Scrisoare de recomandare pentru admitere. Cum poate un profesor să scrie o scrisoare de recomandare unui elev?

Toate celelalte lucruri fiind egale, un compus corect scrisoare de recomandare poate înclina balanța în favoarea unui sau altuia candidat atunci când intră într-o universitate străină sau primește o bursă. Aflați cum să alegeți un recomandator și să scrieți o scrisoare de recomandare eficientă pentru un student.

Scopul unei scrisori de recomandare către un student este de a oferi o idee despre abilitățile, realizările și calitățile personale ale candidatului. Se scrie de la persoana sub a cărei supraveghere directă a studiat, a efectuat candidatul proiect științific sau munca. De obicei sunt necesare 2-3 recomandări de la persoane diferite. Cel mai adesea, aceștia sunt profesori, supraveghetori științifici sau șefi de la serviciu.

În Rusia și în alte țări fosta URSS Cultura scrisorilor de recomandare nu este dezvoltată și nu toată lumea știe să le scrie în formatul internațional acceptat. De aceea versuri mai bune pregătește-le singur și apoi pune-le de acord cu recomandatorii tăi.

Textul scrisorilor de recomandare trebuie să fie „adaptat” la cerințele programului de formare sau ale concursului de granturi. De exemplu, uitați-vă la diferențe. Prin urmare, înainte de a scrie textul, studiați cu atenție cerințele pentru candidat m.

Recomandările ar trebui să contribuie la atingerea obiectivului dvs. și anume: intrarea într-o universitate sau primirea unui grant. Nu orice scrisoare de recomandare poate fi folositoare. Prin urmare, alegerea recomandatorilor trebuie abordată în mod conștient.

• competent în domeniul dumneavoastră de interes sau într-un domeniu conex;
• este capabil să-ți evalueze realizările în domeniul de interes pentru tine;
• poate oferi o descriere cuprinzătoare a calităților tale personale;
• vă poate evalua profesionalismul (punctualitate, eficiență etc.);
• este capabil să vă caracterizeze abilitățile academice și potențialul intelectual;
• are o părere înaltă despre tine și abilitățile tale;
• are statut și o oarecare recunoaștere în domeniul care vă interesează.

Faceți o listă cu potențialii dumneavoastră recomandari și selectați-i pe cei care îndeplinesc majoritatea criteriilor.Începeți să vă gândiți la recomandări imediat ce vă decideți să plecați la studii în străinătate. Incearca sa castigi experienta si competentele pe care vrei sa le reflectezi in scrisorile de recomandare, arata-te intr-o lumina favorabila in fata recomandarilor potriviti: asigura-te ca zelul si succesele tale sa nu treaca neobservate de acestia.

O scrisoare de recomandare standard ar trebui să conțină 4 părți:

Context (introducere)

• În ce calitate și de cât timp recomandatorul îl cunoaște pe candidat?

Realizările candidatului

• Evaluarea generală a abilităților candidatului care a jucat rol importantîn timpul instruirii, misiunilor, proiectelor, cercetării sau îndatoririlor oficiale.
• Caracteristicile activităților și realizărilor candidatului în perioada de studiu sau de muncă menționată (aici puteți enumera premii, locuri de onoare, certificate etc.).
• Caracteristică punctele forte candidat, mai ales în comparație cu alți studenți sau colegi de muncă cu un background similar.

Calitatile personale ale candidatului

• Evaluarea motivației și maturității candidatului (mai ales atunci când vine vorba de intrarea într-un program de master sau doctorat).
• Caracteristici ale abilităților de conducere și comunicare, capacitatea de a lucra în echipă sau individual.

Concluzie

• În cele din urmă, recomandatorul trebuie să justifice de ce consideră că candidatul recomandat ar trebui să fie acceptat în programul de studii specificat sau să i se acorde o bursă.
• Aceasta este urmată de o declarație conform căreia informații suplimentare despre candidat pot fi furnizate la cerere.
• La final, sunt indicate numele de familie și inițialele recomandatorului, funcția și contactele acestuia (adresa de e-mail, număr de telefon).

Documentul trebuie semnat de către recomandator. Dacă este posibil, recomandarea poate fi tipărită pe antetul oficial al instituției în care își desfășoară activitatea recomandatorul. Cu toate acestea, acest lucru nu este întotdeauna posibil, așa că puteți face fără el.

