Cele mai bune nume de familie evreiești. „Ce este într-un nume? Nume de familie evreiești în Rusia

Alexander Lokshin

Subiectul „Nume și prenume evreiești” este vast și vast. În acest articol vom atinge doar câteva nume de familie evreiești comune printre evreii europeni - Ashkenazim. Numele lor de familie reflectau în felul lor destinele istorice ale oamenilor care s-au găsit tari diferite, care a vorbit limbi diferite si inconjurat culturi diferite si popoare.

Cele mai comune nume de familie evreiești

Legătura inextricabilă a evreilor cu tradiția lor religioasă se reflectă pe deplin în numele de familie evreiești. Statutul înalt al unui kohen - un reprezentant al familiei preoțești a descendenților lui Aaron, ai cărui membri au îndeplinit slujbe în Templu în timpurile străvechi; poziție înaltă printre leviți - slujitorii Templului. Iar când evreii au început să ia nume de familie (fie voluntar, fie conform legilor țărilor în care trăiau), mulți descendenți ai Cohanim și ai leviților au primit numele de familie Cohen sau Levi. Ca urmare a numeroaselor migrații, evreii aparținând acestui trib au început să poarte numele de familie Cohen, Cohn, Kahn și altele asemenea în diferite țări.

În Imperiul Rus, se foloseau terminațiile slave „ovich”, „ov” sau „sky”. De aici și nume de familie precum, de exemplu, Kogan, Kaganovici, Kaganov, Kagansky.

Un alt grup de nume de familie care conțin o indicație a statutului kohen al purtătorului sunt nume de familie abreviate, a căror decodare conține cuvântul ebraic „kohen”. Acestea sunt numele de familie Katz (o abreviere a „kohen-tzedek”, adică „dreptul Kohen”), Kazhdan (inițial a fost Kashdan, o abreviere a expresiei aramaice „Kaganei shluhey di-rahamana ninhu”, adică „ Cohen sunt (sunt) mesageri ai Milostivului.”

Printre leviți, numele de familie derivat din titlul lor ar putea lua forma Levi, Levit, Levita. Din aceste variante s-au putut forma ulterior numele de familie Levitin, Levitan, Levin, Levinsky, Levinson, Levites, Levitansky etc. Există, de asemenea, nume de familie prescurtate care indică descendența din leviți: Segal (cu variații Chagall, Sagal, Seagal și derivate Sagalovich, Chagalov etc.) Aceasta este o abreviere pentru „segan levia”, adică „asistent levit”.

Numele de familie derivate din titlurile Kohen și Levi sunt cele mai comune printre evrei. Și numele de familie Levin este cel mai comun printre evrei fosta URSS. Al doilea cel mai frecvent nume este Kogan. Și numele de familie Cohen este cel mai răspândit (2,52% din populația totală) în rândul evreilor israelieni. Pe locul doi se află numele de familie Levi (1,48%).

Numele de familie ale evreilor din Europa. Sfârșitul secolului al XVIII-lea - începutul secolului al XIX-lea

Majoritatea evreilor din est și Europa Centrală până la sfârșitul secolului al XVIII-lea nu au avut nume de familie ereditare. Nevoia de eficientizare a colectării impozitelor și a serviciilor de recrutare a dus la faptul că la începutul secolelor al XVIII-lea și al XIX-lea au fost adoptate legi în Austro-Ungaria, Imperiul Rus și statele germane care obligau populația evreiască să adopte nume de familie ereditare.

Peste 90% dintre toți evreii europeni au trăit în aceste țări, așa că marea majoritate a numelor de familie moderne ale evreilor ashkenazi datează din acea epocă.

Primul stat care a introdus numele de familie obligatorii pentru evrei a fost Imperiul Austriac. În 1787, Iosif al II-lea a adoptat o lege care impunea tuturor evreilor din imperiu să aibă nume de familie. În același timp, acestea trebuiau aprobate de oficialitățile locale. Dacă un evreu nu și-a ales singur numele de familie, atunci acesta a fost atribuit forțat - la alegerea oficialului însuși. În îndepărtata Galiție, acest drept al oficialilor de a atribui nume la propria discreție a devenit o sursă de abuz. Evreii au fost storcați din mită pentru dreptul de a primi un nume de familie eufonis, iar celor care nu aveau mijloacele pentru acest lucru li s-au atribuit nume de familie cu semnificații jignitoare sau comice - cum ar fi Krautkopf („cap de varză”), Drachenblut („sânge de dragon”). , etc., până la cele complet ofensive, precum Kanalgeruh („duhoare de jgheab”) sau Bleder („imbecil, prost”).

Cele mai multe nume de familie au fost formate din cuvinte Limba germană. Unele dintre ele indicau ocupația purtătorului, alte nume de familie reflectau caracteristici, trăsături de caracter sau trăsături de aspect. Cu toate acestea, majoritatea noilor nume de familie au fost formate în mod arbitrar din diferite cuvinte germane: Hertz („inima”), Frisch („proaspăt”), Ehrlich („cinstit”) etc.

Nume de familie evreiești în Imperiul Rus

În Rusia, numele de familie obligatorii au fost introduse prin Regulamentul privind evreii în 1804. Cu toate acestea, implementarea acestui articol a fost lentă. Și autoritățile au fost forțate să includă din nou un articol similar în noile Regulamente privind evreii din 1835. Și conform legii din 1850, evreilor li s-a interzis să-și schimbe numele de familie chiar și atunci când se converteau la altă religie.

Multe dintre noile nume de familie erau de origine geografică, cu formantul „s(ts)ki(y)”, uneori cu o schimbare în accent față de toponimul sau alternanța originală: Byaloblotsky, Urdominsky, Varșovia...

Un alt rând a constat din nume de familie patronimice, adică cele derivate din nume personale masculine - cu formantul „ovich/evich”: Abramovici, Yakubovich, Levkovich etc.

