घर › व्यंजनों › वरवरा बुब्नोवा। GRAPHICS

वरवरा बुब्नोवा। GRAPHICS

(1983-03-28 ) (96 वर्ष) मृत्यु का स्थान: पुरस्कार:

वरवारा दिमित्रिग्ना बुब्नोवा(1886, सेंट पीटर्सबर्ग - 1983, लेनिनग्राद) - रूसी कलाकार, शिक्षक, कला समीक्षक। ओपीएच छात्र. उन्होंने पेंटिंग के कलाकार की उपाधि के साथ इंपीरियल एकेडमी ऑफ आर्ट्स से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जो कि "पुरातत्व संस्थान के पूर्ण सदस्य" की उपाधि के साथ एक कोर्स था। 1910 के दशक में, वह ललित कला में नए विचारों को शामिल करने में एक सक्रिय भागीदार थीं, युवा संघ की एक सक्रिय आयोजक थीं, और इसके और अन्य समान भावना वाले संघों और प्रदर्शनियों में प्रदर्शन किया। 1922 से 1958 तक वह जापान में रहीं और काम किया, जहां उन्होंने लिथोग्राफी के विकास पर उल्लेखनीय प्रभाव डाला, प्रौद्योगिकी की नई संभावनाएं दिखाईं, जो विशेष रूप से पोस्टरों में व्यापक रूप से उपयोग की गईं। 30 वर्षों तक उन्होंने टोक्यो (वासेदा, विदेशी भाषा संस्थान) के विश्वविद्यालयों में रूसी भाषा और साहित्य में पाठ्यक्रम पढ़ाया। यूएसएसआर में लौटने के बाद, वह सुखुमी में रहीं और काम किया। जापानी संस्कृति के विकास में उनके योगदान के लिए, उन्हें ऑर्डर ऑफ द प्रेशियस क्राउन, चौथी डिग्री से सम्मानित किया गया।

जीवनी

परिवार

माँ की तरफ अन्ना निकोलायेवना (उर. वुल्फ)(1854-1940) वरवरा बुब्नोवा पुश्किन के मित्र टावर वुल्फ्स के एक पुराने कुलीन परिवार के वंशज थे।

मारिया दिमित्रिग्ना बुब्नोवा(1884-1963) बहनों में सबसे बड़ी, पियानोवादक, शिक्षिका।

छोटी बहन अन्ना दिमित्रिग्ना बुब्नोवा-ओनो(1890-1979), वी.डी. बुबनोवा की तरह, वायलिन वादक, शिक्षक, ने जापान की संस्कृति में योगदान दिया। वह बच्चों के साथ वायलिन सीखना शुरू करने वाली पहली शिक्षिका थीं (पहले, जापानियों ने केवल वयस्कों को वायलिन कला सिखाना शुरू किया था)। उनकी भतीजी जॉन लेनन की पत्नी योको ओनो थी। उन्हें चौथी श्रेणी के ऑर्डर ऑफ द प्रेशियस क्राउन से भी सम्मानित किया गया था।

कई वर्षों तक, वी.डी. बुब्नोवा के बीच मैत्रीपूर्ण संबंध थे और उन्होंने अपने दूर के रिश्तेदार और जापानी काल की मित्र नीना निकोलेवना मिचुरिना के साथ पत्राचार बनाए रखा, और रूस लौटने के बाद - उनका परिवर्तनशील अहंकार

आई. पी. कोज़ेवनिकोवा। समझ का पाठ

निर्माण

1919-1922 तक बुब्नोवा मॉस्को में रहीं और वासिली कैंडिंस्की, रॉबर्ट फॉक, हुसोव पोपोवा, वरवारा स्टेपानोवा, अलेक्जेंडर रोडचेंको के साथ इंस्टीट्यूट ऑफ आर्टिस्टिक कल्चर (इंखुक) में काम किया।

1959 से 1979 तक बुब्नोवा सुखम में रहीं और काम किया। वहां उनके छात्र वसेवोलॉड वोरोनोव (1945-2003) और अलेक्जेंडर लोज़ोवॉय (1949) थे।

