Dicționar rus-englez cu exemple de propoziții. Dicționar englez-rus

De ce mulți profesori își sfătuiesc elevii să folosească dicționare engleză-engleză? Astăzi vom încerca să răspundem la această întrebare mai detaliat și, de asemenea, să vorbim despre avantajele unui astfel de director.

Toată lumea are nevoie de un dicționar engleză-engleză. De ce? Aflați din articolul nostru. Evident, un dicționar monolingv (explicativ sau englez-englez) nu este potrivit pentru toată lumea. Dacă o persoană începe să învețe limba engleză de la zero, atunci un astfel de ghid este inutil. Un dicționar explicativ nu va fi potrivit pentru elevii cu niveluri și - la etapele inițiale, folosirea unui dicționar monolingv va fi dificilă și incomodă. În primul rând, trebuie să dobândești suficient vocabular pentru a înțelege explicațiile în engleză. Pentru toți ceilalți, vă recomandăm să folosiți un dicționar engleză-engleză. Cum este util? Cititi mai jos.

La ce folosește un dicționar englez-englez

1. Înveți sensul cuvântului, nu traducerea.

Când utilizați un manual monolingv, învățați nu doar traducerea unui cuvânt, ci și ce înseamnă acesta. Acest lucru vă va face mai ușor să înțelegeți în ce context este folosit cuvântul. Dicționarele rusă-engleză vă oferă o traducere simplă a cuvântului și nu explică în ce caz să îl utilizați. Dar se întâmplă ca același cuvânt să aibă sensuri opuse. Citiți mai multe despre astfel de cuvinte în articolul „TOP 10 cuvinte ambigue englezești care ne deranjează”. Pe baza explicației din dicționarul englez-englez, veți înțelege cum să utilizați CORECT cuvântul într-un context dat.

2. Înveți cuvinte suplimentare.

Explicația cuvântului folosește de obicei cel mai des folosit vocabular în limba engleză. Prin urmare, dacă nu înțelegeți niciun cuvânt din definiție, este logic să-l învățați și pe acesta - astfel veți obține un dublu beneficiu din lucrul cu dicționarul.

3. Obțineți informații mai complete despre cuvântul pe care îl studiați

Un dicționar monolingv conține de obicei mai multe informații despre cuvântul în sine, exemple de utilizare în diferite sensuri, expresii și verbe frazale cu acel cuvânt. Este posibil ca dicționarul rus-englez să nu conțină astfel de informații sau să fie conținut în cantități mici.

Următoarele informații suplimentare din dicționar sunt deosebit de utile:

• Sinonime și antonime ale cuvântului. În timp ce studiezi un concept, repeți în același timp cuvinte pe care le cunoști deja sau înveți altele noi - similare sau opuse în sens.
• Dicționarele monolingve listează cele mai frecvent utilizate combinații de cuvinte, de exemplu verbe cu prepoziții. Acest lucru vă va permite să învățați să utilizați corect noul vocabular.

4. Înveți să gândești în engleză, nu să traduci

Sunteți complet cufundat în limba engleză și vă formați un obicei minunat: nu traduceți mental un cuvânt în rusă, ci gândiți imediat în engleză. Noul cuvânt va fi asociat nu cu conceptul rus, ci cu o explicație în aceeași limbă engleză.

5. Înveți să parafrazezi.

Un dicționar monolingv este o excelentă rampă de lansare pentru formarea abilității de perifrază: fiecare cuvânt din el este interpretat de alte cuvinte (de obicei mai simple). Dacă este necesar, puteți înlocui un cuvânt complex uitat cu o explicație reținută din dicționar. Această abilitate te poate ajuta dacă, în timpul unei conversații în limba engleză, uiți un cuvânt și trebuie să-i explici sensul cu alte cuvinte.

6. Dezvolti abilitățile de a ghici limbajul

Lucrul cu un manual monolingv necesită destul de mult timp. Prin urmare, în timp ce citiți un text, preferați să nu vă aprofundați într-o carte de referință, ci mai degrabă să ghiciți sensul cuvintelor necunoscute din context - un obicei util important pentru fiecare cursant de limba engleză.

Care dicționar englez este mai bun?