Nume de familie patronimice

Numele patronimice nu erau cele mai multe grup mare Nume de familie evreiești (ca multe alte popoare), lăsând loc numelor de familie toponimice și numelor de familie formate din nume de profesii sau ocupații.

Ca nume de familie, ar putea fi folosite nu numai așa-numitele nume sacre (acest termen este înțeles ca origine biblică sau vreo altă origine ebraică), ci și un număr mic de nume împrumutate de evrei în epoca biblică sau talmudică, precum Greacă - Alexandru - sau Originea Babiloniană: Mordechai. În ebraică, un astfel de nume se numea shem ha-kodesh, care se traduce tocmai prin „nume sacru”, iar în idiș - oyfruf nomen, de la verbul „oyfrufn” - „a chema”, deoarece acesta era numele folosit atunci când un evreu a fost chemat să citească în sinagogă Tora.

Dar, alături de aceste „nume sacre”, „nume de zi cu zi” au fost folosite și în mediul evreiesc. Un astfel de „nume de zi cu zi” (în ebraică numit kinnuy, în plural- kinnuim, în idiș - ruf nomen, de la verbul rufn - „a chema”) a fost folosit în paralel cu „numele sacru” (în ebraică „shem kodesh”) atât în ​​familie, cât și în contactele cu mediul neevreiesc.

Ca nume comun, au fost folosite forme diminutive, prescurtate ale „numelui sacru” (de exemplu, Axelrod din Alexandru); forme de nume biblice acceptate în mediul creștin (Solomon, Moise, Avraam), nume consoane fonetice ale vecinilor neevrei (de exemplu, numele de origine latină Marcus era comun printre evreii germani ca un kinnuy pentru numele Mordechai și numele Man, sau Mandel - ca un kinnuy pentru numele Menachem) sau traducerea semnificației „numelui sfânt” în limba țării corespunzătoare.

Ca exemplu, să subliniem astfel de nume ashkenazi precum Gottgilf (traducere în nume german Eliezer, adică „ajutorul lui Dumnezeu”), Gutman (literal „ om bun”, traducere aproximativă a numelui Tobias), Friedman („om pașnic”, traducerea numelui Shalom/Shlomo) etc.

Un alt grup mare de kinnuim erau cuvinte care, dintr-un motiv sau altul, erau conectate tradiție evreiască cu nume de eroi biblici. În special, astfel de asociații s-au bazat pe „Binecuvântarea lui Iacov” (Geneza 49), în care unii dintre fiii patriarhului sunt comparați cu anumite animale: Iehuda cu un leu, Beniamin cu un lup, Neftali cu o căprioară. În consecință, de exemplu, printre evreii germani, numele Lewe (însemnând „leu”) a fost folosit ca un kinnuy pentru numele Yehuda, numele Wolf ca un kinnuy pentru numele Benjamin și numele Hirsch ca un kinnuy pentru numele Naphtali.

Isahar în acest text biblic este comparat cu un măgar, simbolizând puterea și perseverența, dar de atunci cultura europeana măgarul are o conotație negativă, apoi numele Ber (însemnând „urs”) a fost fixat ca un kinnui pentru numele Issahar. Printre alte asocieri stabile cu numele personajelor biblice, remarcăm perechile Iosif – „taur” („Bou” în germană), Yehoshua – „șoim” (Falk) și Efraim – „pește” (Pește). În acest din urmă caz, și în locul numelui Pește, care însemna pur și simplu „pește”, a fost adesea folosit un alt nume - kinnuy, Karp.

Toate aceste kinnuim enumerate mai sus ar putea fi folosite la un moment dat pentru a forma nume de familie. Aceasta este tocmai originea numelor de familie ashkenazi Marx (o formă de dialect german de origine latină). nume creștin Marcus, care a fost folosit ca un kinnuy pentru numele Mordechai), Gotgilf, Gutman, Fried and Friedman, Hirsch, Ber, Fish, Oks (pentru unii vorbitori coincide cu cuvântul german și idiș care înseamnă „miel” - un kinnuy asociativ pentru numele Asher), Carp (și forma diminutivă Karpel).

Multe nume personale secolul al 19-lea au căzut din uz și s-au păstrat doar ca nume de familie. Acestea sunt numele de familie Axelrod și Bondi. (Dar numele Ber, Hirsch, Wolf sunt încă folosite astăzi printre evreii religioși din Israel și America.) Când la începutul secolului al XIX-lea evreii din Pale of Settlement au primit nume de familie, aceste nume au fost preluate artificial din textul biblic și acceptate. ca nume de familie ereditare

Printre evreii care au trăit printre popoarele slave, nume de familie patronimice au fost adesea formate folosind sufixul „ovich/evich” (Abramovici, Khaimovici, Davidovich, Elyaşevici, Gherşevici, Shmulevici etc.), adesea din forme diminutive (Itskovich - de la Itzko, Berkovich - din Berko). Terminația rusă „ov” a fost folosită mai rar (Abramov, Davydov, Osherov, Leizerov). În cazurile în care, cu ajutorul acestor sufixe, s-a format un nume de familie dintr-un nume biblic care era comun și în rândul slavilor (de exemplu, Avram, David), un astfel de nume de familie ar putea coincide cu un nume de familie comun slav (de exemplu, printre purtători ai numelor de familie Abramov sau Davydov, majoritatea sunt ruși), iar purtătorii de nume de familie precum Abramovici și Davidovich pot fi atât de origine evreiască, cât și slavă.

Dar dacă un astfel de nume de familie se bazează pe un nume evreiesc care nu se găsește în calendar (cum ar fi numele de familie Khaimov, Khaimovich) sau este format dintr-o versiune fonetică a unui nume biblic care există numai în rândul evreilor (cum ar fi numele de familie Leizerov sau Osherov) , atunci un astfel de nume de familie indică originea evreiască a purtătorului.

