Fotocopia pașaportului internațional. Ce pagini de pașaport vor trebui copiate pentru un pașaport străin?

La pregătirea documentelor pentru diferite departamente în vederea obținerii certificatelor de călătorie și a vizelor, apare necesitatea pregătirii atât a originalelor, cât și a duplicatelor documentelor solicitate. De obicei, apar dificultăți cu acesta din urmă, deoarece toată lumea este informată cum să facă corect fotocopii ale unui pașaport. Să ne uităm la asta în detaliu.

Pentru viza

Aplicarea la Consulat este un proces serios care trebuie abordat cu responsabilitate. De obicei, li se refuză ștampila de viză din cauza unei pregătiri incorecte a pachetului de documente așteptat de la candidat de către reprezentanții unui stat străin.

O copie a pașaportului pentru viză, inclusiv una, trebuie furnizată împreună cu originalul - după verificarea actelor, acesta este returnat proprietarului. Trebuie îndeplinite cerințe:
Trebuie să copiați complet toate paginile ID-ului, chiar și pe cele fără semne. Acest lucru este necesar pentru ca consulii să se asigure că nu există înregistrări importante în ele și că sunt curate. Acest lucru se aplică unui pașaport străin. În scopuri interne, este suficient să faci o copie a paginilor cu intrări.
Fotocopiile se fac pe coli A4; Sunt 2 spread-uri pe fiecare parte.

Copiile pot fi realizate alb-negru sau color. Chiar înainte de a începe să colectați certificate, accesați site-ul Consulatului țării în care mergeți și aflați cum să faceți corect o fotocopie a pașaportului pentru o viză. În funcție de reprezentanță, acestea pot varia.

De asemenea, este necesar să se facă copii pentru toate celelalte acte de identitate străine care sunt valabile sau au fost deja anulate. Veți avea nevoie de imagini chiar și cu foi goale.

Pentru pașaport internațional

Pentru a obține un pașaport de ieșire – unul străin, trebuie să adăugați o copie a pașaportului intern la setul de certificate. Următoarele condiții sunt obligatorii:
1. Sunt copiate numai paginile cu semne. Nu este nevoie să faceți copii ale foilor goale.
2. Copiile trebuie așezate pe coli A4, cu câte două tăblițe pe fiecare pagină.

Ce pagini de pașaport ar trebui tipărite și cum ar trebui să fie tipărite pentru a obține un pașaport? Să presupunem că procesul nu este diferit de cazul unei vize. Singura diferență este că nu este nevoie să copiați foi goale.

Rețineți că trebuie să trimiteți doar ID-ul original pentru vizualizare și verificare cu duplicatul. Angajații departamentului de migrație nu îl pot seche de la titular. Mai mult, documentul finit poate fi obținut doar prin furnizarea unui pașaport intern.

În ceea ce privește o fotocopie a pașaportului vechi pentru a obține unul nou, veți avea nevoie și de o fotografie a acestuia în timpul pregătirii documentelor.

Dacă vechiul pașaport străin nu și-a pierdut încă valabilitatea și aplicați deja pentru unul nou, atunci angajații FMS sunt obligați să vă confiște pașaportul străin actual. Dacă conține vize active, atunci când depuneți cererea dvs. va trebui să completați o cerere suplimentară pentru ca documentul să vă fie returnat, altfel este posibil să nu-l mai vedeți niciodată.

Oriunde trimiteți documente, verificați întotdeauna cu angajații autorității relevante care sunt cerințele pentru certificate. La urma urmei, regulile se schimbă foarte des. Nu uitați că puteți solicita un pașaport străin online pe site.

Video:

K/DA - POP/STARS (ft Madison Beer, (G)I-DLE, Jaira Burns) | Videoclip muzical oficial - League of Legends

Dacă intenționați să obțineți o viză pentru țara matatorilor, vă rugăm să rețineți că trebuie să faceți copii ale pașaportului, respectând cerințele stricte ale serviciilor consulare de stat. Nerespectarea regulilor stabilite poate duce la refuz și, în consecință, o vacanță ruinată.