• Tonul scrisorii este extrem de pozitiv. Chiar și un ton neutru al literei poate face doar rău, deoarece cel mai probabil va fi perceput negativ.
• Reflectă opinia subiectivă a recomandatorului despre candidat și nu enumeră ceea ce se poate învăța oricum din rezultatele testelor, diplomă etc.
• Suficient de detaliat și specific: afirmațiile referitoare la calitățile, realizările și aptitudinile candidatului sunt susținute de exemple reale.
• Ia în considerare cerințele specifice ale unui anumit program de formare sau program de grant în evaluarea unui candidat.
• Se potrivește pe una, maxim – două pagini.

• Prea scurt pentru a include exemple și evenimente specifice.
• Scris după un șablon, fără a ține cont de scopul recomandării.
• Concentrat pe context (de ex. descriere detaliată circumstanțele întâlnirii cu candidatul), și nu pe calitățile și realizările candidatului.
• Conține laude nefondate ale unui candidat.
• Povestește despre evenimente care s-au întâmplat cu mulți ani în urmă.

Când anii de studiu ai unui student se apropie de sfârșit, iar obținerea unei diplome este deja aproape, merită să te gândești la găsirea unui loc de muncă decent. O scrisoare de recomandare de la un profesor sau alt reprezentant al instituției de învățământ în care studentul a studiat va ajuta la accelerarea angajării. Un exemplu de scrisoare de recomandare poate fi descărcat mai jos.

Angajatorilor le este adesea frică să angajeze tânăr specialist fără experiență de muncă, un student care nu își aplică cunoștințele în practică. Doar o diplomă de studii poate spune despre calitățile sale. Recomandările din partea universității vor ajuta un potențial angajator să-și imagineze mai clar calitățile și aptitudinile profesionale ale unui candidat pentru un post vacant.

O scrisoare de recomandare de la un profesor poate fi, de asemenea, utilă unui elev atunci când se transferă la altul institutie de invatamant. În mod tradițional, această lucrare este populară atunci când se transferă către instituții străine.

Recomandările sunt făcute de o persoană care este capabilă să facă o descriere obiectivă a elevului, să ofere o analiză a înclinațiilor, abilităților sale și să prescrie recomandări într-o direcție specifică, de exemplu, un profesor, un supervizor.

Scrisoarea este un fel de caracteristică, scrisă în formă liberă și reflectând principalele calități ale unui potențial angajat sau student.

Documentul se intocmeste in formular scrisoare de afaceri. Formatul adresei este „student”, „tu”, „coleg”. Nu se folosesc expresii artistice. Întocmirea unei scrisori pe antetul companiei va fi un avantaj suplimentar pentru cea recomandată.

Partea cea mai dificilă este alegerea recomandatorului potrivit. Pentru un student, ar trebui să alegeți nu doar un profesor care ține un curs de prelegeri și l-a văzut de mai multe ori, ci o persoană cu care ați lucrat de mult timp și care este capabilă să ofere informații complete despre student.

De regulă, ar trebui să începeți cu titlul. În continuare, este indicată perioada de cunoștință dintre recomandator și recomandat.

• nume de familie, prenume, patronimic;
• locul și perioada de studiu;
• specialitatea dobândită;
• calități morale;
• realizările personale (participarea la olimpiade, concursuri, concursuri);
• Disponibilitatea diplomelor de onoare primite în timpul studiilor.

Regatul Unit și o serie de alte țări trebuie să furnizeze scrisori de recomandare comisiei de admitere la universitate.

Între timp, de ce să nu descărcați broșuri universitare gratuite? Doar faceți clic pe hartă:

Când un student se confruntă cu necesitatea de a trimite scrisori de recomandare la o universitate, el trebuie să decidă cine va scrie aceste scrisori. Această alegere trebuie luată cu mare grijă.

Valoarea unei scrisori de recomandare se bazează pe doi factori: în primul rând, cât de bine vă cunoaște persoana care vă recomandă ca student și ca persoană. În al doilea rând, cât de responsabil vă va trata cererea.

Universitățile cer de obicei 2-3 recomandări. În primul rând, acestea sunt recomandări de la profesori. Unele universități solicită, de asemenea, o scrisoare de la angajatori, colegi sau persoane cu care ați lucrat la un proiect (dacă există). Acest lucru este valabil mai ales pentru solicitanții la programe de MBA.