Câteva nume de familie patronimice evrei ruși sunt o formă diminutivă a unui nume de persoană cu sufixul „chik”: Abramchik, Rubinchik (de la numele Ruven), Vigdorchik (de la numele Avigdor), etc.

Vom vorbi despre alte nume de familie evreiești care reflectă trăsături personale, trăsături de caracter sau trăsături de aspect ale purtătorilor, derivate din nume de familie personale, profesii și așa-numitele nume de familie artificiale, precum și mai multe despre nume de familie prescurtate altă dată.

Alexander LOKSHIN, Rusia

Există o mulțime de nume de familie evreiești, și toate pentru că la acel moment stat
autoritatile au obligat toti locuitorii imperiului sa
obține nume de familie.

Printre clerul evreu, 2 titluri erau comune - Cohen și
Levi. Aceste titluri au fost transmise pe linia masculină de la tată la fiu. Cu timpul
aceasta a devenit o poreclă de familie care a format majoritatea evreilor
nume de familie

Este considerat cel mai mare tip de formare a numelor de familie evreiești
apariția după denumirea geografică.

În numele orașelor, orașelor și altele aşezări au fost adăugate sufixe, ca urmare
nume de familie populare precum:
Rosenthal, Birnbaum, Lemberg,
Sverdlov, Klebanov, Podolsky.
Unii dintre ei nici măcar nu sună evreiesc, semănând cu sunetul fie german sau rus nativ. Dar dicționarul numelor de familie evreiești este încăpățânat: toate cele de mai sus sunt exclusiv numele de familie ale „fiilor lui Israel”.
Mulți oameni care au pronunțat neajunsuri sau avantaje
a primit automat un nume de familie. La început a rămas ca o poreclă,
după aceea a crescut într-un nume de familie. De exemplu: Fine este frumos (apropo, am observat
fie că ești „cursy” în lateral Limba belarusăși cuvântul „fayny”, adică
„bun”, „frumos”, „glorios”?), Shtarkman - puternic. De asemenea, nume de familie
acest tip este adesea întâlnit în rândul evreilor născuți pe teritoriul Federației Ruse
Empires: Gorbonos, Gruborot, Big Man (mai multe informații pentru oricine
Un dicționar de nume de familie evreiești va fi dat celor care doresc).
Crearea artificială a numelor de familie
Acest tip de origine a numelor de familie evreiești este deosebit de interesant.
Numele create folosind acest tip se disting prin consonanța și semnificația lor frumoasă.
Puțină istorie. În timp ce pe teritoriu Imperiul Rus si in
Europa și evreii au trebuit să decidă cu forță și rapid
nume de familie, mulți au început să creeze artificial un nume de familie folosindu-se
adăugând următoarele rădăcini: „trandafir” - trandafir, „aur” - aur, „floare” -
floare, „stein” - piatră. Lista acestor nume de familie este foarte mare, printre ele
Oamenii respectați și populari sunt adesea găsiți ca purtători.

Nume de familie evreiești în Rusia

Până în secolul al XVIII-lea, practic nu existau evrei pe teritoriul Imperiului Rus;
au început să apară în timpul Ecaterinei 2. Până în secolul al XIX-lea, evreii menționau în
Documentele istorice rusești erau pur și simplu marcate cu nume personale. Dar cum
După cum sa menționat mai sus, în 1802 legislația îi obliga pe evrei să aibă nume de familie.

Următorul tip de educație este numele de familie,
numit după trăsături externe sau caracteristice
persoană.
Numele de familie în acest scop au fost chiar create de comitet și aprobate de Alexandru 1
„Regulamentul asupra evreilor”.
Motivele prevăzute în prezentul Regulament au fost stabilite „pentru o mai bună aranjare
starea lor civilă, pentru ocrotirea cât mai convenabilă a proprietății lor și pt
soluționarea litigiilor dintre aceștia”. Mai târziu, o altă oportunitate de a găsi un nume de familie de
sufletul era prevăzut de legislaţie Uniunea Sovietică. Potrivit lui, toată lumea
cetăţenilor li se permitea să-şi schimbe numele de familie, ceea ce se aplica şi evreilor.
Unii dintre ei au decis să-și schimbe numele de familie în limba rusă pentru a fi mai ușor
adapta la societatea rusăși construi o carieră, dar majoritatea
nu au făcut asta.
Frumoase nume de familie evreiești
Evreii au o mulțime de nume de familie frumoase, iată câteva exemple care
conține un dicționar de nume de familie evreiești, acestea sunt cele mai populare:
Stern este o stea;
Zweig - ramură;
Floare - floare;
Zeev - lup;
Berbec - leu;
Dov este un urs;
Schwartz - negru;
Weiss - alb;
Joffe - chipeș;
Superfin - foarte frumos;
Muterperel - perla de mare;
Rosenzweig - ramură de trandafir;
Rubinstein - piatră de rubin;
Goldenberg - munte de aur;
Goldenbloom - floare de aur.
Nume de familie evreiești de sex feminin
Printre toate numele de familie evreiești, există un tip care este creat pe baza femeii
nume Printre poporul evreu au existat întotdeauna femei și rămân până astăzi
conducere. De exemplu, naționalitatea este moștenită exclusiv de
linie maternă. Acest lucru este evidențiat și de faptul că în iudaism în mulți
În rugăciuni se obișnuiește să se numească persoana pentru care o persoană se roagă, în principal de către
numele mamei.
Numele de familie evreiești s-au format din numele fetelor, prin adăugarea la
nume sufix sau terminație. De exemplu: un nume de familie popular printre evrei
- Rivkin, derivat din numele feminin Rivka. Există multe astfel de exemple.
Nume de familie evreiești derivate din prenumele bărbaților
Cea mai simplă formă de acest tip este utilizarea unui nume masculin în
ca nume de familie fără a-l schimba. De exemplu: Solomon Moise.