Acest document are cerințe speciale, și anume:

1. Documentul trebuie eliberat în cel mult 10 ani.
2. Valabilitatea pașaportului nu trebuie să expire mai devreme de 3 luni de la finalizarea călătoriei planificate.
3. Trebuie să conțină cel puțin 2 pagini goale pentru vize.
4. Trebuie să fie formatat corespunzător. Acest punct nu este menționat întâmplător. În cazul în care documentul nu conține semnătura proprietarului, indicații ale serviciului care l-a emis, date de naștere etc., acesta nu va fi acceptat. Este rar ca informații importante să lipsească din ID-urile prezentate. Dar este logic să verificați dacă sunt toate incluse.
5. Trebuie să se potrivească cu numele de familie al proprietarului. Dacă a existat o modificare, pașaportul trebuie înlocuit în termen de 3 luni.
6. Dacă sunt incluse informații despre copii, acestea trebuie să fie certificate de OVIR.
7. Corecțiile trebuie certificate și de OVIR.

Pe lângă pașaportul străin în original, sunt furnizate și fotocopii, pentru care Consulatul Spaniol are și o serie de cerințe.

Deoarece la depunerea documentelor furnizați pașaportul în original, nu este necesar să aveți copii certificate de un notar.

Cerințe pentru copiile pașapoartelor internaționale

În mod tradițional, multe țări necesită o singură fotocopie pagina principala carte de identitate străină. Nu este cazul Spaniei. Trebuie să faceți fotocopii ale tuturor paginilor, chiar și ale celor care lipsesc intrări.

Vă rugăm să rețineți că trebuie să copiați corect spread-urile. O foaie ar trebui să încapă 4 folii de înaltă calitate: 2 pe o parte, 2 pe cealaltă.

Pentru a evita neînțelegerile, este mai bine să priviți eșantionul pe Internet. Este necesară conformitatea. Dacă această cerință nu este luată în considerare, întregul pachet de documente poate fi returnat.

Exemplu de aspect al paginilor de pașapoarte pentru fotocopii

Exemplu locația corectă pagini de pașaport pe fotocopii

Unele site-uri spun să copiați numai paginile marcate. Pentru a evita respingerea, este mai bine să copiați fiecare tură. Nu vor fi reclamații cu privire la paginile suplimentare.

Pașapoartele internaționale, care nu sunt valabile la momentul depunerii documentelor, nu trebuie ignorate.

Cerințe pentru copiile pașapoartelor vechi

Întrebarea este dacă aveți nevoie de un document străin care nu este valabil pentru acest moment, apare doar în rândul celor care pleacă pentru prima dată în străinătate. La fel ca majoritatea serviciilor de migrație, consulatul spaniol dorește să vadă întregul istoric de călătorie al solicitantului.

Pe lângă furnizarea unui pașaport valabil, trebuie să aduceți toate certificatele revocate pentru călătoria în străinătate. Documentele și copiile acestora se depun în aceeași formă ca și alte lucrări din listă. Pe fiecare pagină A4 ar trebui să existe 2 tălpi, câte 4 pe fiecare foaie.

Pentru a călători în străinătate, fiecare rus este obligat să prezinte persoanelor autorizate pentru inspecție un pașaport străin cu viză care îi permite să treacă granițele interne ale statelor.

Este necesar să aveți grijă de primirea documentelor în prealabil, iar pentru a obține un pașaport străin, pregătiți o copie a documentelor copiate care dovedesc identitatea dumneavoastră și confirmă datele dumneavoastră personale. Mulți ruși, neștiind care este pagina de instalare a unui pașaport străin, fac o fotocopie a tuturor paginilor documentului.

Deci, ce pagini de pașaport ar trebui să copiați pentru pașaportul internațional?

Sul documente necesare Pentru a obține un certificat de ieșire, îl puteți găsi la orice sucursală FMS. Îl puteți găsi și pe site-ul Serviciilor de Stat. Adesea, serviciile necesită un set complet de originale și copii gata făcute. O altă opțiune este să contactați MFC la locul dvs. de reședință. Dar cum să faci corect o fotocopie a pașaportului? Dacă trebuie să pregătiți singur un set de documente, este important să utilizați originale nelaminate la scanare, fără coperți sau blocaje și să le așezați uniform pe sticlă.

Pentru un pașaport străin

Când un cetățean abia începe să lucreze la actul de identitate de călătorie, ar trebui să-și copieze pașaportul general. Aici vor fi fotografiate doar acele plăci care au urme. Nu este nevoie să-l copiați complet. Singurele lucruri importante sunt:

• pagina de instalare (care conține toate informațiile despre proprietar);
• răspândit cu fișa de înregistrare;
• foi cu date despre pașapoartele primite anterior.