Învață să citești limba engleză fără ajutorul unui dicționar și bucură-te de carte. În ciuda tuturor avantajelor unui dicționar monolingv, credem că acesta singur nu este încă suficient pentru învățarea ușoară și cu succes a limbii engleze. Cel mai bine este să folosiți două dicționare simultan: monolingv și bilingv. Un dicționar englez-rus vă va ajuta, de exemplu, dacă aveți nevoie să găsiți o traducere a unui cuvânt care desemnează un tip de ceva: o rasă de pisică, un tip de copac, un tip de vehicul. O explicație a unor astfel de cuvinte într-un dicționar monolingv poate să nu ofere o idee clară despre ce înseamnă exact ele. În plus, mulți cursanți de limba engleză observă că este încă mai ușor să-ți amintești un cuvânt dacă te bazezi pe traducerea în limba rusă.

Astfel, am ajuns la ideea că sunt necesare diferite dicționare. Atât dicționarele bilingve, cât și cele monolingve sunt cărți de referință esențiale pentru fiecare iubitor de engleză. Consultați articolul „”, în care am oferit câteva link-uri utile către cele mai bune dicționare online și aplicații de dicționar monolingve și bilingve pentru dispozitive mobile. Vă dorim succes în învățarea limbii engleze!

Poate cel mai faimos și cel mai bun dicționar publicat vreodată. Cartea include peste 300 de mii de cuvinte și expresii ale limbilor moderne engleză și rusă. Dicționarul va fi util unei game largi de utilizatori, de la elevi până la profesori, traducători și filologi.

2) Dicționarul educațional englez-rus al lui Müller

• Format fisier: pdf
• Numar de pagini: 864
• Anul publicării: 2008
• Dimensiunea fișierului: 6 MB

Un alt dicționar excelent de la binecunoscutul profesor Muller. Dicționarul conține mai mult de 120 de mii de cuvinte și expresii din limba engleză modernă. După cum sugerează și titlul, cartea va fi indispensabilă pentru cei care învață limba engleză.

3) Dicţionar Cambridge Educational englez-rus

• Format fișier: exe
• Număr de pagini: program de calculator
• Anul publicării: 2011
• Dimensiunea fișierului: 156,6 MB

Programul include peste 20 de mii de cuvinte și expresii. Toate capturile sunt furnizate cu explicații și exemple de utilizare în situații tipice. Dicționarul va fi util pentru cursanții de limbi străine și pentru cei care vorbesc engleza la un nivel intermediar și avansat. Toate cuvintele și frazele sunt audiate.

4) Dicționar modern englez-rusă și rusă-engleză

• Format fisier: pdf
• Numar de pagini: 382
• Anul publicării: 2013
• Dimensiunea fișierului: 38,8 MB

Un dicționar universal excelent destinat unei game largi de utilizatori. Cartea include peste 30.000 de intrări de dicționar. Dicționarul include atât vocabularul general de zi cu zi, cât și o varietate de terminologii.

5) Dicționar englez-rusă și rusă-engleză pentru școlari

• Format fisier: pdf
• Număr de pagini: 709
• Anul publicării: 2007
• Dimensiunea fișierului: 2,4 MB

Dicționarul include mai mult de 15 mii de cuvinte și expresii. După cum sugerează și numele, dicționarul este ideal pentru școlari care învață limba engleză.

6) Dicționar englez-rusă, rusă-engleză pentru școlari

• Format fisier: pdf
• Numar de pagini: 386
• Anul publicării: 2012
• Dimensiunea fișierului: 25,1 MB

Dicționarul conține mai mult de 20 de mii de cuvinte și expresii de bază în limba engleză. Cartea este special concepută pentru elevii școlilor, ținând cont de cele mai noi metode de predare și de dorințele elevilor.

7) Dicționar vizual rus-englez

• Format fișier: djvu
• Număr de pagini: 603
• Anul publicării: 2007
• Dimensiunea fișierului: 9,1 MB

Unul dintre cele mai populare dicționare publicate vreodată, a fost tradus în 25 de limbi. După cum sugerează și titlul cărții, toate cuvintele și expresiile sunt prevăzute cu imagini, ceea ce face mult mai ușor de înțeles și de amintit cuvintele noi. Dicționarul este construit pe un principiu tematic și este ideal pentru o gamă largă de cititori.