O altă opțiune a fost cu adăugarea la nume masculin terminație sau sufix.
Cele mai populare terminații pentru formarea unui nume de familie: „fiul-zon” (tradus
înseamnă fiu), „tulpina” (trunchi), „bein” (os), sufixul „ovich-evich”. Nume de familie
de acest tip reprezintă 50% din numărul lor total, conform dicționarului
Nume de familie evreiești.
Nume de familie evreiești interesante și neobișnuite
Pentru o persoană vorbitoare de rusă, majoritatea numelor de familie evreiești i se vor părea, dacă nu
interesant, apoi cel puțin neobișnuit.
În mediul evreiesc, acestea includ:
Berg - munte;
Mann - om, om;
Baum - copac;
Boym - copac;
Zvi - cerb;
Yael - Capricorn;
Stadt este un oraș;
Stein - piatră;
Weisburd - barbă albă;
Kosoburd - barbă oblică;
Rahela este o oaie;
Ber este un urs.
Nume de familie populare evreiești
Printre cele mai populare nume de familie evreiești, fără îndoială, pe primul loc
deţinut de Abramovici şi Rabinovici. Nume de familie comune evreiești
de asemenea Azar și Atlas, Baru și Barshai. Baranul complet vorbitor de rusă a ajuns și el
această listă. Bloch, Blau, Bruck, Brüll și Blaustein - o referire la german
rădăcini Zaks, Zatz, Katz, Katzman și Katsenelson despre naționalitatea proprietarului
Îți vor spune că pașapoartele sunt mai fiabile. Dar Pisica și Leul în același timp se referă la
Nume de familie evreiești și rusești.
Printre proprietarii celebri se numără Samuel Marshak, cunoscut de toată lumea
copil sovietic. Boris Burda este un prezentator TV care știe să guste ceva atât de gustos și simplu.
vorbește despre orice fel de mâncare care te face să vrei să scapi totul și să te grăbești la bucătărie
produce o capodopera culinara. Și să nu devină la fel de frumos cum a fost
maestru - nu va afecta gustul.

Numele generice ai căror purtători sunt evrei sunt numite evrei. Ele pot fi împărțite în mai multe tipuri. Varianta cea mai numeroasă a formării lor este considerată a fi denumirile geografice. Următorul tip este caracteristici sau date externe ale unei persoane. O opțiune deosebit de interesantă pentru apariția numelor de familie evreiești este creația artificială.

Nume și prenume evreiești

Numele israeliene populare în prezent sunt foarte diverse. Nicio națiune nu se poate lăuda cu atât de multe nume generice frumoase. Toate numele și prenumele unei naționalități sunt unice și fiecare are propriul său sens și origine. Istoria celor mai multe dintre ele se încadrează în doar trei secole, deoarece oamenii antici erau împrăștiați în întreaga lume și nu aveau nevoie de identificare și de un sistem pentru o lungă perioadă de timp. În Rusia, vest și Europa de Est procesul a început abia după legile relevante privind nivel de stat.

Originea numelor de familie evreiești

Până în secolul al XVIII-lea, evreii care trăiau în Rusia și Europa nu aveau nume generice. Originea numelor de familie evreiești a început în Imperiul Rus, când a fost adoptată o lege care obliga oamenii să aibă nume de gen propriu. Au fost create în grabă, ceea ce explică diversitatea lor în lumea modernă. Oficialii au venit uneori cu un nume pentru o persoană în felul lor, în funcție de aspect, conditiile meteoși stări de spirit. Uneori, evreii veneau singuri cu nume de familie. A doua opțiune a fost folosită de familiile evreiești înstărite, deoarece costul alocației multi bani.

Sens

Numele bărbaților - fondatorii clanului - au dat naștere multor nume de familie în întreaga lume. Adesea, evreii au făcut un lucru simplu: au luat numele lor sau al tatălui lor și au făcut din acesta o poreclă. Cel mai comun nume al genului este Moise (Moshesa, Moise). În cazurile dificile, la numele propriu i s-a adăugat un final sau sufix (litera „s”): Abrahams, Israels, Samuels. O altă semnificație a numelor de familie evreiești: când se termină în „fiu”/”zon”, atunci purtătorul este fiul persoană anume. Davidson înseamnă că este un descendent al lui David. Abramson este fiul lui Avram, Yakobson este fiul lui Iacov, iar Matison este fiul lui Mathis.

Frumoase nume de familie evreiești

Evreii se roagă adesea pentru cei dragi, numindu-i pe numele mamei lor. Acest factor religios a jucat un rol important în faptul că oamenii antici au perpetuat atât bărbații cât și nume feminine care a îndeplinit o misiune politică sau economică importantă în istoria sa. Cele mai frumoase nume de familie evreiești sunt cele care au apărut din numele mamei. Și sunt multe dintre ele:

• Riva – Rivman;
• Gita - Gitis;
• Bayla - Beilis;
• Sarah - Sorison etc.

După cum am menționat deja, nume de familie frumoase evreiești au fost create de reprezentanți bogați ai poporului antic. Dicționarul conține multe exemple. Lista celor mai populare în ordine alfabetică:

• Goldenberg – munte de aur;
• Goldenbloom - floare de aur;
• Hartmann este o persoană solidă (puternică);
• Tokman este o persoană persistentă;
• Muterperel - perla de mare;
• Mendel este un mângâietor;
• Rosenzweig - ramură de trandafir;
• Zuckerberg este un munte de zahăr.