अधिक जानकारी

(16.5.1886, सेंट पीटर्सबर्ग - 28.3.1983, लेनिनग्राद)। एक कुलीन परिवार में जन्मे. पिता, दिमित्री कपिटोनोविच, बैंक कर्मचारी, कॉलेजिएट सलाहकार। माँ, नी एन. वुल्फ, की आवाज़ बहुत सुंदर थी और वह संगीत की दृष्टि से प्रतिभाशाली व्यक्ति थीं। वरवरा और उनकी बहनों ने अपना बचपन अपनी माँ, बर्नोवो, टवर प्रांत की संपत्ति पर बिताया, जहाँ ए. पुश्किन ने दौरा किया था। वे कविता और संगीत के माहौल में बड़े हुए। वी. बुब्नोवा ने कला के प्रोत्साहन के लिए सोसायटी के ड्राइंग स्कूल में और 1907-14 में सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ आर्ट्स में अध्ययन किया। एक साथी छात्र, रूसी अवांट-गार्डे के सिद्धांतकार वी. मैटवे (मैटविस, छद्म नाम वी. मार्कोव) से शादी करने के बाद, वह कलाकारों के संघ "यूथ यूनियन" में शामिल हो गईं, जिसके साथ पी. फिलोनोव, एम. लारियोनोव, एन. गोंचारोवा , के. मालेविच जुड़े थे, वी. टैटलिन और अन्य; इसी नाम की पत्रिका में सहयोग किया, जैक ऑफ डायमंड्स और डोंकी टेल एसोसिएशन के साथ यूथ यूनियन की संयुक्त प्रदर्शनियों में भाग लिया, 1913 में, अपने पति के साथ, उन्होंने सामग्री और तस्वीरें इकट्ठा करने के लिए पश्चिमी यूरोप में नृवंशविज्ञान संग्रहालयों की यात्रा की। अफ़्रीकी मूर्तिकला. अपने पति की आकस्मिक मृत्यु (1914) के बाद, उन्होंने उनकी पुस्तक "द आर्ट ऑफ़ नीग्रोज़" (1919) प्रकाशन के लिए तैयार की। 1915 में उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग पुरातत्व संस्थान से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1917-22 में उन्होंने मॉस्को ऐतिहासिक संग्रहालय में काम किया, प्राचीन पांडुलिपियों के विभाग में प्राचीन रूसी लघुचित्रों का अध्ययन किया और उनकी पहली प्रदर्शनी का आयोजन किया; कलात्मक संस्कृति संस्थान (इनहुका) के सदस्य थे। 1922 में, अपनी छोटी बहन ए. बुब्नोवा-ओनो के बुलावे पर, वह अपनी माँ के साथ जापान के लिए रवाना हो गईं। 1927 में उन्होंने रूसी प्रवासी वी. गोलोवशिकोव (1897-1947) से शादी की। 1930 के दशक के मध्य में, उन्हें "लोगों के दुश्मन के साथ जुड़ाव" के लिए सोवियत नागरिकता से वंचित कर दिया गया था (सोवियत दूतावास की ओर से, उन्होंने एक प्रमुख सोवियत व्यक्ति (नाम अज्ञात) को जापानी दर्शनीय स्थलों से परिचित कराया; उनके लौटने पर यूएसएसआर, उसे गिरफ्तार कर लिया गया)। उन्होंने 1924 से टोक्यो वासेदा विश्वविद्यालय में रूसी भाषा और साहित्य पढ़ाया। वी. बुब्नोवा ने जापानी रूसी विद्वानों की कई पीढ़ियों का पालन-पोषण किया। जैसा कि जापानी अखबार त्सुशो शिंबुन ने कहा, "यदि वह नहीं होती, तो जापान में रूसी साहित्य के अनुवाद शायद इतने ऊंचे स्तर तक नहीं पहुंच पाते।" जापानी-रूसी सांस्कृतिक संबंधों के विकास में उनके योगदान और जापान में रूसी भाषा और साहित्य के अध्ययन में उनकी सेवाओं के लिए, वी. बुब्नोवा को बाद में ऑर्डर ऑफ द प्रेशियस क्राउन से सम्मानित किया गया। वी.डी. बुब्नोवा ने 20 के दशक के जापानी अवंत-गार्डे की प्रदर्शनियों में भाग लिया; अक्टूबर 1922 में उन्होंने "सिसो" ("थॉट") पत्रिका में "आधुनिक रूसी कला में रुझानों पर" (मुख्य रूप से रचनावाद के बारे में) एक लेख प्रकाशित किया; जापानी कलाकारों के संगठन "निकाकाई", "संका", "मावो" के सदस्य थे। उन्होंने बाद में रूसी कला के बारे में बहुत कुछ लिखा, विशेष रूप से बहु-खंड प्रकाशन "वर्ल्ड आर्ट" में। जापान पहुंचने के तुरंत बाद टोक्यो स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड इंडस्ट्री में प्रवेश करने के बाद, बी ने जिंक पर ऑटोलिथोग्राफी की विधि विकसित की। जापान में, बी की 6 व्यक्तिगत प्रदर्शनियाँ सफलतापूर्वक आयोजित की गईं (1932, 1938, 1948, 1954, 1958 में दो)। तथाकथित के बाद "युवा अधिकारियों का पुट्स" (1936) बुबनोवा और उनके पति को अवांछित विदेशी घोषित किया गया था, और वे सख्त पुलिस निगरानी में थे। उन वर्षों में, वासेदा विश्वविद्यालय का रूसी विभाग बंद कर दिया गया था, और बाद में बुब्नोवा को टोक्यो इंस्टीट्यूट ऑफ फॉरेन लैंग्वेजेज छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था। द्वितीय विश्व युद्ध के अंत में उन्हें टोक्यो से बेदखल कर करुइज़ावा के पहाड़ी स्थान पर ले जाया गया। बमबारी में टोक्यो में घर और पुस्तकालय और लिथोग्राफ सहित उनका सारा सामान नष्ट हो गया। युद्ध के बाद की अवधि में, बुब्नोवा ने फिर से एक कलाकार के रूप में पढ़ाया और काम किया, और रूसी क्लब को बहुत सारी ऊर्जा समर्पित की। 1958 में, बी. यूएसएसआर में लौट आईं और सुखुमी में बस गईं, जहां उनकी बड़ी बहन रहती थी। अपने जीवनकाल के दौरान, बुब्नोवा ने 20 से अधिक प्रदर्शनियाँ आयोजित कीं, और उन्हें जॉर्जियाई एसएसआर (1964) के सम्मानित कलाकार के खिताब से सम्मानित किया गया। बुब्नोवा वरवारा की कृतियों को ललित कला संग्रहालय सहित सोवियत संग्रहालयों द्वारा अधिग्रहित किया गया था। ए पुश्किन, ट्रेटीकोव गैलरी, रूसी संग्रहालय।

कार्य संग्रह में हैं

फाइन आर्ट का संग्रहालय। ए.एस. पुश्किन, मॉस्को
स्टेट ट्रीटीकोव गैलरी, मॉस्को
राज्य रूसी संग्रहालय, सेंट पीटर्सबर्ग

वैकल्पिक जीवनी

वी.डी. बुब्नोवा ने 1907-1914 में एन.एन. के साथ अध्ययन किया। सेंट पीटर्सबर्ग एकेडमी ऑफ आर्ट्स में डबोव्स्की। 1914 में, उन्हें पेंटिंग "लेट ऑटम" के लिए कलाकार की उपाधि मिली, 1910 में एस. शुकुकिन और आई. मोरोज़ोव की नई फ्रांसीसी पेंटिंग के संग्रह और 1911 में इटली की यात्रा से प्रभावित होकर। 1912 में बुब्नोवा शामिल हुईं। "युवा संघ" - उस समय के सबसे कट्टरपंथी रचनात्मक संघों में से एक। संस्कृति के क्षेत्र में स्वतंत्र सोच वाली रूसी महिलाओं की एक नई पीढ़ी की एक प्रतिभाशाली प्रतिनिधि होने के नाते, बुब्नोवा ने स्वयं अपना जीवन और रचनात्मक मार्ग निर्धारित किया, जो उन्हें 1922 तक ले गया (मास्को में पांच साल के प्रवास के बाद, जहां उन्होंने 1917 से काम किया) 1922 में रूसी राज्य ऐतिहासिक संग्रहालय के प्राचीन रूसी पांडुलिपियों के विभाग में एक शोधकर्ता के रूप में जापान गए। "रजत युग" के रूसी अवंत-गार्डे के सिद्धांतों को विरासत में मिलने के बाद, मुख्य रूप से इसकी अभिव्यक्तिवादी और "नव-आदिमवादी" शाखा, बुब्नोवा प्राच्य सौंदर्यशास्त्र के प्रभाव और, सबसे बड़ी हद तक, जापानी ग्राफिक्स के प्रति आश्चर्यजनक रूप से संवेदनशील निकली। . जापान में अपने वर्षों के दौरान, उन्होंने "अनुवादक एच. निकमुरा का चित्रण" (1927), "जापानी मैन इन ए किमोनो" (1939), "ट्रेसेस ऑफ़ वॉर" (1949), "क्राइसेंथेमम्स" (1943, रूसी) कैनवस बनाए। रूसी संग्रहालय)। पेंटिंग में नाजुक ये काम, रूसी अवांट-गार्ड की उपलब्धियों और दुनिया की धारणा के अद्भुत जापानी स्वाद को जोड़ते हैं। बुब्नोवा ने जापानी प्रकाशन गृहों के लिए रूसी लेखकों की पुस्तकों का भी चित्रण किया। 1923 में ही उन्होंने टोक्यो कॉलेज ऑफ़ आर्ट्स एंड क्राफ्ट्स में प्रवेश लिया, जहाँ उन्होंने लिथोग्राफी तकनीकों का अध्ययन किया। विभिन्न वर्षों के रंगीन ग्राफिक्स उनकी रचनात्मक विरासत का सबसे बड़ा हिस्सा हैं। इसमें विभिन्न शैलियों और तकनीकों (घरेलू रचनाएँ, परिदृश्य, चित्र, चित्रफलक कार्य, पुस्तक चित्रण; वुडकट्स, जल रंग, लिथोग्राफ, स्याही, टेम्परा, पेस्टल और पेंसिल) के कार्य शामिल हैं। 1958 में यूएसएसआर में लौटने के बाद, बुब्नोवा पिछले वर्षों के नवीन आदर्शों, स्वतंत्रता की भावना और पूर्व और पश्चिम की संस्कृति की सर्वोत्तम उपलब्धियों के प्रति प्रतिबद्धता के प्रति वफादार रहे। उन वर्षों की उनकी कृतियाँ: "ऑन द सीशोर" (1959-1960), "हाउस अंडर द माउंटेन" (1964)। कलाकार की व्यक्तिगत प्रदर्शनियाँ यूएसएसआर में हुईं: 1958 में सुखुमी में, 1960 में - त्बिलिसी में, 1961 में - मॉस्को, खार्कोव में, 1962 में लेनिनग्राद बुब्नोवा में - जापानी ऑर्डर ऑफ द प्रेशियस क्राउन के नाइट, IV डिग्री।

