Pronume italiene cu pronunție. Pronume în italiană: reguli de bază pentru utilizarea conversațională

Capacitatea de a folosi pronume în italiană și de a le coordona cu verbe nu este atât un indicator al vorbirii competente, ci un minim necesar de comunicări vocale. Folosind aceste construcții verbale, vă puteți explica acțiunile sau intențiile și puteți construi un dialog de bază cu vorbitorii nativi. Cunoașterea profesională a limbajului va necesita o cunoaștere profundă a substantivelor și adjectivelor, dar minimul necesar constă în verbe cu pronume.

Pronume personale

Ar trebui să începeți să învățați pronume italiene cu pronume personale, directe și indirecte pentru a putea flexiona verbul și a explica despre cine sau despre ce vorbiți. Pronumele personale în italiană sunt folosite pentru a se referi la o persoană sau un lucru:

• Io - I. Io canto. Eu cant.
• Tu - tu. Tu ami. Iti place.
• Lui - el. Lui dorme. El doarme.
• Lei - ea. Lei plimbare. Ea râde.
• Lei - Tu (adresă politicoasă). Lei vrea. Tu vrei.
• Noi - noi. Noi danziamo. Dansam.
• Voi - tu. Voi studiat. Studiezi.
• Loro - ei sunt. Loro aspettano. Ei asteapta.

La tratament politicosîn Italia, pronumele Lei este folosit pentru a se referi la o persoană (cu majusculă în scris), unui grup de oameni - loro (rar) sau voi. Deși adresa „tu” este folosită mult mai des în Italia decât în ​​țările slave. Este de remarcat faptul că nu există un gen neutru în limba italiană, motiv pentru care este destul de ușor să vă folosiți vocabularul atunci când compuneți propoziții și alegeți pronume.

În funcție de persoană și număr, verbele italiene își schimbă terminațiile, astfel încât pronumele personale sunt adesea omise atunci când se vorbește. În acest fel, limba italiană seamănă foarte mult cu rusa, iar din acest motiv devine mai ușor de învățat. De exemplu: guardo - uite (mă uit), ascoltiamo - ascultăm (ascultăm), mangiate - mănânci (tu mănânci), cantano - cântă (ei cântă).

În același timp, din cauza acestei tendințe, este dificil pentru un începător să perceapă limbajul în lucrări artistice de natură poetică - este dificil să analizeze multe cântece, citiți „ Comedie divină" în original.

Pronumele personale trebuie indicate atunci când se pune accent logic pe ele (este el, nu noi) și în cazul următoarei utilizări a cuvintelor:

• Anche (de asemenea, de asemenea). Anche lui canta male. Nici el nu cântă bine.
• Nemmeno, neanche, neppure (de asemenea nu, nici măcar). Nu vrea să fie în această festa neanche lei. Nici măcar ea nu vrea să meargă la această vacanță.
• Stesso (însuși, majoritatea). Ha deciso lui stesso. El a decis el însuși.

În alte situații, ele pot fi omise în mod liber, fără a pierde sensul celor spuse.

Pronume directe

Pronumele directe în italiană sunt folosite în propoziții fără prepoziție. Ele sunt echivalente cu cazul genitiv al limbii ruse și răspund la întrebarea „cine?”. În propoziții ele joacă rolul unui obiect direct.

Forma accentuată (folosită pentru a evidenția logic pronumele în italiană):

• Eu eu. Alberto mă vede. Alberto mă vede (și anume pe mine).
• Te - tu. Alberto vede te. Alberto te vede.
• Lui e al lui. Alberto vede lui. Alberto îl vede.
• Lei - a ei. Alberto vede lei. Alberto o vede.
• Lei (intotdeauna cu majuscule) - Tu. Alberto Vede Lei. Alberto te vede.
• Noi - noi. Alberto vede noi. Alberto ne vede.
• Voi - tu. Alberto vede voi. Alberto te vede.
• Loro este al lor. Alberto vede loro. Alberto le vede.