Popular

Primul loc în clasament este ocupat de Rabinovici și Abramovici. Nu mai puțin populare sunt numele de familie evreiești ale căror rădăcini sunt germane - Katzman, Urgant, Bleistein, Brull. Nume de familie asociate cu religia se găsesc, de asemenea, în rândul evreilor: Shulman (pastor de sinagogă), Soifer (scriitor de text), Levi (preot asistent), Cohen (preot). În lista numelor de gen populare, cele trei sunt cele care sunt formate pe bază profesională:

• Kravets (croitor);
• Melamed (profesor);
• Shuster (cizmar);
• Kramer (negustor);
• Shelomov (producător de căști).

amuzant

După cum glumesc evreii moderni: „Nume de familie amuzante evreiești, în anumite circumstanțe, pot fi formate din orice cuvânt din dicționar”. Numele de subiecte ale genului includ pălărie, cârpă, pânză pentru picioare, amidon, turbă. Naftalină, Medallion, Barieră, Penthouse, Sole, Nagler sunt considerate cool. Lista este completată de nume generice amuzante legate de floră și faună: Castre, Lysobyk, Tarantula, Haidak (microb).

Nume de familie evreiești rusești

Pe teritoriul Rusiei, emigrarea în masă a evreilor a avut loc după anexarea Poloniei în timpul domniei Ecaterinei a II-a. Încercând să se infiltreze în societate, reprezentanții națiunii antice și-au luat uneori nume generice rusești. De regulă, numele de familie evreiești din Rusia se termină în „ovich”, „ov”, „pe”, „ik”, „cer”: Medinsky, Sverdlov, Novik, Kaganovich.

Uzual

Imigranții evrei și-au ales numele generice în funcție de orașul, regiunea sau țara din care provin. Acest lucru i-a diferențiat de alți membri ai comunității în scopuri de identificare. Până acum, numele de familie evreiești comune corespund locului de reședință al strămoșilor lor, de exemplu, Pozner, Varșovia, Byaloblotsky, Urdominsky. Un alt rând constă din nume generice auzite frecvent, care sunt derivate din nume personale masculine: Yakubovich, Levkovich.

faimos

În prezent, mulți evrei ocupă poziții prestigioase în politica rusăși show business. Nume evreiești celebre printre politicieni: Avdeev, Lavrov, Dvorkovich, Shuvalov, Sechin, Shokhin, Sobchak. Lista poate fi continuată pentru foarte mult timp, pentru că a început de mult, cu venirea la putere a V.I. Lenin, care nu și-a ascuns originea evreiască. Astăzi, conform datelor neoficiale, numărul evreilor din guvernul rus este de 70%. Pe scena rusă, mulți muzicieni preferați sunt și reprezentanți ai poporului antic:

• varum;
• Agutin;
• Linnik;
• Galkin;
• Gazmanov;
• Milavskaia;
• Valea (Kudelman);
• Moiseev și mulți alții.

Video

După cum știți, în antichitate oamenii nu aveau nume de familie - doar prenume. Excepție este Sfântul Imperiu Roman, unde oamenii nobili au primit nume de familie. În Evul Mediu, numele de familie erau apanajul aristocraților și oamenilor publici. Cu toate acestea, acest strat a acoperit o mică parte a populației, ceea ce nu a afectat tendința generală de identificare nesemnificativă a masei principale de oameni.

Numele de familie au apărut în paralel cu apariția unui mecanism administrativ care necesita o identificare mai precisă a unei anumite persoane. Este de remarcat faptul că fiecare națiune are propria sa tradiție specială de formare a numelor de familie. Rețineți că cuvântul „națiune” a fost folosit aici cu un motiv. Fenomenul de a da unei persoane un nume de familie are, fără îndoială, propriile sale rădăcini istorice, sociale și lexicale. De fapt Acest subiect destul de extins. Prin urmare, în acest articol ne vom limita la a trece în revistă pe scurt cele mai comune nume de familie evreiești.

De la sfârșitul secolului al XVIII-lea, evreii din Europa au primit nume de familie

Majoritatea numelor de familie evreiești (EF) au apărut în urma tradiției vest-europene, începând de la sfârșitul secolului al XVIII-lea (și tocmai acesta este momentul formării definitive a națiunilor). Statele au început să efectueze recensămintele subiecților lor. Înregistrarea oficială a numelor de familie evreiești din Austro-Ungaria a început în 1797. În Germania, acest proces a avut loc între 1807 și 1834.

Cu toate acestea, unele familii de evrei foloseau deja nume de familie la acea vreme. Această excepție era nobilimea.

În Evul Mediu, reprezentanții aristocrației și ai elitei științifice aveau deja nume de familie. Sunt cunoscute numele de familie bine născute ale rabinilor (Lurie, Kalonymus, Schiff). Această stare de lucruri a fost facilitată de tradițiile de clan ale nobilimii asociate cu genealogia clanului.

Cu toate acestea, majoritatea evreilor nu aveau nume de familie. De exemplu, în Franța, până la domnia lui Bonaparte, nimeni nu i-a obligat să aleagă un nume de familie pentru identificare. „Achiziția” în masă a acestei cerințe de personalitate a început tocmai în acele vremuri. Semnificația numelor de familie evreiești era în concordanță cu modul de viață al oamenilor și cu tradițiile lor.

Numele de familie ale evreilor din Rusia

Numele de familie evreiești au apărut în Rusia mai târziu decât în ​​Franța. Potrivit documentelor, acest proces a avut loc în perioada 1804-1860. Adesea, baza pentru formarea unui nume de familie a fost apartenența profesională a persoanei tradusă în idiș (de exemplu, Melamed este profesor, Schneider este croitor). Cu toate acestea, pronunția clasică a cuvântului a fost adesea distorsionată de diferite dialecte idiș. În plus, grefierii, care nu cunoșteau această limbă, au introdus propriile erori în denumirea clasică a specialității numite de petent. Deci, de exemplu, ar putea apărea Malamet și Malamud. Un semn profesional nu a fost singura modalitate de a crea un nume de familie... Vom reveni asupra acestei probleme și o vom analiza mai detaliat în acest articol.

Nume de familie evreiesc - ce este?

Acum ar fi potrivit să vă prezentați o definiție extrem de largă care să explice conceptul de „nume de familie evreiești” într-un limbaj ușor de înțeles. Va fi scurt.