8) Noul dicționar englez-rus cu ilustrații

• Format fisier: pdf
• Numar de pagini: 320
• Anul publicării: 2009
• Dimensiunea fișierului: 44,9 MB

Un alt dicționar excelent, unic de acest fel, care conține mai mult de 1000 de cuvinte din limba engleză modernă, echipat cu transcriere (pronunțare) și utilizare ilustrată a cuvintelor. Dicționarul va fi indispensabil pentru o gamă largă de utilizatori care învață limba engleză.

9) Dicționar englez-rus. 500 de cuvinte în imagini

• Format fisier: pdf
• Numar de pagini: 133
• Anul publicării: 2009
• Dimensiunea fișierului: 31,7 MB

Dicționarul conține cele 500 de cuvinte cele mai frecvent utilizate în limba engleză, echipate cu imagini, traducere și transcriere, precum și exemple de utilizare a acestor cuvinte. Cartea va fi utilă atât copiilor, cât și adulților care învață limba engleză.

10) Dicționar englez-rusă, rusă-engleză de unități frazeologice

• Format fisier: pdf
• Numar de pagini: 128
• Anul publicării: 2011
• Dimensiunea fișierului: 9,3 MB

Acest dicționar va fi indispensabil pentru cei care întâmpină adesea dificultăți în utilizarea idiomurilor și unităților frazeologice engleze. Cartea conține mai mult de o mie de idiomuri rusești și engleze, cu explicații și exemple de utilizare.

11) Dicționar subiect al limbii engleze

• Format fișier: djvu
• Numar de pagini: 191
• Anul publicării: 2009
• Dimensiunea fișierului: 1,5 MB

Dicționarul conține minimul necesar de cuvinte și expresii pentru a comunica pe subiecte de zi cu zi în limba engleză modernă. Cartea este structurată tematic și este potrivită pentru o gamă largă de studenți.

12) Dicționar englez-rus al traducătorului de prieteni falși

• Format fișier: pdf, djvu
• Numar de pagini: 82
• Anul publicării: 2004
• Dimensiunea fișierului: 1,7 MB, 0,6 MB

Dicționarul conține mai mult de 1000 de cuvinte englezești (prietenii falși ai traducătorului), care sunt similare ca sunet și ortografie cu limba rusă, dar au un înțeles complet diferit.

În era tehnologiei informatice, este imposibil să ne imaginăm învățarea unei limbi străine fără un dicționar sau un traducător online. Dicționarele de hârtie trec treptat în fundal, deoarece toți cei care au computer, tabletă și telefon folosesc aplicații și programe pentru traducerea cuvintelor, care au o serie de avantaje incontestabile față de un dicționar de hârtie tradițional.

În primul rând, dicționarele online oferă toate informațiile necesare în câteva secunde, doar introduceți cuvântul și expresia dorite în câmpul de căutare.

În al doilea rând, programele și dicționarele online au de multe ori mai multe capacități și funcții decât omologii lor de hârtie. Dicționarele electronice oferă numărul maxim de semnificații ale cuvintelor, explicații și exemple pentru care pur și simplu nu există loc într-un dicționar de hârtie.

În al treilea rând, dicționarele online sunt interactive. De exemplu, vă permit nu numai să vedeți transcrierea, ci și să ascultați cum este pronunțat cuvântul. În unele dicționare puteți chiar să ascultați exemple sau să citiți explicațiile utilizatorilor. În plus, dicționarele online nu ocupă spațiu și le poți avea oricând cu tine.

Și ultimul lucru pe care vreau să-l subliniez este că poți folosi dicționare online gratuit. Marea majoritate a dicționarelor online în limba engleză conțin informații complete și cuprinzătoare din domeniul public, pentru care nu trebuie să plătiți. Dacă aveți nevoie de un dicționar specializat sau de funcții avansate, acest lucru poate necesita o taxă.

Dicționarele online funcționează numai atunci când sunt conectate la Internet. Și dacă doriți să instalați o versiune electronică a dicționarului pe computer, descărcați dicționare suplimentare pe diverse subiecte, atunci cel mai probabil va trebui să plătiți pentru o licență.

