Корректор: профессия и ее особенности. Должностная инструкция корректора

Свяжитесь с владельцами сайта напрямую. Ищите веб-сайты с большим количеством опубликованного контента и свяжитесь с владельцем или веб-мастером сайта. Ищите электронные адресы в разделе веб-сайта «Контакты». Вам необходимо найти адрес, состоящий из имени человека или как минимум, содержащий в себе слово «webmaster», а не общее обозначение, такое как «info».

Приветствую, вас на моем блоге!

Сегодня мы с вами узнаем, кто такой корректор и что это за профессия? Почему в этой профессии можно работать удаленно?

Любые ошибки и опечатки могут в лучшем случае испортить только текст, в худшем же – оттолкнуть читателя. Каждый человек может ошибаться – копирайтер, контент-менеджер, помощник и так далее. Это — итог невнимательности, большой загруженности, усталости и высокой скорости работы.

Согласитесь, что опечатки и грубейшие ошибки видны, глаз так и останавливается на них. И чем больше таких препятствий, тем меньше хочется продолжать читать. Поэтому каждый владелец интернет-ресурса заинтересован в уменьшении такого типа ошибок.

Чтобы избежать недоразумений, перед публикацией тексты необходимо проверить, вычитать и исправить все огрехи. Именно этим занимается корректор. Данная профессия предоставляет

Обязанности корректора

Основная обязанность специалиста данной профессии – подготовка текстов перед публикацией. Он проверяет статьи на наличие разного рода ошибок и правильность оформления.

Каждый корректор выступает в роли доктора, который лечит текст и удаляет различные «вирусы» в виде опечаток, стилистических ошибок. И только после правок он отправляет его на публикацию.

Данный специалист — это исключительно грамотный человек, разбирающийся во всех лингвистических тонкостях и сложных правилах. Поэтому человек, решившийся попробовать себя в данной профессии, должен обладать следующими навыками:

• Быть грамотным, обладать глубокими знаниями языка и лингвистическим чутьем.
• Быть внимательным, так как от этого зависит результат его проверки и корректировки. Он не должен пропустить ни одного знака препинания, ни одной опечатки.
• Желательно знать на базовом уровне принципы типографики.

Иногда корректор должен обладать начальными навыками копирайтинга, уметь работать с документами и так далее. От количеств требований зависит и стоимость работы.

Дополнительные навыки корректора

• Внимательность к мелочам, дотошность. Лучше перепроверить все еще раз, чем отдавать в работу неоткорректированный текст.
• Высокая усидчивость и работоспособность. Иногда приходится править большое количество текстов за короткий срок.
• Умение работать с текстовыми программами, таблицами.

Но основное требование к корректору – ответственность за вычитку и исправление. От этого зависит то, как будет выглядеть текст после публикации.

Величина дохода будет фиксированной в том случае, когда он работает штатным сотрудником в издательстве или редакции. Он может рассчитывать на доход от 400$ до 1000$ в месяц в зависимости от должностных обязанностей и объемов проверяемого текста.

Корректоры-фрилансеры предлагают свои услуги из расчета стоимости 1000 знаков проверяемого текста. На начальном этапе можно получать от 1$ до 10$ за тысячу знаков. Работа не сложная, но требует предельной внимательности и исключительной грамотности.

Очень важно не спешить при проверке, прочитывать текст не один раз. В самых трудных случаях можно воспользоваться советами специалистов.

На начальном этапе важно определиться, сколько времени у вас будет занимать проверка одной тысячи знаков. Исходя из этого, вы можете брать в работу несколько текстов, работать в нескольких типографиях или брать заказы на биржах фриланса.

Основные клиенты

Любой сайт, блог, новостной портал, типография или любое печатное издание не обходятся без услуг корректора. Поэтому интернет-ресурсы или крупные полиграфические центры заинтересованы в наличии в своем штате профессионального специалиста.

Искать клиентов вы можете самостоятельно, поместить свое резюме на , досках объявлений. Отличный вариант – рассылка своего предложения с прикрепленным портфолио крупным типографиям, интернет-ресурсам, блогам.

Здесь важно учитывать периодичность публикаций, объем текстов. Иногда на специализированный портал требуются корректоры со знаниями в данной отрасли.