Deci, acestea sunt nume de familie ai căror purtători direcți sunt evrei, cu condiția să nu fie pseudonime.

Astfel, EF au o caracteristică integrală: indică originea evreiască, acest lucru este important pentru înțelegerea esenței subiectului! Urmând această logică, nu putem clasifica numele de familie al scriitorului Kaverin drept evreu, dar putem clasifica numele de familie al lui - Zilber! În același timp, numele de familie ale lui Kissinger și Sverdlov sunt evreiești.

Grupuri de nume de familie evreiești

După ce am definit fenomenul EF, ar fi logic să prezentăm o oarecare clasificare a acestora.

Primul grup include nume de familie comune evreiești care sunt unice pentru evrei: Chagall, Marshak, Etkind, Luzzatto. Este evident că ele (aceste nume de familie) nu ar fi putut apărea printre ne-evrei.

Totuși, suntem forțați să prezentăm și alte seturi de nume de familie. La urma urmei, se știe că purtătorii majorității EF sunt atât evrei, cât și neevrei. Acesta este al doilea grup al EF. Aceasta include, de exemplu, Abramovici, Adler, Abulafia.

De asemenea, merită menționat separat un grup de nume de familie de origine non-evreiască, purtătorii cărora, în cea mai mare parte, erau evrei (Novikov, Kravets).

Al patrulea grup de EF îi include pe cei care, deși au originea numelor de familie evreiești (în sensul clasic), totuși, în prezent purtătorii lor, în cea mai mare parte, sunt neevrei (Abramov, Romanov, Konstantinov). Acest grup de nume de familie este destul de numeros.

Terminându-ne clasificare scurtă EF, este necesar să se stipuleze, ca de obicei, excepții de la reguli. La urma urmei, poți face o greșeală când auzi numele de familie al unei persoane similar cu unul evreu. În ciuda pronunției similare, este important să înțelegem modelul: cei care au conținut semantic musulman sau creștin în conținutul lor (Uspensky, Rozhdestvensky, Magomedov) nu pot fi clasificați ca EF.

Excepțiile includ și nume de familie pur rusești cu finalul -y, -ei, caracteristic grupului etnic siberian, precum: Surd, Negru. Sunt un produs al grupului etnic siberian.

În viitor, ne vom concentra asupra caracteristicilor primului grup de EF menționat mai sus, care este caracteristic specific mediului evreiesc.

Frumoase nume de familie evreiești

Numele de familie tradiționale, pur evreiești, sunt cele care indică caracteristicile de clasă ale societății evreiești antice. După cum știți, existau trei astfel de clase: preoți sau preoți (kohanim), turma (levevim) și am Yisrael - restul oamenilor. Această diviziune socială este o tradiție profundă și venerată a poporului evreu.

De aici și numele de familie Cohen și Levi. Din punct de vedere istoric, în antichitate, au existat întotdeauna relativ puțini purtători de astfel de EF (la urma urmei, este evident că templele necesitau un număr limitat de preoți).

Apartenența familiei Cohen s-a transformat ulterior în mult mai mult gamă largă nume de familie: Koganov, Kaganovici, Kaganov etc.

O altă clasă a dat naștere și la o serie întreagă de EF: Levis, Levitans, Alevis, Levis. Semnificația acestor nume de familie evreiești este asociată cu tradiția națională. Acestea sunt nume de familie frumoase. Adesea, părinții familiilor evreiești le spun cu mândrie descendenților lor că sunt Leviim sau Am Yisrael.

Nume de familie derivate din numele și poreclele părinților

Aceste EF formează un grup separat. Unele dintre ele, parcă în sine, sunt răspunsul la întrebarea care sună incomparabil în rusă: „A cui vei fi?” Cel care este întrebat răspunde: „Avramson”, adică „fiul lui Avram”. Nume de familie evreiești similare au un design destul de simplu. Terminațiile din ele indică rudenia.

Cu toate acestea, EF sunt cel mai adesea legate de numele mamei. Motivul este distribuția responsabilităților de muncă în familia medie evreiască din secolul al XIX-lea. În mod tradițional, toate problemele casnice și economice erau încredințate umerilor soției, ea a comunicat mult și a rezolvat problemele publice; femeie evreică Ea a lucrat la nesfârșit și, în același timp, soțul ei a studiat Talmudul după muncă.

Astfel, funcția comunicativă a familiei evreiești cu societatea era dominată în mod absolut de femei. În consecință, era mai natural ca vecinii să determine sexul copilului lor după numele mamei. Dacă numele unei femei era Rivka, atunci, în consecință, atât fiul, cât și soțul au primit numele de familie Rivkina ca „cadou”. O serie întreagă de nume de familie au fost create în mod similar: Malkins, Eskins, Leins. Cu toate acestea, copilul mamei, pe nume Esther, ar fi putut primi numele de familie Esterkind (folosind cuvântul „kinnder” - copil).

Adică, rudenia din partea mamei este reflectată de nume de familie evreiești, ale căror terminații sunt - în sau -drăguț.

La crearea EF, au fost incluse și epitetele personale. În comunicarea de zi cu zi, ele reflectau cel mai adesea poreclele de stradă existente, date, de exemplu, pentru diferențele externe ale unei persoane (familie). Familiile predispuse la supraponderali ar fi putut primi numele de familie Dicker (om gras) în secolul al XIX-lea. Familii cu păr roșu și pistrui - Roitman.

Nume geografice în nume de familie evreiești

Adesea imigranții evrei (și în condiții de persecuție acest lucru nu era neobișnuit) alegeau un nume de familie în funcție de orașul sau țara din care provin. La urma urmei, acest lucru i-a diferențiat de alți membri ai comunității și, prin urmare, a fost solicitat pentru identificarea unei persoane. Desigur, persoanelor care locuiesc într-o anumită zonă nu li s-au dat nume de familie corespunzătoare acesteia. La urma urmei, ideea unui nume de familie este de a identifica, nu de a generaliza. Astfel, numele de familie polono-evreiești au fost completate cu Posners - evrei plecați din Poznan, Varșovia - foști rezidenți ai capitalei Poloniei.