Când cereți o recomandare, cel mai bine este să contactați profesorii care vă cunosc bine și v-au învățat pentru o lungă perioadă de timp. Recomandarea trebuie să aibă o abordare personală, trebuie să fie scrisă de o persoană care vă poate evalua obiectiv atitudinea față de studiu, cunoștințele și abilitățile dumneavoastră.

Dacă vorbim de profesori de școală, este mai bine să-i alegeți pe cei care v-au predat câțiva ani, au fost profesor de clasă sau directorul școlii. În cazul profesorilor universitari, cel mai bine este să ceri o recomandare de la conducătorul cursului sau dizertației tale. Amintiți-vă că poziția recomandatorului nu este la fel de importantă ca abordarea personală. Cu alte cuvinte, o recomandare a unui profesor obișnuit poate fi mai utilă decât a unui director de școală.

O scrisoare de recomandare este, în primul rând, o caracteristică a unui student. Pentru a intra într-o universitate, această caracteristică trebuie să fie pozitivă, descriind succesul academic al studentului, punctele forte și meritele sale, precum și calitățile care îl ajută în studii.

Cu toate acestea, experții sfătuiesc să nu ofere recomandări scrise în cuvinte „generale” care ar putea fi spuse despre aproape orice student. Cea mai bună impresie Comisia de admitere va primi o recomandare scrisă în limba originală, care vorbește (pe lângă fapte și cifre concrete) despre orice incidente din viața studentului care îl caracterizează, despre planurile studentului pentru viitor, visele și obiectivele sale.

Pentru a începe, trebuie să depuneți un pachet de documente la universitate, inclusiv mai multe scrisori de recomandare. În continuare, pe site-ul universității trebuie să lăsați datele de contact ale celor care vă recomandă, inclusiv numărul de telefon și adresa lor de email.

De obicei, reprezentanții universității trimit o solicitare la adresa de e-mail a recomandatorului, care poate conține întrebări suplimentare: „De când îl cunoașteți pe student?”, „În ce calitate îl cunoașteți pe student?”, „Pe o scară de la 1 la 10 , evaluați abilitățile academice, calitățile de conducere, abilitățile de comunicare ale studenților”, etc.

Cu toate acestea, nu toate universitățile organizează colectarea de recomandări prin Internet. Unele necesită recomandări scrise pe antetul universității/departamentului, semnate și ștampilate. Scrisorile de recomandare nu sunt scrise engleză, în cele mai multe cazuri, trebuie să îl traduceți în engleză pentru aplicarea la o universitate.

Membrii comitetelor de admitere ale universităților străine sfătuiesc să acorde recomandarilor cât mai mult timp posibil pentru a scrie scrisoarea.

Cu toate acestea, realitatea este că nu toți cei pe care îi abordați vor dori să scrie ei înșiși recomandări. Mai degrabă, vor fi gata să semneze ceea ce pregătești tu. Chiar și în acest caz, nu disperați!

Indiferent dacă scrii singur scrisorile sau recomandatorii tăi le scriu, urmează câteva reguli simple:

1. Nu trimiteți aceleași scrisori de recomandare către mai multe instituții de învățământ. Fiecare scrisoare trebuie să fie scrisă adresată unei anumite instituții de învățământ. Recomandarea ar trebui să conțină informații despre motivul pentru care sunteți potrivit pentru această universitate și acest program de studii.

2. Este recomandabil să pregătiți „sfaturi” pentru recomandari, care vă vor indica realizările, punctele forte și orice alte informații pe care le considerați importante să le rețineți. În acest fel, veți obține tipul de recomandări la care vă așteptați și le veți face mai ușor pentru recomandari.

3. Incearca sa stabilesti contact personal cu cei care iti vor scrie recomandari. De exemplu, invită-i la ceai sau cafea, spune-le despre planurile tale de viitor, de ce este important pentru tine să studiezi la o anumită universitate, cere-le sfatul. Odată ce ajung să te cunoască mai bine, recomandatorii vor avea mai multe șanse să scrie pentru tine. recomandari bune. În plus, le va fi mai ușor să scrie ceva despre trăsăturile tale de personalitate.