Карьерный рост в профессии корректор

Здесь все зависит от ваших способностей и амбиций. Вы можете работать с несколькими заказчиками, это увеличит ваш доход в несколько раз.

Когда заказчиков станет настолько больше, что вы не сможете справляться с таким потоком – вы можете подыскать себе грамотного помощника. Этим вы не только освободите свое время, но и увеличите доход.

Если вам нравится что-то править в текстах, вы видите опечатки и обладаете лингвистическим чутьем, то почему бы не попробовать себя в качестве корректора?

Тем более, данная профессия , в комфортных условиях, выбирать работодателя по своему предпочтению.

Дорогие мои читатели, буду рад услышать и увидеть ваши комментарии на эту тему!

С Уважением, Александр Гаврин.

Суть профессии корректор проста: вычитка текстов перед их публикацией, поиск и исправление опечаток, грамматических и стилистических ошибок, контроль соблюдения редакционной политики.

Ошибки и описки делают даже самые грамотные люди — по невнимательности, из-за большой загруженности, высокой скорости работы и т.д. Да и известная поговорка «в своем глазу бревна не замечаем, а в чужом соринку разглядим» в издательском деле действует в полной мере.

Как правило, корректор занимается готовыми текстами и производит «механическую» проверку текстов на грамотность. При этом в небольших издательствах штат сотрудников невелик, поэтому кому-то приходится выполнять и функции корректора, и работу редактора .

Места работы

В первую очередь должность корректора предусмотрена в средствах массовой информации (в печатных и электронных) и книжных издательствах. Однако востребованы такие специалисты и в крупных полиграфических фирмах, и просто в серьезных компаниях, где имеется большая PR- или пресс-служба.

История профессии

Специалисты по исправлению ошибок в текстах появились еще 2000 лет назад в Древнем Риме — они трудились в книжных лавках, вычитывая и исправляя рукописные книги. С появлением типографского дела и крупных тиражей книг, газет и журналов, корректоры стали высоко востребованы.

В наше время появилось множество компьютерных сервисов, которые проверяют орфографию и подчеркивают ошибки, и это уменьшило потребность в корректорах. Однако все эти сервисы далеко не совершенны и их наличие снижает бдительность и, увы, грамотность авторов.

Некоторые издательства из экономии возлагают правку собственных текстов на журналистов , корреспондентов или копирайтеров . Но, как показывает практика, профессиональная корректура в результате все равно требуется — авторы ошибки так или иначе допускают, и издание выглядит непрезентабельно.

Обязанности корректора

Основные должностные обязанности корректора таковы:

• Вычитка и правка текстов.
• Проверка оформления документов на соответствие ГОСТу.

Иногда функции корректора могут включать регистрацию и контроль документов, работу с копирайтерами (в том числе их поиск, тестирование и найм).

Требования к корректору

Стандартные требования к корректору таковы:

• Высшее образование (филологическое, лингвистическое и т.д.).
• Владение русским языком в совершенстве.
• Знание специальных знаков корректуры.
• Внимательность и усидчивость.

Для специализированных изданий нередко требуется опыт работы именно с отраслевыми текстами (например, экономическими, юридическими и пр.). В таких случаях работодатели нередко предпочитают брать корректоров с образованием по данной отрасли, а не просто филологов или лингвистов. Однако уровень прочих требований никак не снижается.

Порой необходимо знание иностранного языка (хотя бы начальное) и некоторых компьютерных программ — не всегда тексты корректируются в привычном Word’е.

Образец резюме корректора

Как стать корректором

Стать корректором относительно несложно — достаточно закончить филологический, лингвистический или журналистский факультет. Иногда издательства берут на работу и студентов этих факультетов, но для того, чтобы пройти тестирование, надо обладать исключительной грамотностью.

Зарплата корректора

Зарплата корректора довольно невысока и колеблется от 18 до 45 тысяч рублей в месяц. В издательствах зачастую работа специалиста считается второстепенной, да и на рост рассчитывать особо не приходится — разве что в некоторых крупных издательствах можно стать главой корректорской группы или редактором.

Средняя зарплата корректора составляет всего лишь около 21 000 рублей. Поэтому многие корректоры трудятся сразу в нескольких издательствах (это реально, поскольку у разных издательств разные производственные циклы) либо уходят во фриланс.