Adesea, astfel de nume de familie sună în mod rusesc.

Cu toate acestea, o astfel de logică nu este întotdeauna corectă. De exemplu, EF Engleder indică cel mai probabil că proprietarul său făcea tranzacții cu britanicii.

Nume de familie evreiești bazate pe profesie

Evreii au ocupat întotdeauna o poziție socială activă, inclusiv producție, comerț, știință, medicină etc. O persoană care era un maestru în meșteșugul său i s-a dat adesea un nume de familie corespunzător aptitudinilor sale profesionale. Majoritatea FE cu semnificație profesională au o bază rusă sau germană. De exemplu, Schumacher (cizmar), Shkolnik (așa se numea un slujitor în Biserica Ortodoxă Ucraineană).

Cu toate acestea, există nume de familie evreiești bazate pe limba idiș. O listă a unora dintre ele este prezentată mai jos.

Numele de familie evreiești non-idiș sunt și mai frecvente. Lista acestora include asocierea cu diverse profesii, introdus acum 150-200 de ani în țările în care trăiau evreii.

Numele de familie evreiești germane, așa cum vedem din tabel, sunt destul de comune.
Acest lucru se explică prin așezarea geografică a evreilor la începutul secolului al XIX-lea (când numele de familie erau atribuite oamenilor). Pe baza acestei logici, o treime locuia în țările germane. populația evreiască. Numele de familie evreiești din țările germanice se termină cel mai adesea cu -om. De exemplu, Zilberman (omul de argint), Goldman (acest EF, evident, a fost însușit de oficiali unor oameni bogați). În acest fel, la discreția oficialului, evreii germani au fost „răsplătiți” cu nume de familie. Este evident că nivelul de decență al EF era echivalent cu mita primită de funcționar.

Până la urmă, cei care nu plăteau mită puteau primi în dar nume de familie destul de jignitoare: Schnapser (bețiv), Knoblauch (usturoi) etc.

Numele de familie evreiești în Rusia nu sunt neobișnuite. Vom prezenta doar finanțatori celebri: Evgeniy Ashkenazi, Evzel Gintsburg, Samuil Polyakov.

Nume de familie abreviate compuse

Evreii au folosit abrevieri din cele mai vechi timpuri. Mai mult, acest lucru era firesc nu numai pentru agricultură, ci și în relațiile umane. Astfel, numele antice tradițional lungi ale oamenilor remarcabili care au lucrat în Evul Mediu au fost inițial scurtate. Poate că un nume de familie creat în acest fel este cel mai evreu nume de familie. De ce? Da, pentru că a distins familia unui mare om într-o perioadă în care plebeii foloseau doar nume în identificarea lor.

Să dăm exemple: filozof, medic, scriitor Rabinul Moshe Ben Maimon (Spania, secolul al XII-lea) este identificat prin numele de familie Rambam.

La fel, un preot evreu respectat ar putea câștiga numele de familie Katz (Kohen Tzedek, preot neprihănit).

„Ei bine, este departe și, de asemenea, cu mult timp în urmă!” – vor spune rușii. Cu toate acestea, acest punct de vedere este greșit. Cine în Rusia știe poeziile pentru copii ale lui Samuil Marshak? Care crezi că este originea acestui nume de familie? Aceasta este o abreviere. Se compune dintr-un număr de cuvinte: Moreinu (învăţătorul nostru), Rabin; Shlomo (nume), Qaidany (orașul în care a locuit rabinul).

Numele de familie ale evreilor ruși

Unii cercetători cred că sufixul slav a inclus în numele de familie în timpul formării acestuia -cer(și -ich) distinge numele de familie evreiești rusești. Cu toate acestea, nu este. În acest caz, avem de-a face cu EF de origine poloneză și ucraineană.

De fapt, când evreii au venit în Rusia, și-au schimbat numele de familie, asimilându-se cu limba rusă absolut predominantă. Pentru aceasta au folosit alte sufixe - „rusă”: -in, -ev, -ov. În special, Intr-un mod similar a fost creat numele de familie Arlazorov (evident un derivat al numelui Elazar). Cu toate acestea, în Rusia a existat o practică administrativă de introducere „obligatorie” a unor astfel de sufixe pentru imigranți.

Nume de familie și ebraică

Este evident că astfel de EF precum Rabinskys și Rabinoviches au apărut într-o familie în care strămoșul era rabin (în ebraică, rabin). Cu toate acestea, numele de familie tradiționale evreiești erau adesea alese de oameni familiarizați cu alfabetizarea.

Așadar, în special, EF Yoffe tradus în ebraică înseamnă „frumos” (dacă ne amintim de academicianul rus care poartă acest nume de familie, atunci merită menționat faima sa evidentă de spărgător de inimă).

Numele de familie Bernes identifică o persoană alfabetizată în ebraică și aramaică. Bar (aram) înseamnă fiu, iar nes (ebraică) înseamnă miracol. Într-adevăr, celebrul cântăreț sovietic a fost caracterizat de miracolul comunicării sincere cu oamenii. Era atât de sincer încât era imposibil să nu crezi cuvintele cântecelor sale.

Iar EF Rachmaninov își datorează originea ebraicului „Rahman” (milostiv - unul dintre numele lui Dumnezeu). Într-adevăr, muzica compozitorului încoronată cu acest nume nu este divină!

În loc de o concluzie

Numele de familie evreiești conțin o mulțime de informații interesante. Din ele se pot determina circumstanțele vieții familiei. De unde a venit, din ce strat social ar trebui să aparțină.