În cazul în care pașaportul străin a fost deja primit înainte și acum este schimbat sau restaurat, acesta trebuie copiat integral, toate cele 46 sau 36 de pagini (în funcție de tipul de document disponibil).

Care sunt regulile pentru lucrările pregătite? Acestea trebuie completate:

• pe coli A4;
• plasați un răspândit pe pagină;
• copia se face astfel încât reversul foaia a rămas curată.

În noul tip de pașapoarte, paginile de instalare sunt din plastic, iar în ele este lipit un microcip special cu informații despre proprietar, care pot fi verificate folosind datele fizice ale persoanei: iris sau amprente (de aceea se numea biometric).

Ar părea o întrebare simplă, dar de îndată ce te confrunți cu o rutină birocratică, și cozi lungi la recepția serviciilor de pașapoarte și vize, și așteptări care durează câteva luni, și chestionare, erori în care necesită re- completarea și lipsa de asistență clară în completarea chestionarelor din partea lucrătorilor din birourile de pașapoarte și vize și o listă considerabilă de documente necesare pentru colectare.

Nu e de mirare că înregistrarea unui pașaport străin provoacă emoții neplăcute la mulți oameni.

Pregătind aceste documente cu ajutorul nostru, scapi de intermediarii inutile, ceea ce are un efect pozitiv atât asupra timpului necesar pentru finalizarea documentelor, cât și asupra costului acestora. De asemenea, spre deosebire de organizațiile care doar întocmesc aceste documente, ne asumăm responsabilitatea pentru întreținerea la timp a acestora. Nu va trebui să vă faceți griji că nu uitați nimic. Colaborând cu noi, veți fi întotdeauna sigur că toate documentele sunt în stare perfectă.

Din aprilie 2013, un nou regulament privind eliberarea pașapoartelor internaționale, aprobat prin Ordinul nr. 320 al Serviciului Federal de Migrație al Rusiei din 15 octombrie 2012, a intrat în vigoare simplificat semnificativ. Nu mai este nevoie să certificați formularul de cerere pentru un pașaport străin și nici să furnizați o copie cartea de munca, certificat prin sigiliul organizației (pentru cetățenii care lucrează). Profilul s-a schimbat în pașaport internațional în stil vechi, i s-au adăugat aplicații. Cu toate inovațiile, solicitantul nu trebuie să uite că formularul de cerere trebuie să ofere date fiabile, inclusiv locurile de muncă și de studiu din ultimii 10 ani. Nu încerca să înșeli organisme guvernamentale! Acest lucru poate duce la refuzul de a obține un pașaport. Toate informațiile furnizate de solicitant sunt verificate temeinic de către FSB al Federației Ruse. Cu textul noilor reglementări ale Serviciului Federal de Migrație din Rusia 2013, puteți

Un pașaport străin de stil vechi (regulat).
Pașaport biometric

1. Pașaportul unui cetățean al Federației Ruseși copia acesteia (toate paginile de informații)
2. Alb-negru sau color fotografii, realizat pe hârtie mată, dimensiune 3,5 pe 4,5 cm 4 bucăți per pașaport internațional de stil vechi, 1 bucată pentru pașaport internațional de stil nou.
3. Dacă aveți un pașaport valabil, veți avea nevoie de o copie a primei pagini cu o fotografie.
4. Pentru bărbați - legitimatie militara cu semn de finalizare serviciu militar, sau un certificat corespunzător în formularul 32 (valabil o lună de la data primirii) de la comisariatul militar de la locul înregistrării (numai pentru bărbați cu vârsta cuprinsă între 18 și 27 de ani)
5. Decorat chestionar cu două fețe- 2 exemplare pentru un pașaport internațional în stil vechi și 1 copie pentru un pașaport internațional în stil nou. Conform noilor reguli ale FMS, formularul de cerere nu este certificat!!!
6. Înregistrare originală, dacă este disponibilă (pentru rezidenții regionali)
7. Cetăţeni care au avut un proces - o copie a verdictului (original) sau un certificat „hotărâre judecătorească”

Documente de descărcat:

• formular de cerere pentru un pașaport străin(pașaport obișnuit - stil vechi-NOU )
• Anexa nr. 2 la chestionar pentru un pașaport internațional al vechiului eșantion și al noului eșantion (dacă datele personale se modifică - nume, prenume, patronimic sau sex)
• Anexa nr. 2a la chestionar pentru un pașaport internațional de stil vechi și un pașaport internațional de stil nou (dacă datele despre studiu și muncă nu se potrivesc)
• Anexa nr. 2b pentru un pașaport internațional de stil vechi pentru intrarea copiilor(informații despre copii, cetățeni ai Federației Ruse, cu vârsta sub 14 ani, pentru includerea în pașaport)
• formular de cerere pentru pașaport internațional BIOMETRIC (peste 18 ani)
• cerere de reținere a pașaportului(dacă este nevoie să-l folosești)

Pașaport internațional în stil vechi pentru un copil
Pașaport biometric

1. Copii ale paginii cu poza si locul inregistrarii pașaportul general al părinților(reprezentant legal).
2. Copii ale paginii cu fotografia și locul de înregistrare a rusului pașaportul general al copilului(de la 14 la 18 ani).
3. Certificate de naștere pentru copiii sub 14 ani, copiile acestora.
4. insert de cetățenie, indicând cetățenia Federației Ruse și o copie a acesteia (pentru copiii sub 14 ani).
5. Alb-negru sau color fotografii copil, realizat pe hartie mata, dimensiune 3,5 pe 4,5 cm - 3 buc.
6. Dacă copilul are un pașaport valabil, va fi necesară o copie a primei pagini cu o fotografie.
7. Un formular de cerere completat pe copil, iar pe de altă parte datele părintelui (reprezentantului legal), realizate într-un singur exemplar.
8. Dacă aveți și trebuie să vă păstrați vechiul pașaport, va trebui să completați o cerere pentru păstrarea acestuia.

Au fost achiziționate bilete de avion și au fost rezervate hoteluri, este timpul să vă gândiți la un pașaport străin, deși nu, trebuie să o faceți mai devreme. Pentru a părăsi Rusia și a ajunge în altă țară, aveți nevoie nu numai de un pașaport al țării dvs., ci și de un pașaport străin. Iar pentru înregistrare și primire sunt necesare unele formalități, și ce documente sunt necesare pentru un pașaport străin, veți afla mai jos (informații actualizate din ianuarie 2019).

Documente pentru obținerea unui pașaport internațional din eșantionul vechi și nou (pentru adulți, copii sub 14 ani și copii între 14 și 18 ani)

Ce documente sunt necesare pentru un pașaport pentru un adult (adult)

Pentru un copil sub 14 ani și între 14 și 18 ani (minor)

* Lista documentelor pentru un pașaport străin este reglementată de ordinul Serviciului Federal de Migrație din 26 martie 2014 N211 (clauzele 28.1.1-28.3.7).

Câteva note importante la lista de documente:

• Acum nu aveți nevoie de o copie sau carte de lucru originală
• Nu este nevoie să aveți cererea dumneavoastră certificată de către angajator.
• Prezența obligatorie a copilului la Serviciul Federal de Migrație (faceți o fotografie digitală)
• Amprentele sunt luate de la copiii cu vârsta peste 12 ani
• Dacă sunteți trimis într-o călătorie de afaceri de la serviciu și aveți deja un pașaport internațional (cu cel puțin o ștampilă), este necesară o cerere de la organizație pentru a obține un al doilea
• Dacă locuiți în regiunea Kaliningrad, nu vi se va percepe taxă de stat
• De asemenea, locuitorii Republicii Crimeea și orașului federal Sevastopol nu vor trebui să plătească taxe de stat. Adevărat, dacă se aplică pentru prima dată
• Atunci când plătiți taxele de stat electronic prin Serviciile de stat, puteți economisi până la 30% (de exemplu, pentru emiterea unui eșantion nou pentru un adult - 3.500 de ruble, pentru unul simplu pentru o perioadă de 5 ani - 1.400 de ruble). Reducerea este valabila pentru plata fara numerar: portofel electronic, card bancar sau telefon mobil)

Formular de cerere pentru un pașaport străin (pentru eșantionul nou și vechi)

Înainte de a colecta un pachet complet de documente, trebuie să completați un formular de cerere.