Universități și școli de afaceri mondiale. Sfaturi cheie pentru scrierea unei scrisori de recomandare:

1. Selectarea referenților (cei în numele cărora va fi scrisă scrisoarea de recomandare)

În culise, cu atât mai sus starea de la referent, cu atât mai solidă va arăta scrisoarea de recomandare. Comisia de admitere a oricărei universități sau fond de burse va acorda cu siguranță atenție acestui lucru.
În același timp, un criteriu mai important este că Cât de bine te cunoaște cu adevărat arbitrul?și vă poate evalua potențialul. Dacă alegi între decanul facultății care nu ți-a predat niciun curs și profesorul care ți-a predat o serie de discipline pe parcursul tuturor anilor de studiu, alege-l pe al doilea! O astfel de scrisoare de recomandare pare mult mai respectabilă în ochii comisiei de admitere.
Și, desigur, încercați să alegeți profesor la una dintre disciplinele tale cheie sau în specialitatea la care urmează să te înscrii.
Și dacă reușiți să combinați toate cele 3 condiții, atunci scrisoarea de recomandare va fi cea mai avantajoasă.

2.1 Cum să pregătiți textul mai ușor

Dacă profesorul ți-a spus să pregătești singur textul, atunci cel mai simplu mod de a face acest lucru va fi culegând opinii din exterior. Chiar și colegii de clasă, prietenii, colegii te pot ajuta în acest sens - cei care te cunosc și îți pot aprecia potențialul și calitățile personale. Întreabă care sunt, după părerea lor, punctele tale forte, ce ar sublinia atunci când te caracterizează? Dacă este incomod să puneți această întrebare direct, atunci faceți un mic sondaj online (iQuestionnaire, SurveyMonkey etc.) și pur și simplu trimiteți-l prietenilor, explicând de ce aveți nevoie de el. Odată ce ai adunat mai multe opinii, vei avea deja o bază pentru scrisorile tale de recomandare.
Altfel, dacă te bazezi doar pe percepția ta, atunci îți va fi greu să-ți pregătești atât scrisoarea de motivație, cât și două recomandări deodată. Chiar dacă acest lucru are succes, puteți înțelege aproape întotdeauna că toate documentele au fost scrise de o singură persoană.

Faceți un plan, în care schițați ce detalii veți include în fiecare dintre scrisori: în eseul motivațional, în ambele scrisori de recomandare. Desigur, unele informații se vor suprapune în toate documentele, dar din moment ce se presupune că toate cele 3 scrisori au fost pregătite de la persoane diferite, în consecință, unghiurile ar trebui să fie diferite. În funcție de disponibilitate plan general Vă va fi mai ușor să știți ce să includeți în propriul eseu și ce să lăsați pentru fiecare dintre recomandări.

- Exemple specifice
O greșeală foarte frecventă în recomandări este de a enumera toate caracteristicile laudative posibile separate prin virgule, fără a da niciun exemplu (văd adesea prin litere: „elevul s-a dovedit a fi capabil, talentat, muncitor, chibzuit, potential ridicatși calități de conducere"). Aceasta este o scrisoare de greutate care nu are aproape niciun impact asupra comisionului.
Pentru a aduce aceste caracteristici la viață, este imperativ să oferiți exemple specifice. Dacă este scris că elevul este orientat către obiective, acest lucru trebuie explicat; dacă profesorul consideră că elevul are calități de conducere, trebuie dovedit; Dacă vă recomandă să vă continuați studiile într-un program de master, trebuie să clarificați de ce. Exemplele fac caracteristicile cu adevărat credibile.

- Informații despre succese, realizări relevante pentru programul selectat
Volumul unei scrisori de recomandare este de obicei de 1 pagină de text, așa că pur și simplu nu există loc pentru a enumera toate meritele, succesele și caracteristicile. De aceea, textul scrisorii trebuie adaptat la cerințele programului.
Dacă, de exemplu, vă înscrieți în finanțe, atunci ar trebui să se pună un accent deosebit pe abilitățile analitice, pe capacitatea de a lucra cu numere și de a analiza o cantitate mare de informații. De obicei, site-urile web ale programelor în sine indică ce calități sunt în primul rând importante pentru solicitanți.

