Çeviri ile İngilizce dilinin deyimsel fiilleri. İngilizce deyimsel fiiller « SkillSet English Language School

İngilizce deyimsel fiiller hakkında birkaç düşünce.

Herkese selam! Bu yazımda bunlardan bahsetmek istiyorum deyimsel fiiller. Onları seviyor musun? Bahse girerim evet! 🙂 Peki bunlardan kaçını biliyorsunuz? Ve genel olarak İngilizce'de kaç tane öbek fiil vardır?

Ve cevap şu olacak: ÇOK! Aslında öbek fiiller öğrenilmesi en zor konulardan biridir. Bir buçuk yılı aşkın süredir İngilizce öğreniyorum ancak çok fazla deyimsel fiil bildiğimi ve bunları konuşmamda sıklıkla kullandığımı söyleyemem. Her zaman bunları öğrenmeye çalışıyorum ama önemli olan şu ki, onları hatırlamanın en iyi yolu sık sık pratik yapmaktır. Ve benim için uzun süre her gün İngilizce konuşmak oldukça zor, sadece yanımda kimse yok. Elbette öğretmenim ve arkadaşlarımla İngilizce pratik yapıyorum ancak bu, deyimsel fiillerde iyi bir şekilde ustalaşmak için yeterli değil. Gerçekten İngilizce konuşulan bir ülkeye gitmeyi ve bir süre orada yaşamayı çok isterim. Bu ifadelerden en popüler olanı hatırlamanın en iyi yolu bu olur diye düşünüyorum!

Ancak öyle ya da böyle, öbek fiilleri öğrenmek ve bunları konuşmada kullanmaya çalışmak çok önemlidir. Bu, İngilizce dilinin daha iyi konuşmanızı sağlayan karakteristik bir özelliğidir.

Deyimsel fiil nedir?

Bu, genellikle birbiriyle birleştirilen iki kelimeden oluşan bir dizi ifadedir. Bunlardan biri bir fiil, diğeri ise kural olarak bir edattır. Bunları ayrı ayrı tercüme etmeye kalkarsanız cümlenin anlamını anlayamazsınız çünkü tam tercümesi olan cümlenin tamamıdır ve onu hatırlamanın en iyi yolu ezberlemek ve mümkün olduğunca sık kullanmaktır.