Краткий ответ на вопрос, кто такой корректор, наверное, выглядел бы так: «человек, который правит тексты». Сфера компетенций корректора - грамматика. Неправильно поставленная запятая, неверно употребленный падеж, ошибки в склонении - все это он должен заметить и исправить. Корректор смотрит на текст несколько уже, чем литературный редактор. Он не беспокоится о стилистике и лексике, к его обязанностям не относится проверка фактического материала. Абсолютная грамотность - вот что обязательно должно быть у каждого представителя данной профессии.

Однако полагать, что обладание врожденной грамотностью - это гарантия успеха в данной профессии, не совсем верно. Корректору также необходимо знание стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу, в частности ГОСТ 7.62-90 «Знаки для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков», где описаны корректорские знаки, применяемые при правке текста.

Корректор занимается вычиткой текстов - то есть проверкой на грамматические ошибки и соответствие типографским стандартам. В интернет-изданиях корректоры встречаются крайне редко, их функции отданы редакторам отделов, литературному или выпускающему редактору. В печатных изданиях представители этой профессии очень востребованы.

Образование

В обязательных требованиях к претенденту на должность корректора часто есть пункт «профильное образование». Под этим работодатели обычно подразумевают, что специалист должен быть выпускником полиграфического вуза или колледжа. Желающие получить корректорское образование могут обратить внимание на специальные курсы.

Также корректором можно работать, имея филологическое или журналистское образование. Первое предпочтительнее, так как филологи углубленно изучают русский язык. А вот люди с так называемой врожденной грамотностью, но без соответствующего образования едва ли успешно справятся с работой корректора, поскольку интуитивный подход к тексту бывает верным только в совокупности со знанием правил русского языка.

Смежные карьеры

В какой-то степени корректор - это начальная ступень в овладении премудростями издательского дела или работы в СМИ.

Сейчас корректорами нередко работают бывшие школьные учителя русского языка и литературы или вузовские преподаватели. Накопленный багаж знаний и навыков плюс изучение специальных стандартов позволяют им успешно осуществлять правку текстов. Если же говорить о молодых специалистах, то построение карьеры в издательском деле некоторых из них как раз и начинается с корректорской работы.

Навыки и функционал

Корректор, как правило, читает тест несколько раз: сначала набор (чаще прямо с экрана компьютера), затем верстку (с бумаги) и напоследок еще раз верстку с уже внесенной правкой. Чтение одного и того же текста по нескольку раз утомляет, поэтому происходит «замыливание» глаза. Следовательно, корректору нужно уметь абстрагироваться от содержания произведения и смотреть на материал не как на самостоятельное произведение, а как на абзацы текста. Это, разумеется, не значит, что корректор не должен воспринимать смысл читаемых предложений.

В обязанности корректора может входить и помощь верстальщику во внесении правки в сверстанные полосы после первого их прочтения.

Если корректор работает в интернет-издании, он читает текст только с экрана компьютера, от чего под конец рабочего дня у него начинают сильно болеть глаза. Как уже упоминалось выше, корректору необходимы грамотность, знания правил русского языка и корректорских знаков. В дополнение он должен быть начитан, знать компьютер - как минимум уметь пользоваться программой MS Word. Желательно, чтобы корректор разбирался в издательском процессе. Если издание не иностранное, то корректору нет нужды знать в совершенстве английский или какой-либо другой из иностранных языков.

Из личных качеств в первую очередь требуются внимательность, усидчивость, терпеливость. Амбициозность и креативность в корректорской работе не приветствуются, а вот инициативность в разумных пределах желательна, особенно во всем, что касается дополнительной проверки текстов.

Плюсы и минусы в профессии

Большим плюсом для тех, кто не любит постоянно перемещаться с места на место, является то, что работа корректора предполагает минимум телодвижений. Люди, занимающие более активную жизненную позицию, вряд ли отнесут это к достоинствам профессии. Корректору больше приходится общаться с текстами, чем с людьми, и выполнять каждый день довольно однообразные действия. Для того чтобы работа не стала бременем и не превратилась в рутину, корректору нужно быть либо «буквоедом», либо иметь склонность к накоплению точных знаний в конкретной области.