Pentru a completa cererea veți avea nevoie de următoarele documente:

• pașaport rusesc
• Certificat de căsătorie sau schimbarea numelui
• Pașaport vechi (dacă este disponibil)
• Cod postal conform inregistrarii
• legitimație militară pentru cetățenii care au servit în ultimii 10 ani
• Adresele organizațiilor la care ați lucrat sau ați studiat în ultimii 10 ani
• Certificat de inregistrare ca antreprenor individual(dacă întreprinzătorul individual este închis în termen de 10 ani - certificat de suspendare a activității)

Pentru un minor:

• Certificat de nastere
• Nationalitatea copilului (daca este disponibila)
• Pașaportul Federației Ruse (copil 14-18 ani)
• Pașaportul anterior (dacă există)
• Pașapoartele părinților

Puteți descărca de pe site-ul nostru:

Pentru cei care merg la mare (unde este cel mai bun loc pentru a merge în vacanță în străinătate):

1. In septembrie

• Cererea trebuie completată cu cerneală neagră sau prin computer. Dacă este manual, atunci lizibil și fără erori
• Se acceptă formulare de cerere pe o singură coală de hârtie cu spatele (nu vor fi acceptate cererile completate pe două file)
• Toate câmpurile trebuie completate
• În cererea pentru un minor, paragrafele 1-9 vor fi completate despre copilul însuși, iar restul de 10-18 pe partea din spate - despre reprezentant
• Semnătura trebuie să fie în câmpul pentru semnătură (ieșirea sau atingerea nu este permisă)
• Un angajat al Serviciului de Migrație („FMS”) este obligat să verifice formularul și să certifice cu semnătura sa cu o transcriere

Diferențele dintre pașapoarte vechi și noi: care sunt diferențele?

După cum înțelegeți deja, în Rusia există două tipuri de pașapoarte pentru călătorii în străinătate. Să ne dăm seama care este diferența lor.

Pașaport internațional vechi (generație) valabil 5 ani

Uitați-vă la răspândirea și coperta documentului

Nou pașaport internațional (generație) valabil 10 ani

Iată-l aspect iar prima răspândire

Diferențele

Pe coperta frontală:

• Inscripții: „pașaport” și „ Federația Rusă" pe două limbi. În cel vechi - numai în rusă
• Acolo, în partea de jos a celui nou, există o pictogramă

La răspândirea primei pagini:

• Denumirea „RUS” în colțul din dreapta jos
• Inscripție: „Federația Rusă” în două limbi
• Pagina este făcută mai degrabă din plastic decât din hârtie laminată

Pe a doua pagină a difuzării:

• Emblemă în colțul din dreapta sus
• Seria începe la 70, iar în cea veche – 62-64
• Fotografia este laserizată, nu lipită.
• Cel nou nu are hologramă rotundă
• Nu există niciun ornament pe marginea stângă a fotografiei
• Și cel mai important, un cip special de computer este cusut în el. Acest cip conține toate informațiile despre proprietar și datele sale biometrice.

Eșantionul vechi se eliberează pentru o perioadă de 5 ani. Nou - de 10 ani.

Diferențele caracteristice dintre ambele pașapoarte străine sunt:

• O fotografie cu datele dvs. biometrice, care poate fi făcută doar într-un stand special
• Costul noii taxe de stat s-a dublat
• Copiii trebuie să obțină pașapoarte separate. Anterior, era permisă includerea părinților în pașaport
• Puteți primi deja unul de hârtie în termen de o lună, dar unul nou va trebui să aștepte până la patru luni (cu excepția Serviciului de migrație, este procesat la Moscova la Gosznak)
• Apropo, unele țări UE și SUA au introdus restricții la intrarea în țară cu pașaport fără biometrie

Ce documente sunt necesare pentru a înlocui un pașaport străin?

Privește cu atenție data de expirare a pașaportului tău străin. Dacă mai ai 3-6 luni, atunci ar trebui să te gândești să-l înlocuiești. Sau poate ți-ai schimbat numele de familie sau pleci atât de des în străinătate încât ai rămas fără pagini cu note.

La fel ca prima dată când ai aplicat pentru un pașaport străin, atunci când îl schimbi, ai nevoie de o listă de documente.