- Caracteristicile profesionale și calitati personale
Faptul că aveți abilități analitice bine dezvoltate, puteți absorbi o cantitate imensă de material profesional și aveți o stăpânire excelentă a metode de cercetare etc. - asta intereseaza in primul rand comisia de admitere. Dar, după ce au primit aceste informații, membrii comisiei vor să știe ce fel de persoană vine la ei. Acesta este un potențial viitor reprezentant și chip al universității noastre - cât de bine se potrivește el culturii noastre, imaginii universității noastre? Prin urmare, în scrisorile de recomandare este foarte important să indicați calitățile personale - cât de bine puteți lucra în echipă sau individual, cât de dezvoltate sunt abilitățile dvs. de comunicare... Aceste informații ar trebui să vă completeze în mod logic profilul și, desigur, ar trebui să se coreleze cu ceea ce ai scris în scrisoarea ta de motivare.

3.1 Alocați mai mult timp decât era de așteptat pregătirii recomandărilor
(de foarte multe ori va trebui să fiți de acord cu profesorul, care poate fi plecat, sau să așteptați o semnătură și un sigiliu în biroul decanului timp de o săptămână întreagă),

3.2 Verificați în prealabil în ce formă scrisorile de recomandare trebuie să fie furnizate tuturor universităților la care aplicați:
- într-un format liber sau într-o formă specială a universității la alegere,
- este suficient să scanezi recomandările online sau trebuie să trimiți originalele prin poștă,
- Este posibil să încărcați singur scrisori sau doar profesorul poate face acest lucru prin e-mailul oficial al universității.
Este mai bine să aflați toate acestea în avans, astfel încât să puteți înțelege imediat câte seturi de documente să pregătiți și în ce format.

3.3 După ce ați pregătit complet toate documentele principale (scrisoarea de motivare, CV și recomandări), verificați cât de logic sunt conectate toate informațiile, indiferent dacă există discrepanțe sau repetare excesivă. Aceasta este o „verificare a realității” înainte de a trimite un set de documente.

Structura scrisorii de recomandare ar trebui să fie după cum urmează:

Context

• În ce calitate și de cât timp recomandatorul îl cunoaște pe candidat?

Realizările candidatului

• O evaluare generală a abilităților candidatului care au jucat un rol important în procesul de învățare, sarcini, proiecte, cercetare sau responsabilitățile postului.

• Caracteristicile activităților și realizărilor candidatului în perioada de studiu sau de muncă menționată (aici puteți enumera premii, locuri de onoare, certificate etc.).

• O descriere a punctelor forte ale candidatului, mai ales în comparație cu alți studenți sau colegi de muncă cu un background similar.

Calitatile personale ale candidatului

• Evaluarea motivației și maturității candidatului (mai ales atunci când vine vorba de intrarea într-un program de master sau doctorat).

• Caracteristici ale abilităților de conducere și comunicare, capacitatea de a lucra în echipă sau individual.

Concluzie

• În cele din urmă, recomandatorul trebuie să justifice de ce consideră că candidatul recomandat ar trebui să fie acceptat în programul de studii specificat sau să i se acorde o bursă.

• Aceasta este urmată de o declarație conform căreia informații suplimentare despre candidat pot fi furnizate la cerere.

• La final, sunt indicate numele de familie și inițialele recomandatorului, funcția și contactele acestuia (adresa de e-mail, număr de telefon).

Documentul trebuie semnat de către recomandator. Dacă este posibil, recomandarea poate fi tipărită pe antetul oficial al instituției în care își desfășoară activitatea recomandatorul. Cu toate acestea, acest lucru nu este întotdeauna posibil, așa că puteți face fără el.

Imaginați-vă situația: sunteți student și aveți nevoie urgent de o scrisoare de recomandare pentru o anumită ocazie ( Scrisoare de recomandare sau Scrisoare de recomandare). Cum să încep asta, de unde să încep? Introdus? Mare! În acest articol veți învăța cum să scrieți o scrisoare de recomandare unui student în limba engleză.

Ce este o scrisoare de recomandare?

