड ने बनाया, अपनी रचना में अपना एक हिस्सा डाला। इसलिए, रॉड का निर्माण इसके साथ अटूट रूप से जुड़ा हुआ है और रॉड के साथ स्थित है, और यही प्रकृति का सार है।

मामूली- धार के साथ. क्रोमा एक दीवार, अवरोध, फ्रेम है, इसलिए किनारा है। एक विनम्र व्यक्ति वह व्यक्ति होता है जो खुद को और अपने व्यवहार को सीमित करता है, यानी सीमाओं वाला, बढ़त वाला व्यक्ति होता है।

धन्यवाद- सेव + बो. भगवान आपका भला करे धन्यवाद।

विकिपीडिया से

"अधिकांश प्रोटो-स्लाविक शब्दावली मूल, इंडो-यूरोपीय है। हालांकि, गैर-स्लाव लोगों के साथ दीर्घकालिक निकटता ने, निश्चित रूप से, प्रोटो-स्लाविक भाषा की शब्दावली पर अपनी छाप छोड़ी।

पहली सहस्राब्दी ईसा पूर्व के मध्य में। भाषा ईरानी भाषाओं से प्रभावित थी। यह मुख्य रूप से पंथ और सैन्य शब्दावली है: भगवान, राय, सरोग, खार्स, कुल्हाड़ी, कब्र, सोतो, कटोरा, वात्र ("अग्नि"), कौर, कोर्डा ("तलवार"), के लिए।

द्वितीय शताब्दी में। स्लावों का सामना गोथों से हुआ, जो दक्षिणी बाल्टिक से नीपर के मध्य तक जा रहे थे। सबसे अधिक संभावना है, यह तब था जब बड़ी संख्या में जर्मनिक उधार प्रोटो-स्लाविक भाषा (सेंट) में प्रवेश कर गए थे।ख़्यज़िना, रूसी झोपड़ी (*hūz-) प्रा-जर्म के साथ। hūs; बनाम एल। राजकुमार, रूसी. गॉथिक से राजकुमार (*kŭnĭng-)। कुनिंग्स; बनाम एल। डिश\डिश, रूसी। गॉथिक से डिश (*बजेउड-)। biuÞs; बनाम एल। श्टौज़्ड, रूसी गॉथिक से एलियन (*tjeudj-, आदि)। सियुडा (इसलिए जर्मन जर्मन), ओल्ड-एसएल। तलवार, रूसी गॉथिक से तलवार (*मेकिस)। *मेकेइस।"

स्लाव वेबसाइट से

भालू का इंडो-यूरोपीय नाम खो गया था, जिसे ग्रीक में संरक्षित किया गया था - άρκτος, जिसे आधुनिक शब्द "आर्कटिक" में पुन: प्रस्तुत किया गया है। प्रोटो-स्लाविक भाषा में इसे वर्जित यौगिक *मेडवेदी - "शहद खाने वाला" द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था। यह पदनाम अब सामान्य स्लाविक है। स्लावों के बीच पवित्र वृक्ष का इंडो-यूरोपीय नाम भी वर्जित हो गया। पुरानी इंडो-यूरोपीय जड़ *परकुओस लैटिन क्वार्कस में और बुतपरस्त देवता पेरुन के नाम पर पाई जाती है। सामान्य स्लाव भाषा में पवित्र वृक्ष ने, और फिर उससे विकसित हुई स्लाव भाषाओं में, एक अलग रूप प्राप्त कर लिया - *डीबी

......दरअसल, आर्थर नाम का मतलब भालू होता है...हालाँकि इसका एक और विकल्प भी है - भालू, या बेओर्न, यानी बेर। कुछ लोग मानते हैं कि जर्मनी की राजधानी बर्लिन का नाम इसी शब्द से आया है।

और:

बेवकूफ़
ग्रीक शब्द [इडियट] में मूल रूप से मानसिक बीमारी का संकेत भी नहीं था। प्राचीन ग्रीस में इसका अर्थ था "निजी व्यक्ति," "पृथक, अलग-थलग व्यक्ति।" यह कोई रहस्य नहीं है कि प्राचीन यूनानियों ने इसका इलाज किया था सार्वजनिक जीवनबहुत जिम्मेदारी से और खुद को "विनम्र" कहते थे। जो लोग राजनीति में भाग लेने से बचते थे (उदाहरण के लिए, वोट देने नहीं जाते थे) उन्हें "बेवकूफ" कहा जाता था (अर्थात वे केवल अपने संकीर्ण निजी हितों में व्यस्त रहते थे)। स्वाभाविक रूप से, जागरूक नागरिक "बेवकूफों" का सम्मान नहीं करते थे और जल्द ही इस शब्द ने नए अपमानजनक अर्थ प्राप्त कर लिए - "सीमित, अविकसित, अज्ञानी व्यक्ति।" और पहले से ही रोमनों के बीच लैटिन इडियटा का अर्थ केवल "अज्ञानी, अज्ञानी" है, जिससे यह "बेवकूफ" के अर्थ से दो कदम दूर है।