Documente pentru obținerea unui pașaport străin într-un mod nou:

• Formular de cerere completat în două exemplare
• Pașaportul unui cetățean al Federației Ruse și o copie a primei sale difuzări (dacă se dorește, o copie a paginii cu înregistrare)
• Chitanță plătită pentru taxa de stat (puteți plăti prin Sberbank sau prin portalul State Services)
• Fotografie 35x45 mm. S-ar putea să nu fie deloc necesar (se fac 2-3 fotografii în unele ramuri pentru arhivă). Se va face chiar pe loc fotografie digitala cu biometrie. Dacă decideți să aplicați prin portalul Serviciilor de stat, trebuie să încărcați o fotografie
• ID militar sau certificat de la biroul militar de înregistrare și înrolare (pentru bărbații de vârstă militară)
• Pașaport eliberat anterior, care urmează să fie înlocuit cu unul nou
• Pentru personalul militar - permisiunea de la comandă în forma prescrisă

Când noul tău pașaport este în curs de „pregătire”, cel vechi rămâne „în mână” (dacă perioada nu a expirat). Și, de asemenea, dacă este anulat în timpul eliberării, îl puteți păstra dacă aveți vize valabile. Pentru a face acest lucru, ar trebui să scrieți o cerere corespunzătoare în formă gratuită.

Unde pot solicita un pașaport? Unde să depun documentele?

Există 5 opțiuni în care puteți trimite documente

1. Contactați personal Serviciul Federal de Migrație. Mai întâi va trebui să stai la coadă pentru a trimite documentele, apoi să aștepți din nou când le primești.
2. Prin site-ul Serviciilor de Stat. Pentru a face acest lucru, trebuie să vă înregistrați pe portal, să completați o cerere electronic, să o trimiteți, să plătiți taxa de stat și să așteptați verificarea și o invitație (în cazul neprezentării în termen de 6 luni, înregistrarea este reziliată). Important: veți avea nevoie de numărul dvs. SNILS și numărul de identificare fiscală.
3. Prin MFC (centru multifuncțional). Dezavantajul acestei metode este că aici puteți depune doar documente pentru un pașaport internațional de stil vechi (dar foarte curând oamenii vor primi unul biometric prin MFC)
4. Dacă adunați mai mult de 35 de angajați și persoane interesate, atunci trimiteți o cerere colectivă la Serviciul Federal de Migrație. Apoi un angajat FMS va veni la tine.
5. Și această metodă este cea mai scumpă (din punct de vedere al banilor). Din 2019-2020, există organizații și firme private (comerciale) care oferă servicii pentru obținerea de pașapoarte internaționale. Avantajele acestui serviciu sunt viteza și timpul economisit. În decurs de 1 zi – 2-3 săptămâni (în funcție de un număr de nuanțe legale).

Cât durează să obții un pașaport?

Timpul de producție depinde de locul dvs., unde sunteți înregistrat și locuiți, dacă ați primit acces la date de importanță deosebită (secrete de stat)

Termenele limită pentru înregistrarea mostrelor noi și vechi:

• 1 lună – la depunerea documentelor și primirea rezidenței conform înmatriculării
• 3 luni – dacă ați avut acces la informații clasificate
• 4 luni – la locul de înregistrare temporară (reședință)
• 3 zile - în cazuri excepționale: decesul sau îmbolnăvirea rudelor, tratament în străinătate. Ar trebui documentat. În acest caz, va fi eliberat un pașaport internațional de stil vechi.

Ce documente sunt necesare urgent pentru un pașaport străin?

• Telegramă legalizată despre decesul sau boala gravă a unei rude
• Document – ​​o scrisoare de la un spital (clinică) care confirmă tratamentul în străinătate
• O scrisoare de la o clinică străină și un raport medical la locul de reședință

• P.S.: Realizarea unei simple hârtie standard „străin” este mai rapidă. Deoarece procedura de înregistrare pentru o nouă probă este întârziată din mai multe motive: din 2015, a devenit necesară procedura de amprentare, fabricare a microcipurilor și procesare la Gosznak.
• Și un alt secret - puteți adăuga copii la vechiul pașaport. Acest lucru vă va economisi timp dacă ați elibera pașapoarte separate pentru ei.

Ne interesează ce dificultăți ați întâmpinat și cum le-ați rezolvat la obținerea unui pașaport străin? Distribuie mai jos în comentarii.