Forma neaccentuată:

• Mi - eu. Maria mi aspetta. Maria mă așteaptă.
• Ti - tu. Maria ti aspetta. Maria te așteaptă.
• Lo - el. Maria lo aspetta. Maria îl așteaptă.
• La - ea. Maria la aspetta. Maria o așteaptă.
• La (cu litere mari) - Tu. Maria La aspetta. Maria te așteaptă.
• Ci - noi. Maria ci aspetta. Maria ne așteaptă.
• Vi - tu. Maria vi aspetta. Maria te așteaptă.
• Li - lor (bărbații), le - lor (femeile). Maria li aspetta. Maria îi așteaptă.

În italiană, pronumele în forma neaccentuată sunt plasate înaintea verbului, iar în forma accentuată - după verb.

Pronume indirecte

Pronumele indirecte în italiană sunt folosite împreună cu o prepoziție.

Forme de impact:

• Eu - pentru mine. Roberto îmi scrie. Roberto îmi scrie.
• Te - pentru tine. Roberto scrie te. Roberto iti scrie.
• Lui - la el. Roberto scrie lui. Roberto îi scrie.
• Lei - la ea. Roberto scrive lei. Roberto îi scrie.
• Lei - la tine. Roberto scrive Lei. Roberto iti scrie.
• Noi - la noi. Roberto scenariul nr. Roberto ne scrie.
• Voi - pentru tine. Roberto scrie voi. Roberto iti scrie.
• Loro - numit după Roberto scrie loro. Roberto le scrie.

Forme neaccentuate:

• Mi - pentru mine. Claudia mi regala. Claudia mi-o dă.
• Ti - pentru tine. Claudia ti regala. ți-o dă Claudia.
• Gli - la el. Claudia gli regala. i-o dă Claudia.
• Le - la ea. Claudia le regala. i-o dă Claudia.
• Le - pentru tine. Claudia Le regala. ți-o dă Claudia.
• Ci - la noi. Claudia ci regala. Claudia ni-l dă.
• Vi - pentru tine. Claudia vi regala. ți-o dă Claudia.
• Loro/gli - numit după. Se folosesc atât unul cât și celălalt pronume. Forma loro este plasată după verb, iar forma gli este plasată înaintea verbului. Claudia regala loro. (Claudia gli regala). Claudia le dă.

Astfel, pronumele în italiană coincid în formele accentuate directe și indirecte. Este important să ne amintim că formele accentuate urmează întotdeauna verbele în cazul indirect. Cele neaccentuate au doar forme de cazuri indirecte. În cazul dativ acţionează ca un obiect indirect, iar în cazul acuzativ sunt un obiect direct.

Pronumele neaccentuat Lo este potrivit pentru a fi folosit ca echivalent al lui questo ca obiect direct. De exemplu, lo capisco (înțeleg asta) în loc de capisco questo (înțeleg asta). Ar trebui să fiți atenți la ordinea verbului și a obiectului.

Combinație de pronume directe și indirecte

Pronumele directe și indirecte pot apărea simultan într-o propoziție. În acest caz, pronumele indirect îl precede pe cel direct și se modifică: litera finală -i se schimbă în -e (mi, ti, ci, vi se transformă în me, te, ce, ve).

Ti do this fiore. iti dau aceasta floare.

Te-ai face. ți-l dau.

Mi portano le lettere. Îmi aduc scrisori.

Me le portano. Mi le aduc.

Ci chiedono aiuto. Ei ne cer ajutor.

Ce lo chiedono. Ne-o cer.

Poate fi dificil pentru un începător să înțeleagă imediat regulile și modelele de utilizare a pronumelor. Cu toate acestea, practica lingvistică, citirea și traducerea textului italian, precum și creșterea nivelului de cunoaștere a limbii ruse vă vor permite să stăpâniți rapid și mai pe deplin această limbă originală plină de culoare.

Pronume

Pronumele sunt o parte a vorbirii lipsită de propriul lor sens lexical; nu numesc obiecte, ci doar le indică, le înlocuiesc. Există următoarele tipuri de pronume:

Pronume personale

Dintre pronumele personale se disting pronumele care acționează ca subiecte și pronumele folosite ca obiecte directe și indirecte, acestea din urmă, la rândul lor, se împart în accentuate și neaccentuate.

Pronumele personale ca subiecte.