कलाकार, रूसी प्रचारक। जापान में भाषा, सम्मान। कलाकार ग्रुज़. एसएसआर (1966)। बचपन और किशोरावस्था में मैं अक्सर गाँव में अपने नाना एन.आई. वुल्फ की संपत्ति पर जाता था। बर्नोवो स्टारिट्स्की यू. उच्च कला से स्नातक. सेंट पीटर्सबर्ग में कला अकादमी में स्कूल (1914, प्रतियोगिता प्रविष्टि - "बर्नोव्स्की पार्क की गली")। 1922-58 में वह जापान में रहीं, पेंटिंग और ग्राफिक्स का अध्ययन किया और रूसी भाषा सिखाई। भाषा और निजी वासेदा विश्वविद्यालय, विदेश मामलों के संस्थान में साहित्यिक अध्ययन। टोक्यो में जापान-यूएसएसआर सोसाइटी के भाषा संस्थान ने जापानी रूसी अनुवादकों की कई पीढ़ियों को प्रशिक्षित किया। रूस लौटने पर, मैंने फिर से बर्नोवो का दौरा किया। बी ने कई बनाए। हजार उत्पादन चित्रफलक ग्राफिक्स ("ओल्ड पीजेंट", 1929; "इन द ओशन, फॉर फिश", 1947; "एट द एंट्रेंस टू द टेम्पल", 1950) और पेंटिंग, मिश्रित मीडिया में भी काम किया ("सुखुमी। इन विंटर बाई द सी" , 1964; "कैमेलियास", 1967; "एलेना लोज़ोवा का पोर्ट्रेट", 1978)। बी. कार्य के लिए चित्रण के लेखक हैं। ए.एस. पुश्किन, एन.वी. गोगोल, ए.पी. चेखव, के.जी. पॉस्टोव्स्की, कला के सिद्धांत पर लेख। जापान में 6, रूस में 18 व्यक्तिगत प्रदर्शनियाँ हुईं। 1985 में, ए.एस. पुश्किन के बर्नोव्स्की संग्रहालय में एक पोस्ट खोली गई थी। वी. डी. बुब्नोवा के जीवन और कार्य के बारे में प्रदर्शनी।

चित्रकार, ग्राफ़िक कलाकार, कला सिद्धांतकार, बी. 17.5.1886, सेंट पीटर्सबर्ग, डी. 28.3.1983, लेनिनग्राद, सुखम (अबखाज़िया) में दफनाया गया।

उन्होंने कला के प्रोत्साहन के लिए सोसायटी के ड्राइंग स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, 1907 में उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग कला अकादमी में प्रवेश लिया, और पुरातत्व संस्थान से भी स्नातक की उपाधि प्राप्त की। छद्म नाम के तहत डी. वरवरोवा ने वी. मायाकोवस्की, के. मालेविच, एन. गोंचारोवा के साथ मिलकर "यूथ यूनियन" की प्रदर्शनियों में भाग लिया; ग्राफिक कार्य पूर्व रुम्यंतसेव संग्रहालय और रूस के अन्य कला संग्रहालयों के संग्रह में थे; 1922-1958 जापान में रहती थी, जहाँ 6 से अधिक व्यक्तिगत प्रदर्शनियाँ आयोजित की गईं, साथ ही फ्रांस और संयुक्त राज्य अमेरिका में, 1958 से वह सुखम में रहीं, अब्खाज़ियन यूनियन ऑफ़ आर्टिस्ट्स की सभी प्रदर्शनियों में भाग लिया, यूएसएसआर और अब्खाज़ियन आर्टिस्टिक की सदस्य थीं संघ. वी.डी. का हाउस-म्यूज़ियम सुखम में बनाया गया था। बुब्नोवा।