Ce dicționar online folosești?

Aproape toți cărora le-am adresat această întrebare, fără ezitare, sună la Goodle Translate. Este ușor de utilizat și oferă o traducere gata făcută. Dar Goodle Translate nu va fi inclus în lista noastră de dicționare online recomandate. Nu recomand să folosiți Google Translate pentru a învăța limba engleză, nici pentru studenții dvs., nici pentru dvs. Acesta nu este un dicționar, ci un traducător. Nu te învață cum să înveți sau să te facă să gândești.

Dacă nivelul dvs. de engleză este deja Pre-intermediar și superior, atunci trebuie să treceți la dicționare explicative monolingve și să uitați de traducerile în rusă.

Dar ce dicționar ar trebui să alegi? Cum să-l găsești pe cel potrivit?

În special pentru tine, am ales cele mai bune, cele mai populare dicționare online, dintre care majoritatea sunt monolingve, adică nu oferă traduceri în rusă, cu care ești atât de obișnuit, ci oferă interpretări ale cuvintelor în engleză. Dicționarele online monolingve vor fi cu siguranță utile atunci când învățați limba engleză, așa că citiți descrierile, alegeți-l pe cel care vă place cel mai mult și folosiți-l!

Dicţionar Contemporan Longman

Dacă nivelul tău este Pre-intermediar sau mai mare, atunci acest dicționar online este potrivit pentru tine.

• Explicațiile cuvintelor sunt în engleză, dar sunt destul de simple.
• Sunt oferite informații despre cât de des este folosit cuvântul.
• Dicționarul oferă multe exemple despre cum sunt folosite cuvintele.
• Puteți asculta exemple de propoziții.
• Sunt date combinații stabile și combinații cu prepoziții.
• Este explicată diferența dintre traducerile americane și cele britanice.
• Sunt oferite explicații din Dicționarul de afaceri Longman, astfel încât dicționarul poate fi folosit atât de cititorii pre- și studenți.

Oxford Living Dictionaries

Acest dicționar monolingv este potrivit și pentru nivelurile pre-intermediare și superioare.

• Explicațiile sunt scurte, se oferă o transcriere și se aude pronunția cuvântului.
• Inițial, sunt date unul sau două exemple, ceea ce face ca informațiile să fie ușor de perceput.
• Este posibil să obțineți mai multe exemple și sinonime făcând clic pe butoanele Mai multe exemple sau Sinonime.
• În mod implicit, este oferită versiunea britanică, dar în meniul de sus puteți trece la dicționarul englez american pentru a asculta versiunea americană a pronunției și pentru a afla semnificația și caracteristicile cuvântului în engleză americană.
• Există un tezaur care oferă sinonime, precum și sinonime din diferite dialecte.
• Sunt date combinații stabile și expresii cu cuvântul cheie.
• Secțiunea Gramatică conține o mulțime de informații utile: diferențe în utilizarea cuvintelor, sfaturi gramaticale, reguli de punctuație și multe altele.

Oxford Advanced Learner's Dictionary

Acesta este un dicționar monolingv pentru niveluri înalte și avansate, este potrivit pentru nivelurile Upper-Intermediar și Avansat, pentru pregătirea pentru examenele FCE, CAE, CPE, deoarece față de primele două dicționare, interpretările de aici sunt mai extinse și prezentate într-un limbaj mai complex.

• Se dau mai multe explicații „avansate”, mai multe sinonime, antonime, exemple de utilizare a cuvintelor.
• Puteți asculta pronunția britanică și americană.
• Vă recomandăm să citiți articole care discută complexitatea utilizării cuvintelor și sinonimelor cu semnificații similare.
• Exemple suplimentare și informații despre originea cuvântului sunt furnizate separat.
• Explicații detaliate ale semnificațiilor verbelor phrasal cu exemple.
• Expresiile care includ cuvântul care vă interesează sunt date într-un bloc separat, cu explicații și exemple.

Dicţionar Macmillan

Acest dicționar este potrivit pentru toată lumea de la nivel pre-intermediar și mai sus.