În italiană modernă, următoarele pronume pot acționa ca subiecte:

io	eu	noi	Noi
tu	Tu	voi	Tu
		Voi	Tu
Lei	Tu	Loro	Tu (m. și. f. r.)
egli	El	essi	ei (m.p.)
eso
lui
ella	ea	eseu	ei (femeie)
essa
lei
		loro	ei (m. și. f. r.)

Pronumele personale, care acționează ca subiectul unui verb, sunt de obicei omise în italiană. Indicatorul de persoană este conținut în finalul verbului însuși. Excepții sunt cazurile în care este nevoie de clarificarea persoanei cu forme de verb care se potrivesc formal (acest lucru se aplică în principal formelor modul conjunctiv). De exemplu:

Parli italiano molto bene.- Vorbești foarte bine italiană.
Che lui (lei) venga domani!- Lasă-l (ea) să vină mâine!
Se io (tu) potessi farlo!- Dacă aș putea (ai) să o fac.

Pronumele personale sunt cu siguranță plasate doar atunci când accentul logic cade asupra lor, precum și cu cuvinte precum anche(De asemenea), neanche, chiaro, neppure(de asemenea nu, nici măcar) și chiar(el însuși, majoritatea):

Io parlo italiano e parli tedesco.- Eu vorbesc italiana, iar tu vorbesti germana.
Anch"io lo so.- Si eu stiu asta.
Non lo sa niciodata lui.- Nici măcar el nu știe asta.
Neppure noi lo capiamo.„Nici noi nu înțelegem asta.”
Neanche lui vuole partire.„Nici el nu vrea să plece.”
L "ha detto lui stesso.- El a spus asta însuși.
L"hanno desico loro stessi.- Au decis ei înșiși.

Egli, ella sunt folosite numai în relație cu oamenii eso, essa, essi, eseu- atât în ​​raport cu oamenii, cât și pentru a desemna obiecte neînsuflețite.

Lui, lei, loro sunt folosite ca subiect la identificarea logică a subiectului și la inversarea:

Io parlo e lui asculta.- Eu vorbesc, iar el ascultă.
Parla lei.- Ea spune.

Lei - formă la singular de politețe

Spre deosebire de limba rusă, forma de politețe atunci când te adresezi unei persoane în italiană este forma Lei(Tu), care este un pronume de persoana a 3-a singular. prin urmare Lei, acționând ca subiect, necesită forme de verb la persoana a 3-a singular, de exemplu:

Signore, Lei parla italiano?- Domnule, vorbiți italiană?
Signora, Lei è di Roma?- Signora, sunteți din Roma?

Deși forma Leiși se întoarce la pronume Femeie (lei), atunci când contactați reprezentanții vatra masculina acordul dintre participii și adjective se bazează pe genul masculin. Comparaţie:

Lei, signore è italiano?- Sunteți italian, domnule?
Signor Bianchi, Lei è riuscito a vedere lo spettacolo?- Domnule Bianchi, ați reușit să urmăriți spectacolul?
Lei signorina, è riuscita a vedere lo spettacolo?- Ai reușit să urmărești spectacolul, signora?
Dottore, Lei è arrivato martedi?- Doctore, ai ajuns marți?

Trebuie remarcat faptul că apelarea după nume în combinație cu formularul pe Lei(în relațiile cu subalternii) face conversația mai plăcută, dar vă permite să păstrați distanța. Formular de cerere pentru Lei cu colegii și cunoscuții apropiați este oarecum distantă în aceste cazuri, ea preferă adesea forma „tu”.

Formă voi(tu) este un pronume de persoana a 2-a plural, de asemenea cea mai comună formă de politețe față de mai mult de o persoană. De exemplu:

Voi, signori siete italiani?- Sunteți, domnilor, italieni?

Spre deosebire de limba rusă, forma politeței în voiîn raport cu o persoană în italiană modernă este practic înlocuită de forma Lei.

Loro - formă la plural de politețe

Pe lângă forma de adresă care coincide cu cea rusă, voi(tu) pentru mulți oameni, în italiană există o altă formă, mai rafinată, de politețe în Loro, care este un pronume de persoana a 3-a plural și, în consecință, este de acord cu verbele de la persoana a 3-a plural (partea nominală a predicatului este de asemenea de acord cu genul). De exemplu:

Loro, signori, sono italiani?- Sunteți, domnilor, italieni?
Loro, signorine, sunt italiană?- Doamnelor, sunteți italiene?