Să oferim câteva informații statistice direct pe tema acestui articol. Studii recente efectuate de Ministerul Afacerilor Interne din Israel au constatat că cel mai frecvent EF din țară este Cohen (1,93% din populație), apoi Levi (1,12%). Al treilea cel mai frecvent nume a fost luat de numele de familie Mizrahi.

Tendința de schimbare a numelor de familie ale repatriaților din URSS a fost înlocuirea procesului de ebraizare a numelor de familie prin înlocuirea lor cu nume duble, care includea și versiunea sovietică a numelui de familie.

Poveste origine Nume de familie evreiești ciudat și distractiv. Până la sfârșitul secolului al XVIII-lea, evreii ashkenazi care trăiau în Europa nu aveau nume de familie. Încă din cele mai vechi timpuri, ei foloseau un nume personal, la care se adăuga numele tatălui sau al mamei lor, numele localității în care a locuit strămoșul sau porecla acestuia. Mai întâi, evreilor li se cerea să ia nume de familie în Austria, iar apoi în rest tari europene. În Rusia, acest lucru a fost preluat de poetul Derzhavin, care credea că numele ereditare ale evreilor ar trebui să fie similare cu numele de familie ale rușilor mici (ucraineni și belarusi). Numele de familie evreiesc sunt strâns legate de tradițiile și limba țărilor în care au trăit și, prin urmare, se disting printr-o mare diversitate.

Istoria formării numelor de familie evreiești

Dacă vezi listă de nume ebraice în ordine alfabetică, atunci puteți fi sigur că una dintre cele mai comune metode a fost formarea numelor de familie din nume personale - Aizikov, Ezafov de la Isaac, Abramovici de la Abraham. ÎN cultura evreiască Rolul mamei a fost întotdeauna înalt și multe nume de familie provin din numele femeilor - Rivkin din Rebekah, Dvorkin din Dvoira, Rokhlin din Rachel. Multe nume de familie evreiești sunt asociate cu ocupația primului lor proprietar. Profesorul de la școala religioasă a devenit Melamed, schimbătorul de bani a devenit Weksler, croitorii au luat numele de familie Schneider, iar șoferul a început să se numească Furman. Sens mulți Nume de familie evreiești asociate cu numele așezărilor. Aici au fost „implicate” numele țărilor și orașelor, orașelor mici și locurilor în care au plecat rădăcinile familiei - Englander, Warshaver, Krichev, Berdichev, Oistrakh (din Austria).

Nume de familie evreiești în religie

Lista numelor de familie evreiești identifică un grup special de nume de familie care provin de la leviți (descendenții lui Levi) și Kohanim (preoți). Mulți membri ai acestor clanuri au primit numele de familie Cohen și Levi, adesea sub formă modificată. Kogan, Kagan, Koganovich, Kogenman, Kaganashvili sunt derivați ai lui Cohen. Levitin, Levinson, Levitan, Leviev și Levitașvili provin din Levi. Acestea includ și numele de familie Brill (fiul rabinului Levi), Segal, Segal, Chagall (asistentul preotului Kohen-Levitic).

Nume de familie prescurtate ale evreilor

Sens niste Nume de familie evreiești destul de complicat. Poate că numai în tradiția evreiască există nume de familie care sunt în esență abrevieri. Ei „codifică” numele strămoșilor și meritele lor - Katz (kohen tzedek, „preot al dreptății”), Bash (Ben Shimon, „fiul lui Shimon”), Marshak (morenu raben Shlomo Kluger, „învățătorul nostru, maestrul nostru”) , Solomon cel Înțelept” ).

Nume de familie evreiești în gramatica rusă

Semnificația numelor de familie evreiești uimește prin diversitatea sa, iar scrierea lor poate fi atât simplă, cât și complexă. Nu e de mirare că Declinarea numelor de familie evreieștiîn rusă ridică uneori întrebări. Numele de familie care se termină în consoană sunt schimbate numai în varianta masculină. Numele de familie cu o vocală la sfârșitul cuvântului (cu excepția „a”) nu sunt refuzate.

Numele de familie populare evreiești și semnificațiile lor

Lista numelor de familie evreiești arată care dintre ele sunt cele mai comune și mai populare în rândul evreilor.

Augenblick- un moment
Întotdeauna– omniscient
Anders- o alta
Biiglaizen- fier
Blasbelg– suflantă
Bir- bere
Geduld- rabdare
Gesundgate– sănătate sau sănătate
Gleichgewicht– echilibru
Gaarpuder– pudră de păr
Castra- erou
Goffung– speranta
Immerwahr– mereu credincios
Knospe– mugure
Kummer- jale
Kurzweil- distracție
Mundschein- Lumina lunii
Noymints– monedă nouă
Olivenbaum– măsline
Umbrelă de soare– umbrelă
Ruge– pace
Seelenfreund- prieten de suflet
Selten- rar
Sternkucker- privind la stele
Suss- dulce
Tanenbaum- Brad de Crăciun
Viertel- sfert
Vagshal- solzi
Vacerval– cascada
Weinkeller– weinkeller
Ville- voi
Wundermacher- muncitor miraculos
Zauderer– indecis
Tol- nebun
Ebert- mistreț
Feig- laș
Hasenfuss – picior de iepure, laș
Kropf– gușă
Langnaz- un nas lung
Listig– insidios
Mauskopf- cap de șoarece
Mashinendraat– sârmă, sfori
Oberschmukler- șef contrabandist
Rindfuss– picior de taur
Raubvogel- pasăre răpitoare
Rindskopf- cap de taur
Schleicher- târâtor, ascuns
Shleim- slime
Schnape– tâlhar
Schmutzig- murdar
Spazenkopf- cap de vrabie
Totenkopf- scull
Tuchverderber- strică materialul
Unglik- necaz, nenorocire
Ungold- monstru, monstruozitate
urină– urina
Pistol de vânt– girouță, oportunist
Mai sălbatic- Sălbatic
Zwergbaum– copac pitic