• Interpretările sunt simple și se poate vedea cât de des este folosit un cuvânt, precum și posibilele forme de cuvânt.
• Este prezentată o transcriere, puteți asculta cum este pronunțat cuvântul.
• În mod implicit, versiunea britanică a dicționarului funcționează, dar puteți modifica setările la versiunea americană.
• Dacă doriți să obțineți informații despre originea unui cuvânt, liste de sinonime, puteți merge la tezaur, care oferă explicații cuprinzătoare, nuanțe, diferențe în utilizarea cuvintelor.
• Sunt date combinații cu prepoziții și exemple de utilizare a acestora.
• Tranziție convenabilă la articolele dedicate expresiilor idiomatice.
• Dicționarul oferă explicații detaliate ale semnificațiilor verbelor phrasal cu exemple și capacitatea de a obține mai multe informații în tezaur.

Dicţionar Collins

• Dicționarul online combină dicționare de diferite niveluri. Primul bloc cu semnificațiile cuvintelor este din dicționarul englez Collins și este potrivit pentru nivelul pre-intermediar și mai sus. Mai jos puteți găsi un bloc cu interpretări mai detaliate și mai complexe ale cuvântului, care este prezentat Dicţionar englez avansat COBUILD.
• Pe lângă funcțiile obișnuite (transcripția, pronunția cuvântului, informații despre frecvența de utilizare), sunt furnizate informații despre originea cuvântului, cât de popular a fost cuvântul într-o anumită perioadă de timp, care pot fi selectate pe scară. .
• Dicționarul oferă o listă extinsă de sinonime ale cuvântului cu exemple de utilizare într-o propoziție, precum și antonime ale cuvântului.
• Cea mai importantă caracteristică care distinge acest dicționar online de altele este disponibilitatea traducerilor de cuvinte în mai mult de 20 de limbi ale lumii.
• Toate aceste funcții fac ca interfața dicționarului să fie puțin „supraîncărcată” în comparație cu altele, dar te poți obișnui cu ușurință cu ea.

Dictionary.com

Un dicționar monolingv destinat celor care studiază engleza americană.

• Puteți asculta cum se pronunță cuvântul, iar transcrierea este prezentată în două formate: în formatul cu care suntem familiarizați Alfabetul Fonetic Internațional(IPA) și în format de transcriere silabică, între care puteți comuta.
• Pronunția, ortografia și semnificațiile cuvintelor sunt americane.
• Tezaurul dicționarului oferă o listă mare de sinonime și explică diferența dintre ele.
• Există informații despre originea cuvintelor.
• Sunt date formele cuvântului (forme înrudite) și antonime ale cuvântului.
• Dicționarul oferă exemple de utilizare, atât istorice, cât și moderne, împrumutate de pe bloguri, media și videoclipuri.
• Dicționarul este integrat cu dicționarul englez Collins, astfel încât să puteți învăța și semnificația unui cuvânt în engleza britanică.

UrbanDictionary.com

Dacă vizionați videoclipuri sau citiți bloguri în limba engleză, atunci nu vă puteți lipsi de un dicționar de argou modern, iar UrbanDictionary este un exemplu excelent al unui astfel de dicționar. Cu toate acestea, acesta este un dicționar monolingv, ceea ce înseamnă că toate interpretările și explicațiile sunt în limba engleză.

• Acesta este poate cel mai modern dicționar, deoarece este actualizat și actualizat zilnic de către utilizatorii obișnuiți.
• Căutare foarte convenabilă, puteți căuta atât cuvinte individuale, cât și expresii.
• În acest dicționar veți găsi interpretări și explicații ale semnificațiilor și nuanțelor de sens ale argoului, argoului, frazelor, cuvintelor și expresiilor obscene și chiar obscene.
• Utilizatorii au posibilitatea de a vota explicații, astfel încât să puteți determina acuratețea informațiilor.
• Dicționarul conține nu numai blasfemie, ci și expresii, expresii și expresii care sunt folosite în vorbirea colocvială, dar adesea nu sunt incluse în dicționarele obișnuite.

Multitran

Dacă tot nu puteți face fără traduceri în rusă sau doriți să vă testați, atunci utilizați Multitran. Acesta este un dicționar online bilingv conceput pentru traducători.