Totuși, dacă atunci când se adresează politicos unei persoane, cea mai comună formă este Lei, atunci la plural corespunde cel mai adesea formei pe voi, deoarece forma pe Loro este considerată mai ceremonială, rafinată și de natură solemnă și oficială.

Pronumele personale sunt împărțite în pronume care acționează ca subiect și pronume care sunt folosite ca obiect direct și indirect. Acestea din urmă, la rândul lor, sunt împărțite în stresate și nestresate.

În italiană, următoarele pronume pot acționa ca subiecte:

io		noi	Noi
tu	Tu	voi	Tu
		Voi	Tu
Lei	Tu	Loro	Tu (masculin și feminin)
egli	El	essi	ei (masculin)
eso
lui
ella	ea	eseu	ei (feminin)
essa
lei
		loro	ei (masculin și feminin)

Dacă pronumele personale acționează ca subiectul unui verb, atunci în italiană ele sunt de obicei omise. În acest caz, indicatorul persoană este conținut la sfârșitul verbului însuși.

Excepția este atunci când este necesar să se clarifice persoana cu forme care se potrivesc formal ale verbului. Acest lucru se aplică în principal formelor modului conjunctiv:

Parli italiano molto bene. — Vorbesti italiana foarte bine.

Che lui (lei) venga domani! — Lasă-l (ea) să vină mâine!

Se io (tu) potessi farlo! — Dacă eu (tu) aș putea face asta.

Pronumele personale sunt plasate în mod necesar numai atunci când accentul logic cade asupra lor, precum și cu cuvinte precum anche(De asemenea), neanche, chiaro, neppure(de asemenea nu, nici măcar) și chiar(el însuși, majoritatea):

Io parlo italiano e parli tedesco. — Eu vorbesc italiana, iar tu vorbesti germana.

Anchio lo so. — Știu și asta.

Neppure noi lo capiamo. — Nici măcar noi nu înțelegem asta.

Neanche lui vuole partire. — Nici măcar el nu vrea să plece.

L"hanno desico loro stessi. — Au decis singuri.

Pronume personale egli, ella sunt folosite numai în relație cu oameni și eso, essa, essi, eseu- atât în ​​raport cu oamenii, cât și pentru a desemna obiecte neînsuflețite.

Lui, lei, loro folosit ca subiect în timpul inversării pentru a evidenția subiectul în mod logic:

Io parlo e lui asculta. — Eu vorbesc și el ascultă.

Parla lei. — Ea spune.

Lei- formă singulară de politețe.

În italiană, atunci când se adresează unei persoane, forma de politețe este pronumele de persoana a 3-a singular Lei(Tu). Acest pronume necesită un verb la persoana a 3-a singular ca subiect:

Signore, Lei parla italiano? — Domnule, vorbiți italiană?

Signora, Lei è di Roma? — Signora, sunteți din Roma?

Lei, signore è italiano? — Sunteți, domnule, italian?

Signor Bianchi, Lei è riuscito a vedere lo spettacolo? — Domnule Bianchi, ați reușit să urmăriți spectacolul?

Lei signorina, è riuscita a vedere lo spettacolo? — Ai reușit să urmărești spectacolul, signora?

Dottore, Lei è arrivato martedi? — Doctore, ai ajuns marți?

Formă voi(tu) este cea mai comună formă de politețe față de mai multe persoane:

Voi, signori siete italiani? — Sunteți, domnilor, italieni?

Formă pronume de politețe voi poate fi folosit în relație cu o singură persoană, dar în italiană modernă este practic înlocuit de formă Lei.

Loro- forma plurală de politețe.

Pe lângă forma de a se adresa multor persoane pe voi(tu), în italiană există o altă formă, mai rafinată, de politețe în Loro, care este un pronume de persoana a 3-a plural. Această formă este considerată cea mai ceremonială, având un caracter solemn și oficial:

Loro, signori, sono italiani?„Sunteți, domnilor, italieni?”

Loro, signorine, sunt italiană?- Doamnelor, sunteți italiene?