Edatlıfiil
Yapmak	iş çevirmek
Ayriyeten	eklemek
topla	katlamak
geri cevap	patlatmak
cevaplamak	karşılık
sonra sor	hakkında bilgi
katılmak	hizmet
geri çekilmek	pes etmek
destek olmak	sigortalamak
güvenmek	güvenmek
doğrulamak	Destek
dayanmak	devam etmek
yere sermek	vurmak, vurmak
kemerini çıkarmak	bağırmak
kemerini takmak	kapa çeneni
patlatmak	kalkış, kalkış
silmek	belirsiz
üflemek	dışarı çıkmak
havaya uçurmak	geçmek
kaynatmak	kaynatmak
yer ayırtmak	kayıt olmak
bastırmak	kendine sakla
kutuyu kapatmak	çevrelemek
bozulma	defetmek
sözünü kesmek	içeri girmek, müdahale etmek
kopmak	kesintiye uğratmak, dağıtmak
kırıp açmak	hile
kaçmak	haykırmak
aşmak	aşmak
neden olmak	sebep olmak, oluşturmak
geri getir	canlandırmak
yıkmak	azaltmak
öne sürmek	ileri sürmek
getir	girmek
başarmak	sonuçlandırmak
ortaya çıkarmak	tanımlamak
getirmek	hayata geçirmek
kenara fırçalamak	kenara süpürmek
geçmişi fırçala	aceleyle geçmek
tazelemek	yenileme
üzerine inşa etmek	kullanmak
kurmak	artırmak
birlikte çarpmak	sallamak
karşılaşmak	karşılaşmak
Paketlemek	Göndermek
paketlemek	hızlıca ayrıl
boğulmak	sözünü kesmek
patlayarak açıldı	salıncak açık
haykırmak	kaçmak
satın almak	satın almak
alışveriş yapmak	paylaşmak
rüşvetle elde etmek	rüşvet
satın almak	tazmin etmek
hepsini satın al	hepsini satın al
vızıldamak	siktir git
aramak	kalmak
geri çağırmak	tekrar gel, geri ara
aramak	aramak
iptal	iptal etmek
aramak	gel
çağırmak	bağırmak
sürdürmek	devam etmek
gerçekleştirmek	bağırmak
kenara döküm	reddetmek
yakalamak	kök salmak
yetişmek	yetişmek
yetişmek	birine yetişmek
şans	tesadüfen rastlamak
Kovalamak	hatırlatmak
yazışmak	flört
giriş	kayıt olmak
kontrol et	Not
Çıkış yapmak	Çıkış yapmak
kontrol etmek	soruşturma yapmak
Neşelen	cesaretlendirmek
sakin ol	kafayı bulmak
çip eklemek	müdahale etmek
defolmak	Temizlemek
inmek	pes etmek
yakınlaşmak	aşağı in
kapatmak	defetmek
karşılaşmak	karşılaşmak
gel	ilerlemek
parçalanmak	darmadağın
uğramak	elde etmek
öne çık	çağrılmak
için gel	maruz kalmak
çıkmak	eğlenmek
Hadi	ilerlemek
kendine gelmek	canlanmak
üstesinden gelmek	geçti
karşı karşıya gelmek	karşılaşmak
ortaya çıkarmak	icat etmek
sakin ol	sakin ol
güvenmek	güvenmek
saymak	saymak
Örtmek	birinin üstünü kapatmak, üstünü kapatmak
aşağı çatlak	uğraşmak
sinir krizi geçirmek	gülmekten gözleri yaşarmak
üstünü çizmek	üstünü çizmek
ağlamak	reddetmek
ayırmak	kapamak
kesmek	devre dışı bırakmak
anlaşma	ticaret
ölmek	donmak
sönmek	solup gitmek
kazmak	kazmak
ortadan kaldırmak	ile bitmek
tamamlamak	bağlamak, tutturmak
sız yapmak	sız yapmak
çift ​​sırt	arkanı dön ve geri dön
ikiye katlamak	ikiye bükmek
geri çekilmek	geri çekmek
içeri çekmek	yukarı sürmek
üzerine çizmek	kullanmak
dışarı çekmek	uzatmak
hazırlamak	taşınmak
Uydurmak	Uydurmak
giyinmek	giyinmek
içmek	cümbüş
Gitmek	atmak
çıkarmak	yerinden etmek
uğrayın	birine bakmak
davul çalmak	başvurmak
üzerinde durmak	üzerinde oyalanmak
inmek	daha sessiz ol, yavaşla
yemek yemek	endişe
dışarıda yemek	restoranda yemek
üzerine girmek	başlamak
açıkla	bir bahane bulmak
yavaş yavaş kaybolmak	yavaş yavaş artırmak, güçlendirmek
solmak	yavaş yavaş azaltmak, zayıflatmak
darmadağın	parça parça dağılmak
müracaat etmek	başvurmak
geri kalmak	geri kalmak
aldanmak	aşık olmak
aşık olmak	onaylamak
hızlı ol	odaklan
hakkında hissetmek	dokunarak arama
getir	haline gelmek
oynamak	birinin elinde dönmek
direnmek	savunmak, saldırıyı durdurmak