• Multitran oferă o mulțime de semnificații ale cuvântului în diverse subiecte, explicând nuanțele de semnificație și nuanțe.
• Versiunea engleză-rusă a dicționarului are o transcriere, dar nu puteți asculta cuvântul aici.
• În versiunea engleză-rusă, puteți obține exemple de utilizare a expresiilor cu cuvântul de care aveți nevoie în diferite subiecte.
• Și în versiunea rusă-engleză există multe opțiuni de traducere diferite pe diverse subiecte.
• Sunt prezente propoziții cu exemple de utilizare, dar toate pentru toate cuvintele și nu pentru toate sensurile.
• Multitran este, de asemenea, completat de utilizatori, adaugă înțelesuri diferite ale cuvintelor în diferite subiecte, precum și posibile traduceri ale cuvântului în rusă.

După cum puteți vedea, există o alegere și este destul de mare. Dacă nu sunteți încă un utilizator foarte activ al dicționarelor online, atunci merită să încercați, veți vedea cât de convenabil, rapid și util este.

Alege dicționarul care se potrivește nivelului tău, cu o interfață plăcută utilizării tale. Acordați atenție funcțiilor de care aveți nevoie și dacă învățați engleză sau americană.

Folosirea dicționarelor online monolingve va avea cu siguranță un impact pozitiv asupra învățării dvs., deoarece acestea vă vor învăța să gândiți nu în traduceri, ci în interpretări și, în plus, veți primi mult mai multe informații decât este gata să vă ofere vechiul dicționar de hârtie. tu.

Adeseori apelezi la un dicționar? Fiecare persoană care învață limba engleză mai devreme sau mai târziu se confruntă cu nevoia de a găsi cartea de referință optimă. Prin urmare, astăzi vă vom spune care dicționare online de engleză sunt cele mai bune, astfel încât să puteți alege cea mai bună opțiune pentru dvs.

Să ne amintim că în articolul „” ți-am spus ce ar trebui să conțină o carte de referință de înaltă calitate și cum să alegi un dicționar în funcție de nivelul tău de cunoaștere a limbii engleze și de formatul dicționarului. De asemenea, vă recomandăm să folosiți unele dintre cele mai bune cărți de referință: multitran.ru, macmillandictionary.com și urbandictionary.com. Și astăzi vrem să vă oferim mai multe resurse de înaltă calitate. S-ar putea să vă placă unele dintre ele.

1.

Pe acest site veți găsi un set de dicționare online în limba engleză.

• Aici puteți folosi atât un dicționar explicativ (engleză-engleză), cât și un dicționar tradus (engleză-rusă).
• Există o pagină de ajutor care listează principalele abrevieri folosite pe site.
• Dicționarul Cambridge oferă unele dintre cele mai frecvent utilizate definiții ale cuvântului, indiferent dacă este un substantiv numărabil sau nu.
• Pentru fiecare cuvânt sunt date câteva exemple de propoziții - veți înțelege în ce context este mai bine să folosiți un vocabular specific.
• Există o înregistrare a pronunției cuvântului în versiunile britanice și americane, precum și o transcriere pentru fiecare dintre aceste variante.
• Colocările (expresiile cu acest cuvânt) sunt date pentru fiecare cuvânt, astfel încât veți înțelege cu ce cuvinte este combinat noul vocabular.
• Există o listă de expresii care conțin cuvântul dvs., vă puteți familiariza și cu ele.
• De asemenea, este furnizată o listă de sinonime, precum și cuvinte legate de sens, astfel încât să vă puteți crea propriul set de vocabular omogen și să-l studiați.

Singurul negativ este că versiunea engleză-rusă a dicționarului oferă doar o traducere simplă a cuvântului, fără explicații, ceea ce poate fi incomod pentru începători.

2.

Acest dicționar este interesant deoarece nu este doar un dicționar online explicativ al limbii engleze, ci conține și explicații simple.

• Vi se vor furniza multe definiții ale cuvântului, fiecare dintre ele va fi însoțită de mai multe exemple de utilizare în context.
• O caracteristică interesantă a acestei resurse este că conține articole interesante despre originea cuvintelor.
• Site-ul web are o înregistrare a pronunției cuvântului.
• Iată o listă de vocabular care rimează cu cuvântul care te interesează.
• Se propune o serie sinonimă care va fi utilă în învățare.
• Puteți găsi traduceri ale phrasal verbs și argou.

Printre minusuri, am observat că înregistrarea pronunției cuvântului și transcrierea acestuia sunt furnizate doar în versiunea americană. Și este, de asemenea, destul de dificil să găsești traduceri ale expresiilor engleze.

3.

• Pentru fiecare cuvânt sunt date cele mai comune definiții și zeci de exemple de utilizare a vocabularului în context.
• Există o înregistrare a pronunției americane și britanice a fiecărui cuvânt, precum și o transcriere pentru fiecare dintre aceste opțiuni.
• Există o indicație dacă cuvântul poate fi numărat sau nu (dacă este numărabil sau nu).
• Este oferită o listă de idiomuri care conțin cuvântul solicitat, fiecăruia dintre ele i se oferă o explicație și un exemplu de utilizare.
• Sunt indicate alocațiile frecvent utilizate și vocabularul legat de conceptul care vă interesează.
• Resursa oferă o gamă destul de largă de sinonime pentru cuvânt.
• Puteți găsi traduceri ale expresiilor argou, expresii și verbe phrasal.

4.

• Iată câteva definiții comune ale cuvântului.
• Există o înregistrare a pronunției cuvântului, precum și o transcriere a acestuia.
• Există o istorie a originii fiecărui cuvânt.
• Sunt date o serie de sinonime pentru cuvântul de interes.
• Este furnizată o listă de idiomuri care includ cuvântul studiat.
• Semnificațiile argotice ale cuvântului sunt evidențiate într-un bloc separat.
• Iată citate înțelepte care folosesc cuvântul care te interesează.

Printre caracteristicile negative ale acestui serviciu, remarcăm lipsa pronunției britanice a cuvântului; Este prezentat și un dicționar destul de restrâns de idiomuri.

5.

Acest dicționar englez online oferă mai multe versiuni ale interpretării cuvântului: mai complexe pentru vorbitorii nativi și mai ușor pentru cei care învață limba engleză.

• Sunt date mai multe definiții ale cuvântului.
• Indică dacă cuvântul este numărabil sau nu.
• Există exemple de utilizare a vocabularului în context.
• Sunt oferite traduceri ale cuvântului în mai multe limbi (inclusiv rusă).
• Există o înregistrare a pronunției în actoria vocală britanică și americană și este inclusă și o transcriere.
• Sunt oferite statistici interesante despre utilizarea cuvântului în ultimii 10 ani - veți afla cât de popular este în rândul vorbitorilor nativi.
• Există o traducere a idiomurilor, argouului, verbelor frazale.

Am include lipsa unui număr de sinonime pentru fiecare cuvânt ca dezavantaj. De asemenea, nu există idiomuri legate de cuvântul căutat și câteva exemple de utilizare a vocabularului.

V-am prezentat cele mai bune dicționare online în limba engleză. Priviți-le pe toate, recitiți articolul nostru despre alegerea unui dicționar, către care am furnizat un link la începutul publicației și alegeți cea mai bună opțiune pentru dvs. Cel mai bine este să folosiți 2 dicționare: unul din această listă și unul de traducere, de exemplu Multitran. Astfel poți obține cât mai multe informații despre vocabularul pe care îl studiezi.

În orice caz, va trebui să vă perfecționați abilitățile de limbă străină pe cont propriu, iar dicționarele, cu listele lor uriașe de expresii comune, definiții detaliate și exemple autentice de utilizare, vă vor fi utile.

Acum să vorbim despre cum vă puteți îmbunătăți cunoștințele lucrând cu baze de date actualizate constant de dicționare online. În primul rând, trebuie să fii conștient de unde să cauți material și ce să citești. Notează-l sau ține minte!