Alatura-te nouaFacebook!

Asigurați-vă că urmăriți lecția video pe acest subiect ÎNAINTE de a începe să citiți textul. Subiectul din videoclip este explicat foarte simplu - acest lucru vă va îndepărta teama de subiect și vă va economisi timp la studiu.

Pronume (Pronomi) nu indicați obiecte, ci înlocuiți-le. Există mai multe tipuri de pronume în italiană.

Pronume personale. Pronomi personali

Pronumele personale nu sunt de obicei folosite în italiană. Adică, atunci când vorbim despre noi înșine sau despre altcineva, este clar din finalul verbului cine realizează acțiunea.

De exemplu:

Vado al lavoro. - Eu merg la muncă.

Deși există excepții, adică cazuri în care este necesar să se clarifice cine realizează acțiunea. Acest lucru se întâmplă numai atunci când formele terminațiilor sunt aceleași la toate persoanele (acest lucru se aplică în principal formelor modului conjunctiv Il Congiuntivo presente / imperfetto).

De exemplu:

Parli italiano molto bene. – Vorbesti italiana foarte bine.
Che lui (lei) venga domani! – Lasă-l (ea) să vină mâine!
Se io (tu) potessi farlo! – Dacă eu (tu) ai putea-o face!

Pronumele personale sunt plasate în mod necesar numai atunci când accentul logic cade asupra lor, precum și cu cuvinte precum anche (de asemenea), neanche, nemmeno, neppure (de asemenea nu, nici măcar)și stesso (însuși, majoritatea):

Io parlo italiano e tu parli tedesco. – Eu vorbesc italiana, iar tu vorbesti germana.
Anchio ti amo. – Și eu te iubesc.
Non lo sa niciodata lui. – Nici măcar el nu știe asta.
Neppure noi lo capiamo. – Nici măcar noi nu înțelegem asta.
Neanche lui vuole partire. – Nici măcar el nu vrea să plece.
L "ha detto lui stesso. – El însuși a spus-o.
L"hanno deciso loro stessi. – Au decis singuri.

Particule. Particela

ci (acolo), ne (ei)

Vai a Roma? Sì, ci vado domani. – Mergi la Roma? Da, vin Acolo Mâine.
Andate anche voi alla festa? Nu, non ci și perché non abbiamo primit un invitat. – Și vei merge și tu în vacanță? Nu, noi Acolo nu vom merge pentru că nu am primit o invitație.
Quanti panini vrea? Ne vorrei due. – De câte sandvișuri ai nevoie? (Câte sandvișuri vrei?) Două, te rog. (Aş al lor Am vrut două.)
Sai niente delle elezioni? Nu, non ne so niente. – Nu știi nimic despre alegeri? Nu, eu despre ele(despre asta) nu știu nimic.

Pronume nedefinite. Pronomi indefiniti

ceva ceva, orice
cineva – cineva/oricine
niente - nimic
nulla - nimic
ognuno – toată lumea

Devo cumpărare ceva da mânca. – Trebuie să cumpăr ceva de mâncare.
Qualcuno este intrat în casa mia. – Cineva a intrat în casa mea.
Non c"è niente / nulla da mangiare. – Nu este nimic de mâncat. / Nu este nimic de mâncare.
Ognuno può fare ceea ce vrea. – Fiecare poate face ce vrea.

Pronume demonstrative. Pronomi demonstrativi

questo – asta / asta
quello – că / că
cei – cei (masculin)
aceasta – asta
quella – că
quelle – acelea (feminin)

Questo este il meu amico. - Acesta este prietenul meu.
Quela pizza non mi place. – Nu-mi place pizza aia.

Veți petrece 30 de minute acestei lecții. Pentru a asculta cuvântul, vă rugăm să faceți clic pe pictograma Audio . Dacă aveți întrebări legate de acest curs, vă rugăm să mă contactați prin e-mail: Învață italiană.

Pronumele personale indică persoana sau lucrul care efectuează acțiunea indicată de verb. Exemplu: " eu Vorbesc două limbi.”

Lista de adjective

Pronumele obiect indică persoana sau lucrul în raport cu/pe care se realizează acțiunea. Exemplu: I a lui Iubesc.