साहित्य

आर्किन डी.जापान सागर से परे. - एम. 1931
गुडियाश्विली एल.प्रदर्शनी ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया। // "सोवियत अब्खाज़िया"। 18 दिसंबर 1960.
पावलोव ए.वी. डी. बुबनोवा द्वारा ग्राफिक्स। // "कला"। 1961, संख्या 9.
बेज़मेनोवा के.वी.वरवारा दिमित्रिग्ना बुब्नोवा, जलरंग, लिथोग्राफ, प्रदर्शनी कैटलॉग, ए.एस. पुश्किन के नाम पर राज्य ललित कला संग्रहालय, 1976
बुब्नोवा वी.डी.हमेशा के लिए स्मृति में. // "साहित्यिक जॉर्जिया"। 1977. नंबर 8
अर्गुन ए.वी. डी. बुबनोवा के कार्यों की प्रदर्शनी। कैटलॉग. सुखुमी. 1981
लोज़ोवॉय ए.वी. डी. बुब्नोवा के काम के बारे में। // "कला"। 1982, क्रमांक 3.
कोज़ेवनिकोवा आई. पी.वरवरा बुब्नोवा जापान में एक रूसी कलाकार हैं। एम., 1984.
लोज़ोवॉय ए.जीवंत परंपरा. // "रचनात्मकता", नंबर 3. 1987
लोज़ोवॉय ए.प्लैटानोवाया स्ट्रीट पर कार्यशाला। एक छात्र की यादों से. वरवारा बुब्नोवा की प्रदर्शनी की सूची। - एम.: स्टेट म्यूजियम ऑफ ओरिएंटल आर्ट। 1989.
कोज़ेवनिकोवा आई. पी.समझ का पाठ. कलाकार वरवरा बुब्नोवा। संस्मरण, लेख, पत्र. - एम.: सत्य और जीवन. 1994 आईएसबीएन 5-88403-001-0
वोल्डेमर मैटवे और युवा संघ। - एम.: विज्ञान. 2005 आईएसबीएन 5-02-033221-6
शुल्ट्ज़ ए.एम.एक तरह की कहानी. - रूस में जर्मन। लोग और नियति. लेखों का संग्रह. "दिमित्री बुलानिन।" सेंट पीटर्सबर्ग। 1998. पी.273 आईएसबीएन 5-288-02146-5
लोज़ोवॉय ए.एन.वरवरा बुब्नोवा। ग्राफ़िक्स, पेंटिंग. - एम.: सोवियत कलाकार। 1984
लोज़ोवॉय ए.कला, संग्रह पर वरवारा बुब्नोवा के कुछ विचार। बुब्नोव सिस्टर्स एंड जापान, साप्पोरो, सेंटर फॉर स्लाविक स्टडीज़, 1999
कोज़ेवनिकोवा आई. पी.वरवरा बुब्नोवा। जापान और अब्खाज़िया में रूसी कलाकार। - एम.: तीन वर्ग. 2009 आईएसबीएन 978-5-94607-124-6
रोमन गोसिन. कलाकार वरवरा बुब्नोवा का काम। 1886-1983. - सैन फ़्रांसिस्को: ग्रोम प्रकाशन 2011

1886 - 1983

रूसी कलाकार और शिक्षक

जीवनी

फादर दिमित्री कपितोनोविच बुबनोव (? -1914), कॉलेजिएट सलाहकार, मामूली बैंक कर्मचारी, वेरा दिमित्रीव के अनुसार: "... एक दार्शनिक और सपने देखने वाले, उन्होंने आधिकारिक करियर नहीं बनाया... सौभाग्य से हमारे लिए, मेरे दादाजी ने अपना एकमात्र करियर बनाया पुत्र उसकी संपत्ति का उत्तराधिकारी है। यह "द चेरी ऑर्चर्ड" से एक प्रकार का गेव था: उसने शायद खुद इस बात पर ध्यान नहीं दिया कि उसके कर्ज ने उसके पिता की महान विरासत के मूल्य को कैसे बढ़ा दिया है!

अपनी मां अन्ना निकोलायेवना (उर. वुल्फ) (1854-1940) की ओर से, वरवरा बुब्नोवा पुश्किन के मित्र, टवर वुल्फ्स के एक पुराने कुलीन परिवार की वंशज थीं।

मारिया दिमित्रिग्ना बुब्नोवा (1884-1963) बहनों में सबसे बड़ी, पियानोवादक, शिक्षिका।

वी.डी. बुब्नोवा की तरह छोटी बहन अन्ना दिमित्रिग्ना बुब्नोवा-ओनो (1890-1979), वायलिन वादक, शिक्षक, ने जापान की संस्कृति में योगदान दिया। वह बच्चों के साथ वायलिन सीखना शुरू करने वाली पहली शिक्षिका थीं (पहले, जापानियों ने केवल वयस्कों को वायलिन कला सिखाना शुरू किया था)। उनकी भतीजी जॉन लेनन की पत्नी योको ओनो थी। उन्हें ऑर्डर ऑफ द प्रेशियस क्राउन, चौथी डिग्री से भी सम्मानित किया गया।

निर्माण

1913 में, वह यूथ यूनियन की सदस्य बनीं और मायाकोवस्की, बर्लियुक, लारियोनोव, गोंचारोवा और मालेविच के साथ कला प्रदर्शनियों में भाग लिया।

1923 में, वह जापान चली गईं, जहां वह 1958 तक रहीं। इस समय, बुब्नोवा ने मुख्य रूप से स्थिर जीवन को चित्रित किया और लिथोग्राफी तकनीकों में काम करना शुरू किया।

अधिक जानकारी

ट्रीटीकोव गैलरी वरवारा दिमित्रिग्ना बुब्नोवा (1886-1983) - चित्रकार, लिथोग्राफर, शोधकर्ता और शिक्षक की एक प्रदर्शनी प्रस्तुत करती है। रूसी कलाकार, जो रूसी अवंत-गार्डे के माहौल में बना था, बीसवीं शताब्दी के मध्य में जापान में सर्वश्रेष्ठ लिथोग्राफर बन गया।

ट्रीटीकोव गैलरी वरवारा दिमित्रिग्ना बुब्नोवा (1886-1983) - चित्रकार, लिथोग्राफर, शोधकर्ता और शिक्षक की एक प्रदर्शनी प्रस्तुत करती है। रूसी कलाकार, जो रूसी अवंत-गार्डे के माहौल में बना था, बीसवीं शताब्दी के मध्य में जापान में सर्वश्रेष्ठ लिथोग्राफर बन गया।

वी. डी. बुब्नोवा की कलात्मक खोजें काफी हद तक उसके असामान्य भाग्य से निर्धारित थीं। सेंट पीटर्सबर्ग में जन्मे वी. डी. बुब्नोवा ने शास्त्रीय कला की शिक्षा प्राप्त की और 1914 में सेंट पीटर्सबर्ग कला अकादमी से लैंडस्केप कक्षा में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। अकादमी में अध्ययन के दौरान, उन्होंने नवोन्मेषी कलाकारों - सेंट पीटर्सबर्ग "यूथ यूनियन" के मंडल में प्रवेश किया, डी. डी. बर्लियुक, एन. एस. गोंचारोवा, एम. एफ. लारियोनोव, के. एस. मालेविच के साथ मिलकर प्रदर्शनियों में भाग लिया। उनके पास प्रसिद्ध "फ्यूचरिस्ट मेनिफेस्टो" का फ्रेंच से अनुवाद है।

वी. डी. बुब्नोवा के जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका उनके पति, कलाकार और कला सिद्धांतकार वाल्डेमर मैटविस (वी. आई. मैटवे, 1878-1914) ने निभाई थी। साथ में उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग में नृवंशविज्ञान संग्रहालय में उत्तरी लोगों की आदिम लकड़ी की मूर्तिकला का अध्ययन किया, सर्वोत्तम नृवंशविज्ञान संग्रहों के संग्रह से परिचित होने के लिए यूरोप (1913) की एक साथ यात्रा की, और देखी गई कॉप्टिक पांडुलिपियों के लघुचित्रों में बहुत रुचि दिखाई। ब्रिटिश संग्रहालय और अफ़्रीकी पारंपरिक लकड़ी की मूर्तिकला में।

वी. डी. बुबनोवा ने ऐतिहासिक संग्रहालय (1917-1922) की पांडुलिपियों और पुरानी मुद्रित पुस्तकों के विभाग में एक शोध सहायक-पुरालेखक के रूप में काम करते हुए प्राचीन रूसी संस्कृति का अध्ययन किया। वह रूस में रूसी प्रतीकों और लघुचित्रों में रुचि लेने वाली और उनकी कलात्मक भाषा की अभिव्यक्ति की सराहना करने वाली पहली महिलाओं में से एक थीं। इन्हीं वर्षों के दौरान, वी.डी. बुब्नोवा ने प्रसिद्ध इंस्टीट्यूट ऑफ आर्टिस्टिक कल्चर (आईएनएचयूके) में भी काम किया, जहां उन्होंने अपने चित्रित चित्रों और लिनोकट का प्रदर्शन किया।

वी.डी. बुब्नोवा की किस्मत 1922 में नाटकीय रूप से बदल गई, जब वह अपनी मां के साथ अपनी सबसे छोटी बेटी, वायलिन वादक ए.डी. बुब्नोवा-ओनो के साथ जापान के लिए रवाना हुईं। एक-दो साल रुकने की उम्मीद में कलाकार को 36 साल तक वहीं रहने को मजबूर होना पड़ा।

प्रारंभ में, वी.डी. बुब्नोवा ने ए. मैटिस का अनुसरण करते हुए रंगीन लिथोग्राफी के साथ काम किया, जिसे वह अपनी युवावस्था से प्यार करती थी, और समृद्ध रंगीन विमानों को श्रद्धांजलि देती थी। लेकिन 1930 के दशक के मध्य तक उन्होंने काले और सफेद प्रिंटमेकिंग पर ध्यान केंद्रित किया। इसे आंशिक रूप से अक्सर फीके पड़ने वाले लिथोग्राफिक पेंट्स को त्यागने की इच्छा से समझाया गया था, लेकिन मुख्य रूप से सुइबोकू-गा स्याही के साथ शास्त्रीय जापानी पेंटिंग के जुनून द्वारा। अपने मोनोक्रोम लिथोग्राफ में, वी.डी. बुब्नोवा ने ऐसी कुशलता हासिल की कि उन्हें देश में सर्वश्रेष्ठ लिथोग्राफर के रूप में पहचाना गया और जापान में इस प्रकार की उत्कीर्णन को एक अद्वितीय रचनात्मक तकनीक के रूप में मान्यता प्राप्त हुई। कलाकारों और आलोचकों दोनों ने उनके कार्यों की उच्च व्यावसायिकता, साथ ही प्राच्य विदेशीवाद की नकल और शैलीकरण की कमी, मास्टर के कार्यों की पूर्ण जैविक प्रकृति पर ध्यान दिया। यह जापान में था कि वी.डी. बुब्नोवा की हस्ताक्षर शैली का निर्माण हुआ और उनकी कला के रूप और चरित्र निर्धारित हुए।

1958 में, वी.डी. बुब्नोवा यूएसएसआर लौट आईं, अपनी बहन के साथ सुखुमी में बस गईं और कड़ी मेहनत करना जारी रखा। लिथोग्राफ मुद्रित करने के अवसर की कमी के कारण, उसने जल रंग, पेस्टल और अन्य ड्राइंग तकनीकों का उपयोग करना शुरू कर दिया। रंग उनके कार्यों में फिर से प्रवेश कर गया। इस अवधि की चादरें एक विशेष आंतरिक तनाव ("ए.ओ. का चित्र", 1967, कागज, जल रंग, पुश्किन संग्रहालय; "सुखुमी। शाम", 1965, कागज, जल रंग, गौचे; "नीले फूलदान में सफेद फूल" द्वारा प्रतिष्ठित हैं) , 1960 का दशक, कागज, गौचे, पेस्टल, सफेदी, कलम, स्याही, स्क्रैचिंग, ट्रेटीकोव गैलरी)। अपने ढलते वर्षों में, 1979 में, वी.डी. बुब्नोवा लेनिनग्राद लौट आईं।

यह प्रदर्शनी ट्रेटीकोव गैलरी में कलाकार के कार्यों का दूसरा शो है। 1999 में वी. डी. बुब्नोवा द्वारा उनके एक मित्र ए. जी. कुचेरीएव द्वारा संग्रहालय को चादरें दान करने के बाद पहली बार उनका काम यहां एक चैम्बर प्रदर्शनी में प्रस्तुत किया गया था।

ट्रेटीकोव गैलरी, पुश्किन संग्रहालय im के संग्रह से लगभग 70 कार्य। ए.एस. पुश्किन और निजी संग्रह। ये मुख्यतः 1940-1970 के दशक के उत्तरार्ध के कार्य हैं। कलाकार का लगभग कोई प्रारंभिक कार्य नहीं बचा है: वे 1945 में टोक्यो पर बमबारी के दौरान वी. डी. बुब्नोवा के स्टूडियो और घर के साथ जल गए। अनुभव की त्रासदी उन वर्षों के लिथोग्राफ में प्रतिबिंबित हुई, जिसे अभिव्यंजक तरीके से निष्पादित किया गया था। कलाकार के जापानी मित्रों के परिवारों में दुर्लभ युद्ध-पूर्व चादरें संरक्षित की गईं। प्रदर्शनी में प्रस्तुत लिथोग्राफ "लिसनिंग टू द वायलिन" (1927, ट्रीटीकोव गैलरी) और जल रंग "ए मैन हू हैज़ स्टमक सिकनेस" (1922 (1923?, निजी संग्रह)) और भी अधिक अद्वितीय हैं। प्रदर्शनी में, कलाकार एक तेज और अंतर्दृष्टिपूर्ण चित्रकार ("लड़की", 1958; "चियो सासाकी का चित्रण", 1958, दोनों लिथोग्राफ, पुश्किन संग्रहालय), एक सूक्ष्म परिदृश्य चित्रकार और स्थिर जीवन के मास्टर ("हेडलाइट्स") के रूप में दिखाई देता है। जंगल में", 1957, ट्रीटीकोव गैलरी; "ग्रे पृष्ठभूमि पर सफेद फूल", 1942, पुश्किन संग्रहालय, दोनों लिथोग्राफ), एक चौकस शैली के चित्रकार जिन्होंने जापानियों के रोजमर्रा के जीवन को चित्रित किया ("एक तृतीय श्रेणी की गाड़ी में", 1949 , पुश्किन संग्रहालय; "जंगल से", 1953, ट्रेटीकोव गैलरी, ओबे लिथोग्राफ)।

दर्शक श्वेत-श्याम लिथोग्राफी की विभिन्न संभावनाओं को देखेंगे - एक पतली रेखीय रेखाचित्र से, कुछ स्ट्रोक्स के साथ अंतरिक्ष की गहराई को व्यक्त करते हुए ("पहाड़ों की कल्पना", डिप्टीच, अदिनांकित, ट्रेटीकोव गैलरी), चित्रकारी प्रभाव तक एक गहरे काले धब्बे से बमुश्किल दिखाई देने वाली धुंध में स्वरों के संक्रमण में - जो कि "सुइबोकू-गा" के उस्तादों ने ब्रश के असमान दबाव के साथ हासिल किया था ("कब्रिस्तान में बुद्ध", 1953, पुश्किन संग्रहालय; "बारिश", 1957, पुश्किन संग्रहालय)। अन्य ग्राफिक तकनीकों में बनी शीट प्रस्तुत की जाती हैं - रंगीन लिथोग्राफी, जल रंग, पेस्टल, गौचे, स्याही। वी. डी. बुब्नोवा की कृतियाँ लेखन की एक ऊर्जावान शैली से प्रतिष्ठित हैं, जो जापानी आलोचकों के अनुसार, एक महिला की विशेषता नहीं है।

जापान में रहते हुए, वी.डी. बुब्नोवा न केवल ललित कला में लगे हुए थे। वह रूसी संस्कृति की मार्गदर्शक और प्रवर्तक थीं: उन्होंने रूसी भाषा और साहित्य पढ़ाया (उनके छात्रों ने ए.एस. पुश्किन का जापानी में सर्वश्रेष्ठ अनुवाद पूरा किया), जापानी विश्वकोषों और कला प्रकाशनों के लिए रूसी कला के बारे में लेख लिखे, सचित्र क्लासिक्स - ए.एस. पुश्किन, एन. वी. गोगोल, एफ. एम. दोस्तोवस्की, एल. एन. टॉल्स्टॉय, साथ ही रूसी और सोवियत लेखकों की बच्चों की किताबें इस देश में प्रकाशित हुईं। इनमें से कुछ प्रकाशन, वी. डी. बुब्नोवा के कार्य एल्बम और नोटबुक के साथ, प्रदर्शनी विंडो में देखे जा सकते हैं।

स्रोत: स्टेट ट्रीटीकोव गैलरी से प्रेस विज्ञप्ति

ध्यान! साइट पर सभी सामग्रियां और साइट पर नीलामी परिणामों का डेटाबेस, जिसमें नीलामी में बेचे गए कार्यों के बारे में सचित्र संदर्भ जानकारी शामिल है, विशेष रूप से कला के अनुसार उपयोग के लिए हैं। रूसी संघ के नागरिक संहिता के 1274। व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए या रूसी संघ के नागरिक संहिता द्वारा स्थापित नियमों के उल्लंघन में उपयोग की अनुमति नहीं है। साइट तीसरे पक्षों द्वारा प्रदान की गई सामग्रियों की सामग्री के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। तीसरे पक्ष के अधिकारों के उल्लंघन के मामले में, साइट प्रशासन अधिकृत निकाय के अनुरोध के आधार पर उन्हें साइट से और डेटाबेस से हटाने का अधिकार सुरक्षित रखता है।

प्रसिद्ध अब्खाज़, जापानी और रूसी कलाकार वरवरा दिमित्रिग्ना बुब्नोवा की एक प्रदर्शनी, जो उनके जन्म की 130वीं वर्षगांठ को समर्पित है, सुखम में केंद्रीय प्रदर्शनी हॉल में खोली गई।

युद्ध के बाद के सभी वर्षों में, अबकाज़िया में विश्व प्रसिद्ध कलाकार वरवरा बुब्नोवा की यह पहली व्यक्तिगत प्रदर्शनी है। वह कई वर्षों तक सुखम में रहीं और काम किया, संस्कृति पर एक गर्म और जीवंत छाप छोड़ी, अब्खाज़ कलाकारों की कई पीढ़ियों को प्रभावित किया।

प्रदर्शनी में अबकाज़िया की राष्ट्रीय कला गैलरी के संग्रह से 53 कृतियाँ शामिल हैं। यहां लिनोकट, जल रंग, पेस्टल, स्याही और पेंसिल चित्र प्रस्तुत किए गए हैं, जिसमें सुखुमी और जापानी परिदृश्य, लोगों के चित्र शामिल हैं। वे 1930 से 1970 के दशक तक की एक बड़ी अवधि को कवर करते हैं, मुख्य रूप से कलाकार द्वारा जापान और अबकाज़िया में अपने जीवन के दौरान बनाई गई कृतियाँ।

वर्तमान में कोई मीडिया स्रोत उपलब्ध नहीं है

0:00 0:03:51 0:00

एक अलग विंडो में

"उदासी", "जापान में बिर्च", "ऊपरी एशर घाटी में", "एक पेड़ के नीचे आराम", "अब्खाज़ियन आंगन", "सुखुमी तटबंध", "लोनली डिनर", "फुजियामा", "जापान"। झुलसी हुई धरती", "व्यवसाय के फूल", "एक पेड़ के नीचे आराम" और वरवारा दिमित्रिग्ना बुब्नोवा के अन्य सभी कार्यों को आज पहली बार कई सुखुमी कलाकारों और निश्चित रूप से, युवा लोगों द्वारा देखा गया।

यह स्पष्ट नहीं है कि कलाकार का काम 23 वर्षों तक एक आर्ट गैलरी के अंदर क्यों छिपा रहा, इसे जनता को अधिक बार क्यों नहीं दिखाया गया, ताकि हम सभी को अबखाज़ सांस्कृतिक क्षेत्र में उसकी उपस्थिति की याद दिलाई जा सके।

आज, उनके जन्मदिन पर प्रदर्शनी के उद्घाटन पर, संस्कृति मंत्री एलविरा अर्सलिया, नेशनल आर्ट गैलरी के निदेशक सुरम सकानिया, अबकाज़िया के कलाकारों के संघ के अध्यक्ष अदगुर डिज़िडज़ारिया और इतिहासकार स्टानिस्लाव लाकोबा ने वरवरा दिमित्रिग्ना के जीवन और कार्य के बारे में बात की। बुब्नोवा।

स्टानिस्लाव लाकोबा वरवरा दिमित्रिग्ना को व्यक्तिगत रूप से जानते थे, उनके बीच एक लंबी और स्थायी मित्रता थी। स्टानिस्लाव लाकोबाकहा: "ऐसा हुआ कि वरवरा दिमित्रिग्ना 36 वर्षों तक रूस में रहीं, फिर 1922 में वह अपनी बहन के पास जापान चली गईं, 36 वर्षों तक वहाँ रहीं, 1958 में वह अबखाज़िया आईं, 20 वर्षों तक यहाँ रहीं और अपने पास लौट आईं सेंट पीटर्सबर्ग (लेनिनग्राद) में मातृभूमि। और मुझे यह अच्छी तरह याद है, हमने खूब बातें कीं, मुझे अपने कलाकार याद हैं जो सचमुच हर शाम उनके पास आते थे - मरीना एशबा, यूरा चकादुआ, लेखिका जुमा अखुबा, वेस्या वोरोनोव, जिनके बारे में बहुत कम जानकारी है, लेकिन जो वास्तव में एक महान कलाकार थे "

स्टानिस्लाव लाकोबा ने वरवरा बुब्नोवा को "वैश्विक स्तर की एक हस्ती" कहा, उनकी जड़ें पुश्किन परिवार से जुड़ी हुई हैं। उनके जापानी छात्रों में से एक, शिको मुनाकाटा, एक विश्व प्रसिद्ध कलाकार हैं। वरवारा दिमित्रिग्ना के पति, कला समीक्षक वोल्डेमर मैटवे (व्लादिमीर मार्कोव) ने अफ्रीकी कला के बारे में एक किताब लिखी, जो पाब्लो पिकासो के लिए एक संदर्भ पुस्तक बन गई।

बुब्नोवा के काम को लोकप्रिय बनाने में दो महिलाओं ने प्रमुख भूमिका निभाई: मॉस्को की कला समीक्षक इरीना कोज़ेवनिकोवा और अज़ा अर्गुन, जो कई वर्षों से अबकाज़िया और उसके बाहर वरवरा बुब्नोवा के जीवन और कार्य का संग्रह और अध्ययन कर रही हैं।

कलाकार ने वरवरा बुब्नोवा की पेंटिंग्स के बारे में अपने अनुभव साझा किए अन्ना संगुलिया: “दिल हर काम के लिए एक खास तरीके से धड़कने लगता है।” वह न केवल किसी व्यक्ति की स्थिति बताती है, न केवल चित्र सादृश्य, वह इस कार्य के प्रति अपना दृष्टिकोण बताती है। उदाहरण के लिए, बेशक यह पहली बार नहीं है जब मैंने उन्हें देखा है, लेकिन हर बार मैं उन्हें एक नए तरीके से समझता हूं। आज मैंने अपना अधिकांश समय चश्मे वाले एक आदमी की तस्वीर के बगल में खड़े होकर बिताया। कुछ कलाकार, जो चित्र बनाना नहीं जानते, अपने कार्यों को आदिमवाद के रूप में प्रस्तुत करते हैं। और यहां आप उसकी हर हरकत, हर बहुत ही स्वतंत्र स्ट्रोक, ब्रश या पेंसिल की एक बहुत ही मुक्त गति को देखते हैं, क्योंकि उसने सब कुछ दूर फेंक दिया, रूप को सामान्यीकृत किया और छवि को व्यक्त किया..."

जीवनी संबंधी जानकारी:वरवारा दिमित्रिग्ना बुब्नोवा का जन्म 17 मई, 1886 को सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था। उन्होंने डेविड बर्लियुक और पावेल फिलोनोव के साथ इंपीरियल एकेडमी ऑफ आर्ट्स से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। 1913 में, वह यूथ यूनियन में शामिल हो गईं, मैरिनेटी के "फ्यूचरिस्ट मेनिफेस्टो" का रूसी में अनुवाद किया और छद्म नाम डी. वरवरोवा के तहत यूथ यूनियन, "डोंकीज़ टेल" और "जैक ऑफ डायमंड्स" की संयुक्त प्रदर्शनियों में भाग लिया। उनके पति यूथ यूनियन, वोल्डेमर मैटवे (व्लादिमीर मार्कोव) के संस्थापकों में से एक थे।

जापान में, उन्होंने टोक्यो स्कूल ऑफ़ आर्ट्स एंड क्राफ्ट्स में लिथोग्राफी तकनीकों का अध्ययन किया, और MAVO और संका कला संघों के साथ-साथ जापान प्रिंटमेकिंग एसोसिएशन और सोसाइटी ऑफ़ वुडकट आर्टिस्ट्स की सदस्य बन गईं। उन्होंने टोक्यो वासेदा विश्वविद्यालय और होक्काइडो विश्वविद्यालय में रूसी साहित्य पढ़ाया। ए.एस. द्वारा पुस्तकों के सचित्र संस्करण पुश्किन। जापानी संस्कृति के विकास में उनके योगदान के लिए उन्हें ऑर्डर ऑफ द प्रेशियस क्राउन से सम्मानित किया गया।

1959 में, वह जापान से सुखम में अपनी बड़ी बहन मारिया के पास चली गईं। वह बीस वर्षों तक अबखाज़िया में रहीं और यहीं उन्होंने अपनी सबसे आकर्षक और सुरम्य रचनाएँ बनाईं और 1978 में वह लेनिनग्राद लौट आईं, जहाँ 1983 में उनकी मृत्यु हो गई। उनकी मृत्यु के बाद, उनकी वसीयत के अनुसार, उन्हें सुखम में दफनाया गया था।

पाठ में अबकाज़िया और दक्षिण ओसेशिया के स्व-घोषित गणराज्यों में प्रयुक्त उपनाम और शब्दावली शामिल हैं

वरवरा बुब्नोवा, स्नानार्थी। 1958. चीनी कागज, लिथोग्राफ। 33.3x45.5. पुश्किन संग्रहालय

स्रोत: ललित कलाओं का नया मंच HalloArt.ru

36 वर्षों के लिए जापान जाएँ और यूएसएसआर लौट आएं।
वरवारा बुब्नोवा। ग्राफ़िक्स। ट्रीटीकोव गैलरी में प्रदर्शनी (ट्रीटीकोव गैलरी)

11 मई, 2011 को ग्राफिक कलाकार की प्रदर्शनी का आधिकारिक उद्घाटन हुआ वरवरा बुब्नोवा. प्रदर्शनी देखने के बाद, केवल एक शब्द दिमाग में आया: "विनम्रता।"
प्रदर्शनी बहुत मामूली है: मामूली ग्राफिक्स, ज्यादातर काले और सफेद, चित्रों का मामूली डिजाइन, दो छोटे मामूली हॉल और एक बहुत ही मामूली उद्घाटन समारोह, जिसमें अधिकृत व्यक्तियों द्वारा कोई सामान्य आधिकारिकता और जोरदार भाषण नहीं था। वरवरा बुब्नोवाललित कला के प्रेमियों के लिए यह बहुत अधिक ध्यान देने योग्य है। वे सरल हैं, लेकिन बहुत-बहुत अच्छे हैं। मैं कुछ घंटे शांति से और धीरे-धीरे प्रदर्शनी देखने में बिताने की सलाह देता हूं। एक न्यूनतम लिथोग्राफ से दूसरे पर ध्यान करते हुए, आप धीरे-धीरे इन मामूली कार्यों के आकर्षण को समझना शुरू कर देते हैं। इसे दूसरी बार देखने से आप बहुत सी चीज़ों को एक नए तरीके से देख पाते हैं। हॉल के चारों ओर तीसरा घेरा कलाकार के प्रति गहरे सम्मान की भावना पैदा करता है। कम से कम मेरे साथ तो ऐसा ही हुआ।
प्रदर्शनी में लिथोग्राफ और जलरंगों के अलावा, आप वरवारा दिमित्रिग्ना के चित्रों वाली किताबें देख सकते हैं। उनमें से कुछ बहुत अजीब लगते हैं: रूसी लेखक पुश्किन, गोगोल, टॉल्स्टॉय, दोस्तोवस्की, रूसी लोक कथाएँ और जापानी चित्रलिपि।

बाएं: बुब्नोवा वरवारा दिमित्रिग्ना, वर्षा। 1957. चमकदार कागज, लिथोग्राफ। 34x24.5
दाएं: बुब्नोवा वरवारा दिमित्रिग्ना, डैफोडील्स। 1949. चीनी कागज, रंगीन लिथोग्राफ। 36.5x21.8

प्रदर्शनी प्रेस विज्ञप्ति से:

"वी.डी. बुब्नोवा की कलात्मक खोजें काफी हद तक उनके असामान्य भाग्य से निर्धारित हुईं। सेंट पीटर्सबर्ग में जन्मीं, वी.डी. बुब्नोवा ने शास्त्रीय कला की शिक्षा प्राप्त की और 1914 में सेंट पीटर्सबर्ग कला अकादमी से लैंडस्केप कक्षा में स्नातक की उपाधि प्राप्त की। अकादमी में अध्ययन के दौरान, उन्होंने इनोवेटिव कलाकारों के सर्कल में प्रवेश किया - सेंट पीटर्सबर्ग "यूथ यूनियन", ने डी. बर्लियुक, एन. गोंचारोवा, एम. लारियोनोव, के. मालेविच के साथ मिलकर प्रदर्शनियों में भाग लिया, उन्होंने प्रसिद्ध "फ्यूचरिस्ट मेनिफेस्टो" का फ्रेंच से अनुवाद किया। बुब्नोवा की भूमिका उनके पति, कलाकार और कला सिद्धांतकार, वाल्डेमर मैटवेज़ (वी.आई. मैटवे, 1878-1914) ने निभाई थी, साथ में उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग में नृवंशविज्ञान संग्रहालय में उत्तरी लोगों की आदिम लकड़ी की मूर्तिकला का अध्ययन किया और साथ में उन्होंने यूरोप की यात्रा की। (1913) सर्वोत्तम नृवंशविज्ञान संग्रहों से परिचित होने के लिए, ब्रिटिश संग्रहालय में देखी गई कॉप्टिक पांडुलिपियों के लघुचित्रों, अफ्रीकी पारंपरिक लकड़ी की मूर्तिकला में बहुत रुचि दिखाई।

बुब्नोवा वरवारा दिमित्रिग्ना, "एक ऐसे व्यक्ति की छवि जो पेट दर्द से पीड़ित है।" 1922 (1923-?). 18x27.4. कागज, जलरंग। ए.एन. लोज़ोवॉय का संग्रह

वी.डी. बुब्नोवा की किस्मत 1922 में नाटकीय रूप से बदल गई, जब वह अपनी सबसे छोटी बेटी, वायलिन वादक ए.डी. बुब्नोवा-ओनो को देखने के लिए अपनी मां के साथ जापान के लिए रवाना हुईं। एक-दो साल रुकने की उम्मीद में कलाकार को 36 साल तक वहीं रहने को मजबूर होना पड़ा।

स्वभाव से सक्रिय और ऊर्जावान, जून में जापान पहुंचने के बाद, सितंबर में ही कलाकार ने टोक्यो में अवंत-गार्डे कलाकारों की एक प्रदर्शनी में अपना काम दिखाया। मुद्रित उत्कीर्णन की सदियों पुरानी परंपरा वाले देश में खुद को पाकर, वी.डी. बुब्नोवा ने टोक्यो स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड क्राफ्ट्स में इसका अध्ययन शुरू किया। विभिन्न मुद्रण तकनीकों को आज़माने के बाद, उन्होंने लिथोग्राफी को चुना। उन वर्षों में जापान में लिथोग्राफी को विशुद्ध रूप से प्रयुक्त तकनीक के रूप में स्थान दिया गया था। वी.डी. बुब्नोवा ने इस प्रकार की छपाई में महान कलात्मक संभावनाएं देखीं जिनका उपयोग स्थानीय स्वामी नहीं करते थे...
बाएं: बुब्नोवा वरवारा दिमित्रिग्ना, लड़की। 1958. चीनी कागज, लिथोग्राफ। 46.8x31.7

दाएं: बुब्नोवा वरवारा दिमित्रिग्ना, भूरे रंग की पृष्ठभूमि पर सफेद फूल। 1942. कागज, लिथोग्राफ। 31.5x22
1958 में, वी.डी. बुब्नोवा यूएसएसआर लौट आईं, अपनी बहन के साथ सुखुमी में बस गईं और कड़ी मेहनत करना जारी रखा। लिथोग्राफ मुद्रित करने के अवसर की कमी के कारण, उसने जल रंग, पेस्टल और अन्य ड्राइंग तकनीकों का उपयोग करना शुरू कर दिया। रंग एक बार फिर उनकी रचनाओं में आ गया है...

जापान में रहते हुए, वी.डी. बुब्नोवा न केवल ललित कला में लगे हुए थे। वह रूसी संस्कृति की मार्गदर्शक और प्रवर्तक थीं: उन्होंने रूसी भाषा और साहित्य पढ़ाया (उनके छात्रों ने ए.एस. पुश्किन का जापानी में सर्वश्रेष्ठ अनुवाद पूरा किया), जापानी विश्वकोषों और कला प्रकाशनों के लिए रूसी कला के बारे में लेख लिखे, सचित्र क्लासिक्स - ए.एस. पुश्किन, एन. वी. गोगोल, एफ. एम. दोस्तोवस्की, एल. एन. टॉल्स्टॉय, साथ ही रूसी और सोवियत लेखकों की बच्चों की किताबें इस देश में प्रकाशित हुईं। इनमें से कुछ प्रकाशन, वी.डी. बुब्नोवा के कार्य एल्बम और नोटबुक के साथ, प्रदर्शनी विंडो में देखे जा सकते हैं।"

बुब्नोवा वरवारा दिमित्रिग्ना, गुलाबी छतें। 1967. कागज़, जलरंग। 32 x 40.5. डार ए.जी. 1999 में कुचेरीएवा, ट्रीटीकोव गैलरी
प्रदर्शनी 10 मई से 3 जुलाई 2011 तक खुली है। स्टेट ट्रीटीकोव गैलरी (टीटीजी)
पता: रूस, मॉस्को, सेंट। क्रिम्स्की वैल, 10, हॉल नंबर 21-22

प्रदर्शनी को संग्रहालय की स्थायी प्रदर्शनी के साथ देखा जा सकता है।