• Dicționarul online ABBYY Lingvo-Online vă va ajuta să înțelegeți vocabularul englezesc. Fiecare unitate lexicală este echipată cu o intrare de dicționar, în care puteți găsi informații cuprinzătoare despre cum și cu ce să utilizați acest cuvânt, ce forme are și cu ce verbe poate fi combinat. Acesta este exact dicționarul care vă va ajuta să găsiți toate răspunsurile la întrebările dvs.

  În continuare, vom discuta despre dicționare care vor fi un adevărat avantaj pentru cei care învață limba engleză. Dacă nu v-ați abonat încă la buletinele lor informative, asigurați-vă că o faceți. În acest fel, puteți primi o mulțime de informații noi prin e-mail în fiecare zi:

• Dicționarul Cambridge și tezaurul Cambridge Dictionaries Online oferă nu numai dicționare engleză-rusă, engleză-poloneză, engleză-germană (și alte 15 perechi de limbi). În plus, pe pagina principală veți vedea secțiuni numite „Cuvântul zilei”, „Blog” și „Cuvinte noi”. Și aceasta este cea mai tare caracteristică a acestei resurse, mai ales dacă nu ați venit aici doar pentru a găsi pur și simplu traducerea unui cuvânt. Aceste volume mici și colecții actualizate zilnic vă vor ajuta să învățați cu ușurință ceva nou în fiecare zi. Așa că, de exemplu, cuvântul zilei de astăzi este spărgător de inimă (un bărbat celebru, adesea cântăreț sau actor, care este plăcut de multe femei). Il cunosteai?

  Cuvintele noi din limbă oferă un motiv nu numai pentru a vă extinde vocabularul, ci și pentru a înțelege că limba engleză nu s-a oprit în timpul lui Shakespeare și vocabularul se schimbă atât de repede încât este necesar să-l urmăriți. De exemplu, știți ce este „legumă nebunească”? Acum poți afla despre asta. Acestea sunt legume fără formă care se vând la cel mai mic preț. Secțiunea „blog” conține informații la fel de utile.

• TheFreeDictionary.com este o altă descoperire pentru cunoscătorii de engleză reală. Stilul simplu de design al paginii principale nu distrage atenția de la numeroasele subsecțiuni importante. Așadar, doar prin deschiderea resursei, puteți face cunoștință cu forumul, unde utilizatorii pun întrebări care îi preocupă despre cum să spună corect, cum să spună mai precis și dacă poți avea întotdeauna încredere în modul în care vorbesc vorbitorii nativi. De asemenea, puteți afla cuvântul zilei (de exemplu, cataplasmă - o cataplasmă medicală), puteți juca un mic joc de vocabular, puteți citi articolul zilei (dotat cu fapte interesante), puteți afla despre această zi din istorie (ce s-a întâmplat pe această zi anume de-a lungul istoriei civilizației umane) , joacă wordhub, cunoașteți expresia zilei și citatul zilei, perfecționați-vă vocabularul cu sarcina de nepotrivire. Și aceasta este doar o mică parte din ceea ce puteți face cu această resursă. Folosind un astfel de dicționar în fiecare zi, în decurs de o lună vei putea afla mult mai multe decât cei care nu folosesc această resursă. Dedicând între 7 și 15 minute citirii tuturor informațiilor de pe pagina principală, te vei ajuta să avansezi în limba engleză.

• Nu te opri aici, vizitează Dictionary.com, unde vei învăța din nou cuvântul rar al zilei (de exemplu, villatic, un cuvânt care caracterizează viața la țară). Aici vă puteți familiariza cu pronunția unor cuvinte și puteți afla de ce mulți oameni greșesc atunci când vorbesc, vă puteți familiariza cu lista de cuvinte pe care fiecare călător ar trebui să le cunoască (vă întrebați deja ce este atât de special la el), compara cuvinte și găsiți diferența dintre empatie și simpatie, familiarizați-vă cu vocabularul dragostei. De asemenea, vei putea citi articole scurte care te învață lucruri precum ce cuvinte să folosești în loc de „foarte” sau evidențiază opt moduri de a spune „felicitate” în engleză.

Sperăm că sunteți deja curios, așa că deschideți rapid aceste resurse și începeți să vă îmbogățiți limba engleză cu termeni noi și povești interesante. O limbă străină nu este doar simplă, ci și interesantă!