Pronume cu exemple

Limba rusă	limba italiana	Audio
eu eu eu	eu, mie (la mine)
tu tu tu	te, ti (la tine)
lui al lui, lor/el, despre el	lui, gli (lui)
ei, de ea, despre ea	lei, le (la ea)
noi, noi, noi	noi, ci (a noi)
tu tu tu	voi, vi (la Tine)
ei, ei, ei, despre ei	loro
Ne poți suna?	Poți apela?
Dă-mi numărul tău de telefon	Dammi il tuo numero di telefono
Vă pot da adresa mea de e-mail	Pot îndrăzni la mine e-mail
Roagă-l să mă sune.	Digli di chiamarmi / Ditegli di chiamarmi

Vocabular de călătorie

Un adjectiv posesiv indică obiectul posesiei și este plasat înaintea substantivului. Exemplu: engleză Ale mele limba maternă.

Vocabular de călătorie

Pronumele posesiv indică obiectul posesiei și nu trebuie plasat înaintea substantivului. De fapt, acest pronume poate fi folosit singur. Exemplu: această carte Ale mele.

Vocabular de călătorie

Limba rusă	Excursii	Audio
Ale mele	il mio / la mia or i miei / le mie (singular sau plural)
Al tău, al tău, al tău, al tău	il tuo / la tua / i tuoi / le tue
a lui	il suo / la sua / i suoi / le sue
a ei	il suo / la sua sau i suoi / le sue
al nostru	il nostro / la nostra or i nostri / le nostre
a ta, a ta	il vostro / la vostra (or) i vostri / le vostre
al lor	il loro / la loro sau i loro / le loro
Acest stilou este al tău?	E" tua questa penna? (informal) E" tua questa penna? (formal)
Aceasta este cartea mea.	Il libro este mio
Acești pantofi sunt ai ei.	Le scarpe sunt sue
Victoria e a noastră.	La victoria este nostra!

Aceasta este o listă de vocabular de călătorie. Dacă înveți următoarele cuvinte pe de rost, vor face conversațiile tale cu nativii mult mai ușoare și mai plăcute.

Vocabular de călătorie

Limba rusă	Excursii	Audio
avion	Aereo
aeroport	Aeroporto
autobuz	Autobuz
stație de autobuz	Stazione degli autobuze
mașină, mașină	Auto
zbor, zbor, zbor	Volo
in scop de afaceri	Per lucru
pentru distractie	Per placere
birou de informare, birou de informare	informație
hotel, hotel	Albergo; Hotel
Bagaj	Bagaglio (singular); Bagagli (plural)
parcare	Parcheggio
pașaport	Pasaporto
rezervare	rezervare
Taxi	Taxi
bilet	Biglietto
voiaj	Viaggiare
turism	Turismo
tren	Treno
Gară	Stazione ferroviaria
Cu trenul	Via treno; col treno
Cu mașina	con l"auto; in auto
Cu autobuzul	con l"autobus; in autobus
cu taxiul	con il taxi; în taxi
cu avionul	con l"aereo; in aereo

Discuție zilnică

fraze italiene

Limba rusă	limba italiana	Audio
Acceptaţi carduri de credit?	Acceptate carte di credit?
Cât face	Quanto costerà?
Am o rezervare	Ho o rezervare
Aș dori să închiriez o mașină	Vorrei noleggiare una macchina
Sunt aici pentru afaceri/vacanță	Sono qui per lavoro / in vacanza
E ocupat?	Questa sedia și ocupata?
A fost frumos să te cunosc!	E" stato un piacere fare la sua conoscenza (formal); Mi ha fatto piacere conoscerti (informal)
Ia-l! Pe!	Prendi! (informal); Prenda! (formal)
Vă place?	Îți place?
Chiar imi place!	Mio place molto!
Glumesc	Sto scherzando
mi-e foame / vreau sa mananc.	Ho faima
Mi-e sete	Ho sete

Beneficiile învățării unei limbi

Nu-ți face griji, vorbești greacă cu accent. Mulți oameni sunt atrași de accente străine. O agenție britanică de întâlniri a descoperit că a avea un accent îl face pe proprietarul său sexy.