दुष्ट
लेकिन यह शब्द मूल रूप से पोलिश है और इसका सीधा सा अर्थ है "एक सरल, विनम्र व्यक्ति।" इस प्रकार, ए. ओस्ट्रोव्स्की का प्रसिद्ध नाटक, "सरलता हर बुद्धिमान व्यक्ति के लिए पर्याप्त है," पोलिश थिएटरों में "नोट्स ऑफ ए स्काउंडर" शीर्षक के तहत प्रदर्शित किया गया था। तदनुसार, सभी गैर-सज्जन लोग "नीच लोगों" से संबंधित थे।

दुष्ट
दुष्ट, दुष्ट - ये शब्द जर्मनी से हमारे भाषण में आए। जर्मन शेल्मेन का अर्थ था "धोखा देने वाला, धोखेबाज़।" अक्सर यह नाम किसी अन्य व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करने वाले धोखेबाज को दिया जाता था। जी. हेइन की कविता "शेलम वॉन बर्जर" में यह भूमिका बर्गेन जल्लाद द्वारा निभाई गई है, जो एक महान व्यक्ति होने का दिखावा करते हुए एक सामाजिक बहाना बनाकर आया था। जिस डचेस के साथ उसने नृत्य किया, उसने अपना मुखौटा फाड़कर धोखेबाज को पकड़ लिया।

मायमरा"मायमरा" एक कोमी-पर्म्यक शब्द है और इसका अनुवाद "उदास" के रूप में किया जाता है। एक बार रूसी भाषण में, इसका अर्थ, सबसे पहले, एक मिलनसार घरेलू व्यक्ति (डाहल के शब्दकोश में लिखा है: "माइमृत" - हर समय घर पर बैठे रहना।) धीरे-धीरे, "मायमरा" को केवल एक मिलनसार व्यक्ति कहा जाने लगा। , उबाऊ, धूसर और उदास व्यक्ति।

हरामी "स्वोलोचाटी" पुराने रूसी में "स्वोलोचाटी" के समान ही है। इसलिए, बास्टर्ड को मूल रूप से सभी प्रकार के कचरे को कहा जाता था जिसे ढेर में इकट्ठा किया जाता था। यह अर्थ (दूसरों के बीच) डाहल द्वारा भी संरक्षित है: "कमीने वह सब कुछ है जो कमीने है या एक ही स्थान पर घसीटा गया है: खरपतवार, घास और जड़ें, कृषि योग्य भूमि से हैरो द्वारा खींचा गया कचरा।" समय के साथ, यह शब्द एक स्थान पर एकत्रित किसी भी भीड़ को परिभाषित करने लगा। और तभी वे सभी प्रकार के घृणित लोगों का उल्लेख करने लगे - शराबी, चोर, आवारा और अन्य असामाजिक तत्व।

दुष्ट
तथ्य यह है कि यह एक व्यक्ति है जो किसी चीज़ के लिए अयोग्य है, सामान्य तौर पर, समझ में आता है... लेकिन 19वीं शताब्दी में, जब रूस में भर्ती की शुरुआत की गई थी, तो यह शब्द अपमान नहीं था। यह सैन्य सेवा के लिए अयोग्य लोगों को दिया जाने वाला नाम था। यानी, यदि आपने सेना में सेवा नहीं की है, तो इसका मतलब है कि आप बदमाश हैं!

शब्द दोस्त इसके व्यापक उपयोग के बावजूद, अभी तक वैज्ञानिक साहित्य में एक योग्य व्युत्पत्ति प्राप्त नहीं हुई है। इसके विपरीत, शब्द दोस्त , "वेश्या" के अर्थ में चोरों के तर्क में सदी की शुरुआत में प्रमाणित, एक समय में ए.पी. द्वारा माना जाता था। बारानिकोव, जिन्होंने इसका विश्लेषण त्सिग के व्युत्पन्न के रूप में किया। लानत है"लड़का", यानी "चोर की प्रेमिका"

श्रेणी में लोकप्रिय: