Главная › Рецепты › Любовь и закон: особенности брачного законодательства Франции. Браки во франции Какие документы нужны для замужества с французом

Любовь и закон: особенности брачного законодательства Франции. Браки во франции Какие документы нужны для замужества с французом

Для французов вступление в брак — решение серьезное и продуманное. Как правило, французы вступают в брак после 30 лет, средний возраст вступления в брак для женщин 32 года, для мужчин 35 лет. В России, для сравнения, средний возраст замужества для женщин составляет 24 года, для мужчин 27 лет.

Обычно до свадьбы пара уже живет вместе несколько лет и иногда даже заводят ребенка и лишь потом решают пожениться. Свадьба обычно состоит из регистрации в мэрии и венчания. Если венчание — необязательная процедура, то регистрация в мэрии является обязательной.

Во Франции, как и во всей Европе, принятого заключать брачные контракты, в которых прописываются детали раздела имущества в случае развода.

Это связано, еще и с тем, что развод во Франции процесс очень долгий и затратный, а брачный контракт этот процесс значительно упрощает.

Разводы пока, к сожалению, остаются достаточно частым явлением во Франции. Но брачный контракт не является обязательным. Если контракт не заключать, то в случае развода, совместно нажитое имущество делится между супругами пополам.

Подготовка к заключению брака начинается с похода в мэрию по месту жительства жениха или невесты и подачи заявки на заключение брака. В мэрии будущим супругам выдают список документов, необходимых для заключения брака.

Обычно в этот день можно выбрать дату свадьбы.

Самые популярные месяцы для свадьбы это май, июнь и сентябрь, поэтому бронировать дату на эти месяцы лучше заранее.

Требования к жениху и невесте

Для вступления в брак на территории Франции будущие супруги должны соответствовать некоторым требованиям.

Возраст разрешенный для вступления в брак для мужчин 18 лет, для женщин 15 лет. Возраст может быть снижен в случае беременности (нужно предоставить справку о беременности);
Жених и невеста не должны быть близкими родственниками;
Для женщин, вступающих в брак не в первый раз, должно пройти не менее 300 дней после развода, либо необходимо предоставить справку об отсутствии беременности.

Список необходимых документов

Для регистрации брака между гражданином(кой) России и гражданином(кой) Франции требуется предоставить определенный пакет документов:

Документы от будущего супруга — гражданина Франции:

Копия или выписка из свидетельства о рождении, сделанная не ранее, чем за 3 месяца;
Свидетельство о разводе или о смерти супруга, если брак не первый.
Удостоверение личности;
Документ, подтверждающий место жительства;
Некоторые мэрии требую прохождение медицинского свидетельства.

Документы от будущего супруга — гражданина России:

Свидетельство о рождении с апостилем, переведенное на французский язык присяжным переводчиком. Список присяжных переводчиков с русского на французский выдается в мэрии. Документ должен быть сделан не раннее 6 месяцев до предоставления в мэрию;
Свидетельство о браке и о разводе или свидетельство о смерти супруга, если брак не первый. Документы должны быть переведены на французский язык и иметь апостиль;
Медицинское предбрачное свидетельство, если требуется;
Cértificat de coutume — это свидетельство о правомочии на вступление в брак. Его можно получить в Российском Консульстве во Франции;
Ксерокопия и перевод паспорта;
Фотографии для оформления документов;
Если гражданин(ка) России плохо говорит на французском языке, на церемонии необходимо присутствие присяжного переводчика.

Как проходит церемония

Обычно главной церемония считается венчание, на которое и приглашают всех гостей. Регистрация в мэрии же проходит в первую половину дня и на ней присутствуют только близкие члены семьи и друзья.

На регистрации в мэрии присутствуют родные и близкие друзья

В приглашении должно быть указано кто из гостей приглашен в мэрию, а кто только в церковь. Выкупов и подобных традиций во Франции не существует. Все гости сразу едут в мэрию. Очень часто для свадьбы в мэрии невеста покупает специальное более строгое платье или костюм, а свадебное традиционное платье оставляет для церемонии в церкви.

Церемонию проводит заместитель мэра города и другие сотрудники мэрии. Они зачитывают статьи из семейного кодекса Франции, права и обязанности будущих супругов по отношению друг к другу. После заветного «Да», произнесенного обоими брачующимися, приступают к подписи документов.

При регистрации обязательно присутствие двух свидетелей, которые также подписывают документы.Церемония длится около 30 минут, по ее окончанию выдается так называемая, Семейная книжка, подтверждающая брак.

Когда все формальности закончены молодожены отправляются домой, чтобы подготовиться к венчанию или праздничному ужину.

Свадьбу справляют пышно в ресторане или дома, также очень популярно арендовать небольшой замок, чтобы отметить столь торжественное событие.

По правилам гости сами добираются до места торжества и сами оплачивают отель, если хотят остаться с ночевкой. Остальные заботы берут на себя молодожены или их родители.

Программу праздника выбирают молодые супруги и она полностью зависит от их вкуса и пожеланий, но обязательным являются хорошая еда и дорогие французские вина.

После празднования молодожены отправляются в свадебное путешествие.

Свадьба во Франции — ВИДЕО

Посмотрите в этом видео, как празднуют во Франции столь торжественное событие.

Нам будет приятно, если поделитесь с друзьями:

Заключить брак с гражданином Франции - этот способ иммиграции завоевал у женщин особую популярность, так как не требует больших материальных вложений. Но есть и российские мужчины, охотно берущие в жёны француженок. Пятая республика занимает в этом плане одно из первых мест.

Панорамный вид на Париж

Благодаря исключительному законодательству страны предоставление возможно через два года семейной жизни. Учитывая процесс рассмотрения ходатайства на получение французского паспорта, весь период натурализации займёт четыре-пять лет. За это время даже самый счастливый брак может обернуться разводом, со всеми вытекающими последствиями для приезжего.

Для въезда во Францию необходимо

Свадьба во Франции - это выбор настоящих романтиков!

Для справки. Множество историй о романтичности французов оказываются мифами. Более половины иммигрантов ждёт разочарование. Поэтому, чем дольше пара знакома до свадьбы, тем лучше.

Развод во Франции занимает много времени и стоит внушительной суммы денег. Он осуществляется только через суд и при участии адвоката.

Как и при подготовке к бракосочетанию, обоим супругам предстоит хождение по различным инстанциям и сбор документации. Если пара решила разойтись по обоюдному решению, факт того, что развод «мирный», необходимо зафиксировать у адвоката. Представитель юридической компании составляет соглашение, которое подписывают обе стороны процесса.

Затем заявление о разводе направляется в Верховный суд Франции. Судья рассматривает дело, учитывая подготовленное соглашение, и единолично выносит решение на первом же заседании. Поданное в одностороннем порядке заявление о желании развестись во Франции будет рассматриваться в другом ключе. Суд затребует у истца основания для расторжения брака.

Женщина вправе отказать супругу в предоставлении развода, если она находится в положении или воспитывает ребёнка в возрасте до одного года.

Подробнее о разводе во Франции можно узнать из видео, представленном ниже.

В целях исключения дискриминации оба родителя обладают одинаковыми правами. Поэтому, с кем останется ребёнок после развода, точно не известно. Возможно, судья примет решение об обоюдном воспитании, таким образом, дети будут проживать с каждым родителем одинаковое количество времени, например, неделя через неделю.

Алименты во Франции могут быть назначены на одного из родителей, если судом будет определено единственное место проживания ребёнка. Если у матери нет гражданства, то ребёнок, вероятнее всего, останется с отцом. Согласно законодательству, рождённые на территории Франции дети, не могут быть вывезены из страны лицами в статусе резидента.

Несмотря на религиозность жителей Франции, бракосочетание в стенах церкви – просто красивая традиция, которые многие жители Франции почитают. Юридическую силу имеет только светское, то есть заключенное в мэрии, бракосочетание.

Посещение мэрии

Чтобы заключить брак, женщине должно исполнится пятнадцать лет, а мужчине – восемнадцать. Заключить брачный союз во Франции непросто, для этого нужно исполнить несколько условий. Чтобы подать заявку в мэрию, надо, чтобы любой из будущих молодоженов жил в округе, где хочет заключить брак, как минимум 40 дней. Если будущие молодожены живут в разных округах более 30, то подавать заявку для заключения брачного союза разрешается в любую мэрию каждого округа. Церемония бракосочетания проходит как минимум спустя 10 суток после подачи заявки. То есть, для подачи заявки на заключение брачного союза нужно жить в округе на протяжении тридцати дней, но брак получится заключить лишь спустя сорок дней.

После того, как вы подали заявку, мэрией будет выдана отдельная брошюра, в которой будут указаны все документы, необходимые для регистрации официального брачного союза во Франции. Перевод брошюры на другие языки отсутствует, в ней используется только французский язык. Также стоит обратить внимание на тот факт, что нужно подавать оригинальные документы, а при подаче копий требуется их нотариально заверить.

Все документы нужно подавать на французском, в другом случае нужно нанять присяжного переводчика, который переведет и заверит нужные документы. В мэрии вам окажут помощь по поиску присяжного переводчика. Также контакты присяжного переводчика всегда можно встретить в местном полицейском участке. Союз разрешается заключить только после публикации информации по заключению брачного союза в местной газете. В объявлении будет указаны следующие данные: место и время регистрации брака, ФИО будущих молодоженов и их адреса.

Информацию по брачному союзу публикует мэрия, но перед тем, как совершить публикацию, в мэрии должны проверить и одобрить некоторые документы. В отдельных округах мэрия требует сразу все документы.

Любой житель города может опротестовать брак, если у него есть информация и причины, из-за которых заключение брака невозможно. Повенчаться в церкви можно только после светского бракосочетания. В церкви вас попросят предъявить заверенное мэрией свидетельство о бракосочетании, при его отсутствии вам откажут в венчании. Также стоит отметить, что при заключении брака, фамилии супругов не меняются. Во всех документах жены фамилия мужа отображается как «используемая фамилия».

Список необходимых документов для брака

Для совершения бракосочетания нужно пройти достаточно трудный процесс сбора необходимых документов. Для иностранок, которые желают заключить союз с жителем Франции, необходимо представить мэрии округа следующие документы:

Паспорт. Чтобы совершить бракосочетание, паспорт обязательно должен быть действителен, в других случаях в регистрации брака вам откажут. При желании, паспорте можно заменить видом на жительство.
Свидетельство о рождении. Этот документ должен заверить и перевести присяжный переводчик. В отдельных государствах вместо свидетельства о рождении предоставляют справку, которую выдают при рождении в роддоме. Во Франции эта система не работает и нужно предоставлять официальное, то есть предоставленное в регистратуре, свидетельство о рождении.
Подтверждение адреса проживания. Чтобы подтвердить тот факт, что вы живете на указанном вами адресе, нужен оплаченный вами счет за любую из коммунальных услуг. Кроме того, качестве доказательства можно использовать справку об оплате страхования, аренды или услуг связи. Лучше всего взять 2-3 доказательства.
Справка об отсутствии препятствий. Данный документ требуют только от жителей других стран, которые желают заключить брачный союз. Данный документ может быть выдан лишь тем юристом, который промышляет как во Франции, так и в родном государстве одного из будущих молодожен. Обычно за этим документом можно обратиться в посольство.
Справка о правоспособности. В этом документе подтверждается, что сейчас вы не состоите в браке. Это удостоверение имеет свой «срок годности» – три месяца. По окончанию срока нужно заменить справку новой. Эту справку должны предоставлять только граждане других стран.
Копия свидетельства о разводе или свидетельство о смерти прошлого супруга. Данные документы нужно предоставлять только в том случае, если один из будущих молодоженов уже состоял в брачном союзе. Если в предыдущем браке у вас родились дети, то к предыдущим документам нужно добавить свидетельство о рождении для каждого ребенка.

Для заключения брака справка о пройденном медосмотре не нужна. При заключении повторного брака должно пройти как минимум триста дней после развода, если данный срок не прошел, то нужно предоставить справку об отсутствии беременности.

Церемония бракосочетания во Франции

Заключение брачного союза проходит в мэрии. Бракосочетание в маленьких городах совершает сам мэр, а в больших городах он проводит церемонию очень редко и брак регистрирует его заместитель. Во время бракосочетания мэр читает статьи из семейного кодекса, права супругов и их брачные обязанности. После этого он осведомляется о наличии брачного договора и записывают эту информацию в специальный акт.

Бракосочетание можно провести в присутствии свидетелей. Для обычного союза хватит и двух свидетелей, но, если супруги пожелают, можно пригласить и больше. Более четырех свидетелей приглашать нельзя. Каждый из свидетелей обязан удостоверить свою личность и фигурировать на самой церемонии. Гражданство Франции свидетелям не нужно, главное – они обязаны знать французский язык хотя бы на среднем уровне. Это правило введено, чтобы свидетели поняли суть церемонии без переводчика.

Мэр или его заместитель в праве отстранить свидетелей, не владеющих французским языком на подобающем уровне и отменить бракосочетание.

По завершению церемонии бракосочетания новоиспеченным супругам выдается «брачная книга», подтверждающая тот факт, что брак заключен. В этой книге будут записаны все важные события, связанные с браком, а именно: смена имени, рождение детей, смерть одного из супругов, развод и т.д.

Вконтакте

Одноклассники

Введение

Уровень цивилизованности общества, авторитет государства сегодня как никогда ставится в прямую зависимость от того положения, которое занимает в обществе семья. Глубокие социальные изменения и в России, и во Франции в последние десятилетия оказали значительное воздействие на семью как на социальный институт, а также на понимание обществом её роли в воспитании детей.

Семейное право, будучи одной из самостоятельных отраслей права, с одной стороны, обладает всеми признаками права как такового, а с другой стороны, имеет свою специфику. Благодаря нормам семейного права государство защищает семью, интересы её членов и собственные интересы.

Семейное право регулирует особый вид общественных отношений - отношения между людьми в связи со вступлением в брак, созданием семьи, рождением и воспитанием детей.

В ряде стран семьи континентального права, в частности, во Франции, такой отрасли как семейное право вообще не существует, а методом правового регулирования семейного права выступает гражданско-правовой метод. Имущественные правоотношения в семье урегулированы во Французском Гражданском кодексе 1804 года (далее - ФГК).

Целью настоящей работы является сравнительное исследование норм семейного права, касающихся заключения и расторжения брака, России и Франции.

1. Заключение брака

Большинство граждан, находящихся в брачном союзе, живут в «гражданском браке» (брак, оформленный в соответствующих органах государственной власти без участия церкви). Интересно, что в нашей стране под данным термином подразумевается несколько иное понятие: когда два человека сожительствуют вообще без какой-либо регистрации. Заключение брака - его формальное оформление и традиции, обряды, обычаи разнообразны в различных странах. В нашей стране обычно бракосочетание является большим праздником как для молодоженов, так для родственников и друзей!

Условиями заключения брака являются:

добровольное согласие лиц, желающих заключить брак;

достижение лицами, желающими заключить брак, брачного возраста (по общему правилу - восемнадцать лет, но может быть снижен до шестнадцати).

Не допускается заключение брака:

если одно из лиц уже состоит в зарегистрированном браке;

между близкими родственниками;

между усыновителями и усыновленными;

если одно из лиц признано недееспособным.

Стоит отметить, что во Франции, в отличие от России, строгого различия между правоспособностью и дееспособностью не проводится. В ст. 3 ФГК применяется понятие «capaciti», под которым понимается и дееспособность, и правоспособность. Дееспособность и правоспособность обычно нераздельны и наступают одновременно, образуя единую праводееспособность. Гражданская правоспособность появляется с момента рождения, а в отдельных случаях и до рождения гражданина. Например, ст. 906 ФГК допускает возможность совершения дарения в пользу еще не родившегося ребенка.

Во Франции признание полной правоспособности замужней женщины произошло еще в первой трети ХХ века. Признание равноправия мужчины и женщины в правовом, в т.ч. политико-правовом, общении было закреплено в послевоенной конституции сразу после окончания второй мировой войны в 1946 г., хотя семейное право потребовало здесь еще одной систематизации в 1970 г. С этого периода жена уравнивалась с мужем в праве выбора места жительства, фамилии, профессии и работы, в правах по воспитанию детей.

Если брак заключается на территории иностранного государства или одной его стороной является иностранный гражданин, то неминуемо возникают затруднения. Какое выбрать право, чтобы в дальнейшем не возникли неблагоприятные юридические последствия?

В МЧП имеются два основных «рецепта» разрешения этой проблемы:

Во-вторых, решающим законом, подлежащим применению, следует считать закон места заключения брака (lex loci celebrationis). Эта система проста и достаточно удобна, поскольку не составляет особого труда установить место заключения брака. Единственным ее «минусом» является возможность для заинтересованных лиц совершать «обход закона», т.е. заключать браки там, где отсутствуют препятствия, установленные их личным законом. С целью устранения подобных неблагоприятных последствий страны, где действует система lex loci celebrationis, принимают законы, заключают двусторонние соглашения, запрещающие заключение брака в месте, отличном от домицилии брачующихся, если такой брак был бы недействительным или оспоримым по закону их домицилия.

Во Франции браки заключаются по первому варианту, т.е. решающим законом, подлежащим применению, следует считать личный закон (lex personalis) брачующихся, который соответственно может быть законом гражданства (lex patriae) или законом домицилии (lex domicilii) .

Возрастом брачного совершеннолетия во Франции, как и в России, считается 18 лет; девочки в возрасте от 15 до 18 лет могут выйти замуж только с согласия хотя бы одного из родителей, однако правительство Франции планирует отменить это правило. Лица, не являющиеся гражданами Франции, имеют право сочетаться браком во Франции, однако разведенные и вдовы (вдовцы) должны ждать 300 дней после их развода или смерти супруга, прежде чем им будет разрешено жениться или выходить замуж снова (в случае беременности).

Ежегодно во Франции заключается всего около 50 браков на 10 000 граждан - самый низкий показатель на душу населения в Европе. Как и во многих странах Запада, средний возраст для вступления в брак увеличивается и составляет сейчас 30 лет для мужчин и 28 лет - для женщин, которые в среднем рожают первого ребенка к 30 годам. Почти 7,5 миллионов французских граждан живут в одиночестве, один миллион из которых это разведенные, более того, их количество увеличивается с каждым годом.

За последние два десятилетия количество пар, живущих в гражданском браке выросло практически в четыре раза, до двух миллионов граждан (среди европейцев только шведы менее зациклены на браке). Согласно проведенным расчетам, от 40 до 50 процентов пар, вступивших в брак, уже сожительствовали на протяжении до двух лет. Многие пары не утруждают себя браком и просто живут вместе, но французская законодательная система различает партнеров, живущих вместе «неофициально» (en union libre) и «официально» (en concubinage).

У тех, кто официально совместно проживает, присутствуют те же юридические привилегии, что и у супружеских пар, в том числе социальное страхование. Чтобы получить на это право, необходимо (бесплатно) получить в мэрии города свидетельство, подтверждающее, что вы с вашим партнером живете вместе «как муж и жена» (необходимо удостоверение личности, доказательство проживания по данному адресу и двух свидетелей), хотя в мэрии не обязаны предоставлять подобный документ. В этом случае можно подписать «декларацию подлинности» (attestation sur lhonneur) о том, что данные лица проживают вместе. Самым главным недостатком неофициального сожительства является то, что оно не признается французским правом наследования, таким образом партнеры не смогут унаследовать вещи или предметы, принадлежащие родственникам другого партнера, а также не получают никакой государственной пенсии в случае смерти партнера.

Договор о гражданском браке, который подписывается в суде, предоставляет некоторые, но не все, юридические преимущества брака.

Чтобы заключить брак во Франции, обоим партнерам нужно написать заявление в мэрию их города проживания как минимум за месяц (они должны жить в данном городе как минимум 40 - 30 дней плюс десять дней для публикации оглашения бракосочетания). У невесты и жениха должно быть по одному, или даже по два, свидетеля, чьи имена необходимо предоставить мэрии, в которой будет проходить церемония. Оба партнера должны также предоставить свои паспорта, вид на жительство (если необходимо), свидетельства о рождении (с печатью местного консульства страны, проставленной как минимум полгода назад), доказательство проживания во Франции, а также медицинское свидетельство, выданное в течение последних двух месяцев. Разведенный или овдовевший партнер должен предоставить соответствующее свидетельство о разводе или смерти.

Также потребуется справка о брачной правоспособности (которая подразумевает, что лицо не состоит в браке на данный момент, и не дало обет безбрачия!) выданная не более, чем три месяца назад посольством и нотариально заверенный аффидевит (certificat de coutume), составленный адвокатом в стране проживания, подтверждающий возможность вступить в брак. Если молодые хотят провести церемонию в церкви, необходимо узнать, какие бумаги или документы необходимо предоставить, например, свидетельство о крещении. Все документы должны быть юридически оформлены в стране проживания, а также переведены на французский язык опытным переводчиком.

Не более чем за два месяца до бракосочетания паре необходимо пройти медкомиссию (certificat dexamen médical prénuptial), в том числе анализ крови и рентген груди. Социальная страховка возмещает стоимость. Первоочередной задачей медицинского обследования является проверить, совместимы ли группы крови партнеров, хотя с появлением СПИДа у данной процедуры появилось и другое значение. Результаты конфиденциальны и не могут помешать проведению церемонии. Если разведенная или овдовевшая женщина желает снова выйти замуж в течение 300 дней после развода или смерти мужа, она должна предоставить медицинское свидетельство, подтверждающее ее беременность. Чтобы провести церемонию в церкви, потребуется пройти однодневный курс по подготовке к венчанию.

Затем паре выдадут добрачное свидетельство. Уведомление о предстоящем бракосочетании (оглашение о вступлении в брак) публикуется за десять дней до церемонии в мэрии, в которой будет проходить свадьба.

Гражданская церемония, проводимая мэром или одним из его заместителей, должна проходить во Франции, чтобы свадьба была легализирована. Хотя около 50% пар предпочитает церковную церемонию «благословения», однако она не имеет никакого юридического значения и должна проходить после гражданской церемонии. Бракосочетание во Франции проводится бесплатно, хотя в некоторых мэриях производят сбор пожертвований для местной благотворительности.

Копии свидетельства о браке можно получить в мэрии. Супружеским парам выдают так называемую «семейную книгу» (livret de famille), в которую заносятся все официальные события, например рождение детей, развод или смерть.

С 2009 года Франция ввела тест на знание французского языка и французских базовых ценностей для кандидатов на иммиграцию по семейным мотивам (брак с французским гражданином, воссоединение семьи). Не прошедшим тест (в качестве примера вопроса на знание французской культуры газета «20 минут» приводит вопрос «Может ли во Франции молодая женщина работать без разрешения мужа?») будут предложены 40-часовые курсы, рассказывающие кандидатам на иммиграцию о жизни во Франции, подготавливая тем самым их будущую интеграцию во французское общество.

Следует отметить, что во Франции (как и в России) не могут заключать брак однополые пары. В 2004 г. в мэрии французского города Бегля был зарегистрирован первый в истории страны гомосексуальный брак. Семейными узами 34-летнего Стефана Шапана и 31-летнего Бертрана Шарпентье связал мэр города, лидер "зеленых" и экс-кандидат на президентских выборах во Франции Ноэль Мамер. Однако это событие стало причиной крупного скандала в политической и общественной жизни Франции. Регистрация во Франции первого в истории гомосексуального брака противоречит, по мнению юристов, ФГК, поскольку он не разрешает соединять узами брака людей одного пола. Таким образом, с позиций французского законодательства такой брак можно рассматривать только как фиктивный.

2. Имущественные отношения в семье

Браки заключаются согласно режиму супружеской собственности (régime matrimonial), то есть, как пара будет владеть имуществом во время брака или же после развода/смерти одного из партнеров. Если вы сочетались браком во Франции, то правила брачного режима распространяются на все ваши земли и земельные права во Франции, независимо от вашего места проживания, а также на весь ваш капитал, если вы проживаете во Франции.

Существует четыре типа режимов супружеской собственности: два совместных режима (régime communautaire) и два «отдельных» режима (régime séparatiste). A communauté universelle (общность всего имущества) подразумевает совместное владение всеми предметами имущества, а также всеми долгами, тогда как communauté réduite aux acquêts (общность совместно приобретенного имущества) подразумевает то, что за каждым супругом остается право на приобретенное до брака имущество (и на имущество, полученное после расторжения брака в виде наследства или подарков), тогда как на имущество, приобретенное в браке, имеют права совместного пользования оба супруга. А séparation de biens (раздельное владение своим имуществом) подразумевает то, что никто ничем совместно не владеет, а participation aux acquêts (участие в общем имуществе) подразумевает то, что никто ничем совместно не владеет, но если брак расторгается, то все совместно нажитое имущество, делится пополам.

Брачный контракт не обязателен, но настойчиво рекомендуется. Нотариус возьмет с пары по меньшей мере около 300 евро за его составление. Если пара собирается сочетаться браком во Франции, то ей, вероятнее всего, подойдет совместным режим. Если пара выбирает «отдельный» режим, то в данном случае необходимо в контракте нотариально детализировать, каким образом должно распределяться имущество. Если вы были женаты или замужем за границей и покупаете дом во Франции, то нотариус спросит вас о виде последнего режима вашего брака, а также был ли вообще брачный контракт.

Если вы не заключали контракт, то предположительно, ваш брак будет заключен согласно совместному режиму. Вы можете менять свой режим супружеской собственности, но только по истечению двухлетнего срока после заключения брачного контракта. Однако, стоимость изменения любого режима довольно высока (до 3 000 евро), поэтому стоит убедиться, что вы правильно выбрали режим до вступления в брак. Если вы неуверенны, что хорошо разбираетесь в тонкостях французских режимов супружеской собственности, обратитесь за помощью к нотариусу.

Представляется что термин «имущество супругов», принятый в российском семейном праве, включает в себя с одной стороны - актив - «собственность супругов», представляющую собой вещные права и обязательственные требования, а с другой стороны - пассив - обязательства супругов по общим долгам. Предлагается на законодательном уровне разграничить понятие «собственность супругов» и «имущество супругов», чтобы избежать сложностей в их употреблении.

В отличие от российского, французское законодательство алиментные обязательства одного из супругов признает пассивом супружеского имущества, то есть включает их в супружескую массу. Думается, данный правовой опыт заслуживает права быть воспринятым и российским законодательством, поскольку наличие в законодательстве нормы о включении в общее имущество супругов алиментных обязательств, в большей степени защитит права кредиторов (лиц, претендующих на получение алиментов).

Российское законодательство не содержит положений о возможности заключения брачного договора недееспособными и ограниченно дееспособными лицами. Хотя вероятность заключения брачного договора этими лицами крайне мала, но нельзя исключать ее вовсе. Французский законодатель счел необходимым на законодательном уровне урегулировать вопросы, связанные с заключением брачного договора недееспособными и ограниченно дееспособными лицами. Во Франции брачный договор может быть заключен недееспособными или ограниченно дееспособными лицами, при обязательном присутствии лиц, которые дают свое согласие на бракосочетание, т.е. опекунов и попечителей (ст. 1399 ч. 1 ФГК). Поскольку опыт применения брачного договора в РФ еще мал, предлагается воспользоваться опытом Франции в превентивном порядке. Для того, чтобы на практике не возникало спорных ситуаций при применении СК РФ по рассматриваемому вопросу, следует на законодательном уровне четко обозначить право недееспособных и ограниченно дееспособных лиц, заключать брачный договор, соблюдая при этом некоторые формальности (как, например, согласие опекунов и попечителей).

Российским законодательством не предусмотрена возможность заключения лицами, состоящими в фактических супружеских отношениях специального договора, регулирующего их имущественные отношения. Учитывая возросшее число незарегистрированных браков, предлагается путем издания специального закона предоставить фактическим супругам возможность урегулировать в договорном порядке свои имущественные взаимоотношения. В качестве примера можно воспользоваться опытом Франции.

ФГК предъявляет супругам некоторое число обязанностей. Среди них - долг помощи. То есть, каждый член семьи в случаи необходимости должен помогать другому материально. Например, в случаи болезни, если вы не работаете, то супруг или супруга принимают участие не только в домашних делах, но и так же он или она должны удовлетворять ваши потребности (одежда, транспорт и т.д.). Так же существует обязательство между некоторыми членами семьи: зять и невестка (сноха) должны поддерживать тестя и тещу (свекровь), и наоборот. Но зять или невестка не должны содержать дедушку и бабушку своего(ей) супруга(и). Так же не существует обязательств между ребёнком от первого брака и вторым отцом или матерью.

После закона от 8 января 1993 года, вошедшего в силу 1 февраля 1994 года, судья, который занимается семейными делами имеет право пересмотреть размер алиментов. При этом судья учитывает средства ответчика. Если ответчик женат (замужем) или состоит в гражданском браке, это так же принимается во внимание. Вместе с этим судья рассматривает, какими доходами и расходами он располагает. Размер алиментов, зафиксированный судьёй, всегда временный. Пересмотр, даже отмена этой суммы, могут быть затребованы судьёй, при условии, если проситель подтверждает новые данные о своих средствах. Поэтому, если вы уволены или находитесь без работы, то вы вправе настойчиво просить сокращения размеров алиментов. И наоборот, если вы констатируете о значительном улучшении финансового положения противной стороны, то вы вправе у него потребовать увеличения алиментов.

Наконец, в случае, если ответчик уклоняется от выплаты алиментов, то закон вправе его наказать. Это правонарушение предусмотрено Уголовным кодексом Франции, закон наказывает того кто не выполняет судебное постановление или соглашение подтверждённое судом, не выплачивает в пользу несовершеннолетнего ребёнка, в пользу потомка, в пользу родственника или супруги (супруга) пенсию, налог или пособие, назначенное на основании семейного обязательства, живя более двух месяцев, не исполняя этого обязательства. Причем назначенное наказание будет строгим: до двух лет заключения и 100000 франков денежного штрафа, временного лишения родительских прав.

3. Развод

Сам по себе развод и его предпосылки - сложное дело, а если сюда добавляется международный аспект, то оно еще более усложняется.

Чтобы получить развод по «взаимному согласию» (divorce par consentement mutuel or divorce sur demande conjointe), пара должна быть жената как минимум на протяжении шести месяцев. Другие виды развода можно назвать так - согласиться на развод, но не на последствия (divorce sur demande acceptée). Данные типы разводов основаны на «вине» одного из супругов, например, измене, или на окончании периода брачной жизни (супружества).

Причины развода необязательно обнародовать, при условии, что оба партнера все самостоятельно оговаривают, например, раздел имущества, опека над детьми, алименты и материальная поддержка. Как правило, судья автоматически дает развод, хотя может предоставить трехмесячную отсрочку, чтобы пара могла все хорошо обдумать. Супруги окончательно получают развод через один или два месяца, если дело дошло до суда. Оспариваемый развод должен рассматриваться в суде.

Недавно появилась во Франции возможность прекращать разводом и гражданский брак.

Сам по себе развод может быть ангажирован, если согласны обе стороны либо если истец сможет доказать так называемые «ошибки» ответчика, ввиду которых совместная жизнь не является возможной. В последнем случае процедура развода может продлиться в облегченном варианте (если нет ни детей, ни совместного имущества) до трех лет, в других случаях - от трех и значительно дольше.

Интересно, что по закону во Франции супруги обязаны жить вместе до первого решения суда.

Во Франции, если на момент брака вы не работали либо не работаете в настоящий момент, то есть возможность получить бесплатного адвоката, услуги которого оплачиваются государством. В случае, если вы относитесь к категории людей с малыми доходами, то помощь государства будет частичной (причем эта помощь единовременная, т.е. она действительна на весь период процесса независимо от изменения ситуации). Женщины, имеющие детей, получают материальную помощь от государства в размере минимальной зарплаты в течение года.

Процедура развода состоит первоначально из нескольких заседаний (присутствие обеих сторон обязательно), в ходе которых судья пытается примирить стороны. Обычно таких заседаний два, если присутствуют оба супруга, в противном случае их может быть и больше. После этого супругам разрешается раздельное проживание и признается раздельное имущество, с этого момента они не отвечают за долги друг друга.

Дальнейший процесс обусловлен принципом французской законодательной системы, по которой лицо обязано доказать свою невиновность в случае, если против него сделаны какие-либо заявления. Желательно с самого начала и до конца придерживаться одной и той же версии, в буквальном смысле слова ничего не меняя, так как это позволит выиграть время. Если хоть одна из сторон добавит хотя бы какой-то мало-мальский элемент в первоначальное изложение фактов, то адвокат обязан представить изменения судье, который передаст их адвокату другой стороны, который, в свою очередь, предоставит их своему клиенту с вопросом «Что он об этом думает и что хочет ответить?».

Когда же все возможности будут исчерпаны, судья наконец-таки объявит развод с соответствующими предписаниями: кто, кому и что должен. По окончании процесса в случае его проигрыша нужно заплатить что-то вроде возмещения ущерба второй стороне, величина которого определяется тем же решением суда. Причем французское законодательство старается защитить своих граждан, поэтому если решение не совсем в пользу другой (не французской) стороны, нужно либо смириться с этим либо подавать на апелляцию в течение 30 дней с момента вынесения решения.

Интересно, что французский парламент принял закон, по которому супружеская измена больше не дает автоматически основания для развода. Это самая значительная реформа французского закона о разводах с 1975 года. Ее цель - упростить тягостную процедуру, из-за которой каждые две из пяти пар, подающих на развод, выдвигают обвинения в супружеской неверности, вместо того чтобы решить дело обоюдным согласием.

По новому закону, принятому в 2007 г., только насилие или такие же серьезные нарушения брачных обязательств могут быть рассмотрены как причина для развода. Хотя адюльтер перестал считаться преступлением еще в 1975 году, необходимость судебного подтверждения факта измены для развода приводила к безобразнейшим сценам, со свидетельскими показаниями и тому подобным. Инициаторы реформы говорят, что это дикая и архаичная система, особенно учитывая, как легко относятся французы к супружеской неверности.

Заключение

Проблема семьи и брака очень обширна и глубока. Это вопрос, касающийся всего общества. Вытекающая из него проблема рождаемости остро стоит во многих странах, в том числе в России и во Франции.

В законодательстве Франции существует такое условие, как истечение определенного срока после развода или смерти мужа для вступления в новый брак.

Наиболее трудным является вопрос о регулировании имущественных отношений супругов. ФГК закрепил режим общности имущества обоих. Общая собственность характеризуется тем, что принадлежит не одному лицу, а двум или более лицам. Распоряжение имуществом, находящимся в общей собственности, осуществляется по согласию обоих супругов. Что касается совершения одним из супругов сделок по распоряжению общим имуществом, за исключением недвижимого, одним из супругов, то применяется правило: согласие другого супруга на совершение сделки предполагается. Никто не может лишить супругов права сообща распорядиться общим совместным имуществом.

В целом, послевоенный период во Франции был отмечен некоторыми подвижками в такой консервативной области правового общения, как семья и лично-имущественные отношения в семье. Однако наиболее острая проблема русско-французской семьи - это вопрос, с кем останется общий ребенок в случае развода родителей. Полагаю, решать эту проблему необходимо на основе Конвенции о правах ребенка, принятой 20 ноября 1989 г. на 44-й сессии Генеральной ассамблеи ООН.

Список использованной литературы

.Всеобщая декларация прав человека от 10 декабря 1948 г. (ст. 17) // Российская газета. 1998. 10 дек.

.Конвенция о правах ребенка. Принята 20 ноября 1989 г. на 44-й сессии Генеральной ассамблеи ООН // Международные акты о правах человека: Сборник документов. М.: Юрид. лит., 1998. 412 с.