Sarcina nu este simplă, dar nici cea mai dificilă. După ce v-ați familiarizat cu punctele principale ale scrierii unei scrisori de recomandare, cu exemple de scriere a acesteia, foarte curând veți putea să scrieți câte scrisori de recomandare aveți nevoie. Principalul lucru este să fim atenți și să urmați sfaturile noastre. Să ne dăm seama mai întâi ce este o scrisoare de recomandare și cu ce vine ea. De regulă, o scrisoare de recomandare este un fel de document care reprezintă o revizuire a unei persoane din partea sa fost lider

sau un angajat. Dacă un student are nevoie de o scrisoare de recomandare dintr-un loc de practică, pentru admiterea la un program de master sau dintr-un alt motiv, atunci, de regulă, este scrisă de un profesor, decan, supervizor de grup, colegi etc. Astfel, scrisoarea de recomandare este scrisă de către recomandator. Pentru un absolvent, o persoană fără experiență în muncă, un profesor sau decan al facultății poate acționa ca recomandator. Scrisoarea de recomandare poate conține scurtă descriere

abilități și calități educaționale, realizările unei persoane, principalele sale succese în timpul studiilor, punctele forte.

• Interesele sale, activitățile extracurriculare, hobby-urile și realizările sale în acest domeniu (de exemplu, este căpitanul unei echipe sportive);
• Informații despre motivul pentru care dorește să aplice pentru un anumit loc de muncă, de ce este interesat de acest domeniu, dacă este pregătit pentru acest lucru;
• Adresa destinatarului și plicul ștampilat.

Vă aducem în atenție o serie de puncte principale, în urma cărora puteți face față cu ușurință unei scrisori de recomandare pentru un student.

• Introducere

În această parte scriem despre cine și unde anume recomandăm. Cât de bine cunoaștem un anumit elev, cum se manifestă în școală și în afara acesteia. Dacă sunteți profesor, atunci este indicat să indicați aici gradul academic etc.

• Caracteristicile activității

În acest moment, este important să scrieți nu numai despre studii. Poate că studentul tău s-a dovedit în alt fel: a lucrat ca asistent de laborator, secretar, te-a înlocuit la cursuri sau alte opțiuni. Mai multe detalii si detalii. Dar nu lăudați în mod exagerat studentul; comisia de admitere nu va accepta acest lucru.

• Calități personale

Este important de menționat ce calități sunt inerente la această persoană: atenție, muncă asiduă etc. Din nou, detaliile și detaliile sunt binevenite. Este necesar să scrieți adevărul, nu trebuie să răsplătiți un student cu trăsături pe care nu le posedă.

Rezumați scrisoarea evidențiind cele mai importante caracteristici și dați un verdict, trageți o concluzie.

Deci, știți deja regulile de bază, să trecem la scrierea scrisorii în sine!
Exemplu de scriere a unei scrisori de recomandare către un student în limba engleză

Dl. Anders!
John Fonteyn a fost student al colegiului nostru din semestrul 2000. A fost întotdeauna un student remarcabil.
Dl. Fonteyn și-a demonstrat înțelegerea completă a subiectului în spectacolul său la clasă, precum și în lucrările scrise. Misiunile lui au fost întotdeauna executate cu punctualitate și talent. Mai mult, a fost un participant entuziast la discuțiile de la clasă și a ajutat să facă din cursuri experiențe pline de satisfacții pentru toată lumea. Este un om muncitor, răbdător și responsabil.
Prin urmare, îl pot recomanda pe dl. Fonteyn, cu siguranță și fără nicio ezitare, pentru poziția de asistent în agenția dumneavoastră de turism.
Cu sinceritate, dl. Johns, Colegiul din Boston

Și iată acest exemplu cu traducere:

Domnule Anders!
John Fontaine este student la colegiul nostru din 2000. A fost întotdeauna un student remarcabil.
Dl Fontaine a demonstrat o stăpânire completă a materialului subiectului, atât la clasă, cât și în scris. Munca lui s-a remarcat întotdeauna prin punctualitate și talent. Mai mult, a fost un participant activ la discuțiile din clasă și a contribuit la transformarea cursului într-o experiență îmbogățitoare pentru toată lumea. Este o persoană muncitoare, răbdătoare și responsabilă.
Așadar, îl pot recomanda pe domnul Fontaine, cu încredere și fără nicio ezitare, ca asistent în agenția dumneavoastră de turism.
Cu stimă, domnule Jones, Boston College

Folosiți acest exemplu ca hârtie de calc și încercați să-l scrieți pe al dvs.

După cum puteți vedea deja, scrierea unei scrisori de recomandare în limba engleză nu este atât de dificilă. Mergeți, prieteni, și veți reuși!