Оплата труда

Нелегкий и кропотливый труд корректоров оплачивается не очень щедро. На настоящее время их услуги оцениваются в пределах 15-18 тысяч рублей. На зарплату в 24-30 тысяч может претендовать специалист либо с многолетним (не менее пяти лет) опытом работы, либо человек, помимо обязанностей корректора, выполняющий еще и редакторские функции.

Попадаются и объявления, в которых указаны запредельные для корректорской работы суммы - 40-45 тысяч рублей. Но, как правило, предполагается, что за эти деньги человек будет совмещать корректорские и редакторские функции, а также исполнять обязанности ответственного секретаря редакции или издательского дома.

Перспективы

Работа корректора в ближайшее время вряд ли станет более оплачиваемой. Зарплата данных специалистов увеличивается медленнее, чем растет инфляция. Это объясняет сложившуюся ситуацию на рынке труда: предложений работодателей больше, чем желающих трудиться. Многие специалисты в издательском деле рассматривают корректуру как подработку. Внештатная или совмещенная работа здесь вполне возможны - корректор может брать верстку на дом и появляться в редакции только время от времени.

Для начинающих свою карьеру специалистов должность корректора может стать первой ступенькой для перехода на редакторскую позицию. Дальнейший карьерный рост предсказуем: редактор - старший редактор - редактор отдела - выпускающий редактор. При желании можно направить свои усилия в журналистику - поработав корректором, стать корреспондентом или обозревателем.

Нужно упомянуть о том, что в крупных издательских домах, где вычиткой текстов занимаются целые корректорские группы, существует еще и должность старшего корректора, которую занимает наиболее опытный сотрудник.

Каждый день мы перелистываем газеты, читаем журналы и интернет-сайты, рассматриваем витрины, вывески и всегда удивляемся, когда в текстах обнаруживается ошибка. Такое случается очень редко, ведь перед тем, как что-то опубликовать или написать, материал тщательно проверяется корректором.

Что делает корректор

Что делает и чем занимается корректор? Грамотные специалисты востребованы в издательском деле. Ни одна газета и ни один журнал не обходится без этого специалиста. Именно корректор скрупулезно вычитывает все материалы, исправляет грамматические и орфографические ошибки, следит за стилистикой и логичностью текстов.

Как ни странно, но все журналисты и писатели делают ошибки. Согласитесь, неприятно читать книгу с множеством опечаток. Найти хорошего специалиста довольно сложно. Как правило, в корректуру идут люди с высшим филологическим образованием. Однако не всегда этого достаточно. Часто требуется врожденный талант, ведь работы у такого человека очень много.

При приеме на работу, смотрят не только на диплом кандидата, но и обязательно дают проверочное задание, т. е. предлагают исправить ошибки в тексте. Поэтому случайные люди в эту профессию не попадают.

Работают специалиста в основном в издательствах и редакциях газет и журналов. Но с развитием всемирной паутины, наиболее продвинутые администраторы сайтов также начинают пользоваться услугами этих специалистов.

График работы корректоров может быть разным, но в любом случае он достаточно напряженный. Если при издательстве работник может взять рукописи домой и там проверять ошибки, то в редакциях в обязанности корректора входит и контроль верстки: одинаковый шрифт и пробелы, интервалы между строками.

Плюсы и минусы профессии корректор

Преимущества:

• подходит людям, которые не любят активной жизнедеятельности и предпочитают сидячую работу;
• возможность удаленной работы.

Недостатки:

• соотношение ответственности к заработной плате несоизмеримое;
• рутинная однообразная работа;
• слабые перспективы карьерного роста.

Не пропустите:

Корректура - дело ответственное, но неблагодарное

Работа не сулит кандидатам высоких заработков и карьерного роста. В издательстве можно дорасти до должности старшего корректора. Дальше расти некуда. Заработная плата невысокая, а чтобы получать хорошее вознаграждение нужно прочитывать не менее 100 страниц в день. Согласитесь, нагрузка колоссальная.

Однако если сильно постараться, то можно дослужиться до редактора отдела. Как правило, из корректоров получаются хорошие руководители, ведь эта профессия предполагает полную самоотдачу, собранность, внимательность и усидчивость. При этом все усилия приносят славу и деньги только автору, а корректор остается в тени. Более того, если в тексте проскочит грубая ошибка, например, с опечаткой опубликуют фамилию министра или посла, то в первую очередь накажут корректора, возможно, даже уволят.