.Конституция РФ 1993 г. Официальный текст // СПС «Консультант-Плюс» по сост. на 1 апр. 2012 г.

.Семейный кодекс РФ // СПС «Консультант-Плюс» по сост. на 1 мая 2012 г.

.Французский Гражданский кодекс 1804 г. // www.un.org.

.Уголовный кодекс Франции 1992 г. // www.un.org.

.Боботов С.В. Правосудие во Франции. М., 1994.

.Богуславский М.М. Международное частное право. 3-е изд. М., 2004.

.Гущин В.В., Дмитриев Ю.А. Наследственное право и процесс. Учебник. М., 2005.

.Ерпылева Н.Ю. Международное частное право. Учебник. М., 2004.

.Лалетина А.С. Сравнительно-правовое исследование договорного регулирования имущественных отношений супругов в праве РФ и Франции. М., 2004.

.Международное частное право. Учебник / Под ред. Н.И. Марышевой. М., 2004.

.Пчелинцева Л.М. Семейное право России: Учебник для вузов. 4-е изд., перераб. М., 2006.

.Решетников Ф.М. Правовые системы стран мира. Справочник. М., 1993.

.Французская республика. Конституция и законодательные акты. М., 1996.

.20 minutes, № 1560, 13 февраля 2009, Laure de Charette, «Des cours de français pour immigrés, chez eux».

семейный право семья развод

Несмотря на то, что французы достаточно религиозны, официальным брак во Франции считается только тот, который заключен в мэрии, то есть светский брак. Церковный брак при этом является красивой церемонией или важным ритуалом для верующих, но никаких юридических последствий он не несет.

Визит в мэрию и получение разрешения

Заключение брака во Франции – дело серьезное, недостаточно просто захотеть пожениться, имеется ряд условий. Чтобы у вас приняли заявление в мэрии, один из будущих супругов должен непрерывно проживать в том округе, где собирается вступать в брак, не менее сорока последних дней на момент заключения брака. Если вступающие в брак проживали в разных округах, но каждый из них на момент подачи заявления в мэрию в своем округе жил последних тридцать дней подряд, то подавать заявление можно в любой из этих двух департаментов.

Брак во Франции заключается не ранее, чем через десять дней после подачи заявления в мэрию и публикации объявления о браке, этим и вызвана небольшая разбежность в цифрах. То есть, на тот момент, когда подается заявление, срок непрерывного проживания в одном округе Франции должен быть не менее тридцати дней, а на момент регистрации брака – не менее сорока дней.

Когда заявление уже подано, мэрия выдает специальную брошюру, в которой будет указан список всех документов, справок и свидетельств, необходимых для того, чтобы ваш брак во Франции был зарегистрирован. Брошюра, естественно, будет на французском языке. Дубляжа на английском не предусмотрено. Обратите внимание, чтобы заключить брак Франции документы нужны только в оригинале, в случае же, подачи копии, ее нужно обязательно нотариально заверить. Если у вас имеются документы не на французском языке (чаще всего это свидетельство о рождении), они должны быть переведены только присяжным переводчиком. Если вы не знаете, где найти присяжного переводчика, спросите об этом непосредственно в мэрии. Кроме того, контактные данные присяжных переводчиков можно узнать в любом полицейском участке.

По закону брак во Франции совершается только после публичного оповещения. Это значит, что за десять дней до регистрации бракосочетания в местной газете будет опубликовано сообщение о предстоящем бракосочетании. Объявление в газету подает мэрия, но до того, как подать заявку на публикацию, чиновники из мэрии должны ознакомиться с некоторыми из требуемых документов и одобрить их. В некоторых округах случается, что для публикации оповещения могут затребовать полный пакет документов. Все детали следует уточнять в самой мэрии и желательно заранее, чтобы не случилось неприятных сюрпризов. Поскольку Франция гражданский брак признает единственно юридически полномочным, венчание в церкви возможно только при наличии официального свидетельства о браке – его обязательно попросят показать, и откажут, если такового не окажет.

Необходимые документы

Обязательные документы для регистрации брака во Франции такие:

удостоверение личности (паспорт);
свидетельство о рождении. Оно должно быть выписано не позже чем за три месяца до даты регистрации, если выдается во Франции, или не позже чем за шесть месяцев, если выдано за границей. В последнем случае потребуется подтверждение его законности во Франции (например, проставленный апостиль);
подтверждение адреса проживания (например, договор аренды);
подтверждение гражданства;
доказательство гражданского статуса. Вам нужно получить в посольстве специальную справку - Certificat de Capacité Matrimoniale. А если вы уже были женаты, еще и предоставить документы о разводе или свидетельство о смерти предыдущего супруга;
нотариальное свидетельство (только для брачного контракта);
семейная книжка (Livret de Famille). Обычно ее требуют, если у вас во Франции уже родился ребенок;
информация о будущих молодоженах от четырех человек.

С 2013 года медицинская справка для регистрации не нужна.

Если вы не гражданин Франции, дополнительно может потребоваться Certificat de Coutume из вашего посольства. Он гарантирует, что брак будет действителен как во Франции, так и у вас на родине.

Брак с гражданином Франции не предоставит вам автоматически французское гражданство. Придется ждать еще два года.

Где получить справку о гражданском состоянии

В России

Справка о гражданском состоянии для заключения брака выдается российским нотариусом. На нем должен быть проставлен Апостиль Министерством юстиции Российской Федерации.

Во Франции

Справка о гражданском состоянии для заключения брака выдается Российским консульством во Франции по предварительной записи. Апостиль не требуется. Документ выдается на французском языке.

Дистанционный способ получения справки: Справка о гражданском состоянии для заключения брака также может быть выдана адвокатом Алуповой Воннио. Документ выдается на французском языке. Апостиль не требуется.

Справку от адвоката Алуповой Воннио вы можете заказать используя обратную связь. На ваше обращение адвокат вам отправит полную информацию о необходимых документах.

Принятие решения

Въезд в страну путём заключения брака достаточно часто использовался разного рода мошенниками, которые, оказавшись во Франции, проходили там легализацию и после этого разводились. Выявлением фиктивных браков занимаются сотрудники миграционной службы, ведущие наблюдение за семьёй, в которой один из её членов иностранец. Они выясняют, проживают ли супруги вместе, имеют ли совместное имущество и т.д. В случае возникновения подозрений о том, что брак фиктивен, получение гражданства будет проблематичным. Практика показывает, что многие вопросы снимаются, если у супругов до подачи документов на гражданство появляются общие дети.

Брачный договор и другие предсвадебные соглашения

Во Франции, как и во многих других странах Евросоюза, перед женитьбой принято заключать брачный договор. И делается это не потому, что пары изначально готовятся к разводу, а чтобы в будущем обезопасить себя от многих возможных проблем.

Виды брачных договоров во Франции:

Соглашение о совместном владении нажитым имуществом. В этом случае супруги распоряжаются деньгами и другими вещами по своему усмотрению, но при крупных операциях или взятии кредита понадобиться подпись обоих супругов. Долги также считаются общими. В случае расторжения брака все, что было приобретено в семью, делится пополам.
Договор о раздельном владении имуществом. В этом случае каждый из супругов владеет тем, что записано на его имя. Это касается как недвижимости, так автомобилей, и других вещей. Кроме того, каждый сам несет ответственность за свои кредитные обязательства и долги. В случае развода обе стороны получают свое имущество.
Документ об участии во владении нажитого в браке имущества. Это не слишком популярная форма договора. В браке каждый распоряжается сам своими доходами. Но в случае развода происходит перерасчет. И тот супруг, чье имущество окажется больше, должен заплатить второму члену семьи компенсацию.
Договоренность об общем владении имуществом. В этом случае совместным считается не только то, что нажито в браке, но и то, что имелось у каждого супруга до свадьбы. Этот вариант заключается крайне редко.

Как проходит церемония

Официальная церемония

При регистрации обязательно присутствие двух свидетелей, которые также подписывают документы. Церемония длится около 30 минут, по ее окончанию выдается так называемая, Семейная книжка, подтверждающая брак.

Венчание и праздничный банкет

Эта часть церемонии не является обязательной. Все зависит от финансовых возможностей молодоженов.

Виза супруги(а)

После оформления брака во Франции иммигрант получает право на получение визы супруги. Это один из вариантов долгосрочной визы D, позволяющей находиться в стране на протяжении одного года. Основное условие для соискателей на долгосрочное нахождение в стране - сдача экзаменов по французскому языку и знанию национальных традиций. Тест проводится в устной и письменной форме.

В случае фиаско соискателю предложат подтянуть недостающие знания на курсах в течение двух-трёх месяцев, разумеется, у себя на родине. Количество пересдач не регламентировано миграционным законодательством.

Поэтому, чтобы не жить в разлуке, стоит отнестись к вопросу экзаменации серьёзно.

Гражданство в браке

Прожитые два года в статусе супруга(и), наделяют резидента правом на получение гражданства Франции. Подать документы возможно с разрешения мужа (жены). Соискателю необходимо собрать установленный миграционным законодательством пакет документов, в который входят сведения о месте проживания, трудоустройстве и наличии счетов в банке.

Среди основных условий - непрерывное нахождение в стране на протяжении двух последних лет по национальной визе D. Соискателю на гражданство предстоит заново сдавать экзамен на знание языка и культурных ценностей Франции. Ходатайство о предоставлении статуса гражданина рассматривается Французским трибуналом. Общий срок проверки достигает 1,5 года.

С момента обращения личность заявителя будет тщательно проверяться. Особенное внимание уделяется браку, так как фиктивные союзы довольно часто встречаются во Франции. По итогам персональной проверки и результатам экзаменов комиссия выносит решение, предоставлять или нет заявителю французское гражданство.

Развод

Разновидности развода

Существует несколько разновидностей развода:

по обоюдному согласию сторон. Такой вид развода во Франции считается наиболее быстрым и легко реализуемым. В этом случае стороны понесут минимум затрат и смогут развестись в максимально сжатые сроки. Такой порядок применяется, только если супруги полностью договорились о разделе имущества, определении места дальнейшего проживания детей и т.д. самостоятельно;
добровольный развод по инициативе обеих сторон, но с разделом имущества или определением места жительства детей при помощи суда. Такой порядок применяется, если стороны считают, что развод неизбежен, но не могут самостоятельно разрешить имущественные вопросы и проблемы, связанные с несовершеннолетними детьми;
расторжение брака по вине одного из супругов. Очень сложная процедура, которая предполагает доказывание факта измены, алкоголизма, насилия в семье и других характеристик поведения одного супруга, которые подтолкнули второго к разводу;
расторжение брака из-за раздельного проживания супругов, которое привело к тому, что восстановление семейных отношений уже невозможно. Такая причина достаточно редко применяется на практике, хотя возможно ее использование при доказанном раздельном проживании супругов сроком от двух лет и более.

Перечень документов

Необходимые документы для развода:

Заявление на развод.
Паспорт (заграничный, гражданина Франции).
Разрешение на пребывание в стране (виза категории D).
Семейная книга (livret de famille).
Соглашение о разделе имущества.
Брачный договор (при его заключении).
Сведения о доходах и имуществе.
Документы на ребёнка.

Возможные сложности

Самым неприятным аспектом в этой ситуации являются расходы на адвоката. Цена за час работы юриста в суде начинается от 200-300 евро.

Также, нередким случаем есть отсрочка слушания. В основном, это делается для того, чтобы супруги помирились. Этот процесс может затянуться от 2 месяцев до нескольких лет.

Можно ли остаться во Франции после развода

Если супруг или супруга состояли в браке меньше 5 лет и имеют временный вид на жительство, на год, то, как только истечет его срок действия, они должны будут покинуть страну.

В этом случае остаться во Франции можно лишь заключив бессрочный контракт с работодателем либо приобрести жилье.

Заключение

Учитывая все вышеприведенное мы рекомендуем вам обратиться за помощью к квалифицированным специалистам, а также уделить максимум внимания даже мелким деталям при подаче заявления на получение визы соответствующей категории, чтобы исключить в дальнейшем лишние финансовые затраты, а также потерю времени, которое вы могли бы использовать для более лучших целей.