mücadele etmek	bastırmak
çözmek	hesaplamak, anlamak
doldurun	bir dişi doldurmak
filtrele	sızdırmak
anlamak	ortaya çıkarmak, ortaya çıkarmak
bitirmek	Yemeyi bitir, içmeyi bitir
arayıp bulmak	arayıp bulmak
Uyum sağlamak	sığacak şekilde
onarmak	düzenlemek
hızlıca geçiş yapmak	Araştır
çevresinde yüzmek	havada süzülmek
dışarı atmak	korkutup kaçırmak
takip etmek	uygulamak
takip etmek	araştırmak
dalga geçmek	Takılmak
geri zorla	saldırıyı püskürtmek
ilerlemek	öne geçmek
çatallanmak	düzen
kaşlarını çatmak	göz ucuyla bakmak
telaşlanmak	sallamak
nefesi kesilmek	ağzından kaçırmak
yayılmak	yaymak
karşıya geçmek	açıklamak
geçinmek	baş etmek
ulaşmak	sazan
kurtulmak	ayrılmak
uzaklaşmak	cezadan kaçınmak
idare etmek	geçmek
inmek	ulaşımdan inmek
binmek	ulaşıma girmek
üzerine olsun	gitmek
dışarı çıkmak	kurtulmak
atlatmak	üstesinden gelmek
yuvarlak olsun	bir şeyler yapmaya hazır ol
Üstesinden gelmek	aramak, geçmek
uyanmak	kalk, yataktan kalk
kalkmak	çalışmak
pes etmek	göndermek
vazgeçmek	Sigara içmek
pes etmek	vazgeçmek, vazgeçmek
etrafta dolaşmak	gezinti
devam etmek	ilerlemek
caymak	geri durma
gitmek	başarmak
içeri girmek	katılmak
devam et	devam etmek
devam et	rahatsız etmek
yürütmek	fark etmek
ile git	karşılık
onsuz git	onsuz kalmak
ayrı büyümek	birbirinizden uzaklaşmak
çıkmak	çıkmak
takılmak	aylaklık
hatta beklemek	Beklemek
telefonu kapatmak	telefonu kapatmak
meydana gelmek	karşılaşmak
yönelmek	yönelmesi
kafa dağıtmak	geri çekilmek
vurmak	aramak
vurmak	pençe
geri çekil	tutmak
devam etmek	bekle, bekle
tutunmak	tutunmak
dayanmak	esneme
bekle	kaydetmek
gecikmek	kaldırma, destek
acele etmek	acele etmek
örtbas etmek	sessiz kal
araştırmak	araştırmak
gidermek	yerleşmek
birlikte koşmak	yavaşça hareket et
atlamak	yaygara
üzerine atlamak	kavramak
uzak durmak	uzak dur
sakin ol	geri çekil
tutmak	evde tut
Uzak dur	bypass etmek, kaçınmak
dışarıda tutmak	içeri girmene izin verme
sürdür	Destek
ortalığı karıştırmak	takılmak
bayıltmak	sarmak
Nakavt	sağır
kepçeyle boşaltmak	sağa sola dağıt
sonuca ulaşmak	kendini bul
başlatmak	şımartmak
uzanmak	stoklamak
içine girmek	üzerine atlamak
işten çıkarmak	azletmek
Uzan	düzenlemek
düzen	düzen
yol göstermek	uzaklaş
önden buyur	burun tarafından yönlendirilmek
arkada bırakmak	bir şeyi unutmak
vazgeçmek	açmayın
açık bırakmak	kalkışma
dışarıda bırakmak	atlamak, görmezden gelmek
sezdirmek	bırak kaymasına
salıvermek	serbest bırakmak
sakinleşmek	durmak
hakkında yalan söylemek	etrafta uzanmak
sırtını yaslamak	yaslanmak
uzanmak	saklamak
yaşamak	telafi etmek
ulaşmak	haklı çıkarmak, bir seviyeye ulaşmak
kilitlemek	gözaltına almak
giriş yapmak	giriş yapmak
giriş	girmek
oturumu Kapat	çıkış Yap
göz kulak olmak	dikkat et
etrafa bak	etrafa bak
tepeden bakmak	tepeden bakmak
aramak	aramak
dört gözle beklemek	bir şeyi sabırsızlıkla beklemek
içine bakmak	araştırmak
bakmak	gözlemlemek
dikkat etmek	dikkat
bakmak	Araştır
bakmak	bilgi bulmak
bakmak	Okumak
için yapmak	yönelmesi
sıvışmak	saklamak
çıkarmak	ayırt etmek
makyaj yapmak	makyaj yapmak, makyaj yapmak
telafi etmek	yenilemek
işaretlemek	azaltmak, indirim
sınır çizmek	Not
ayırmak	işaretlemek, vurgulamak
işaretlemek	artırmak, değer katmak
ölçmek	savunmak
karıştır	kafası karışmak
monte etmek	biriktirmek
ortalığı karıştırmak	bir şekilde başa çıkmak
karıştırmak	dışarı sürünmek
uyuklamak	biraz kestir
paketlemek	Göndermek
göçmek	Açık
geçmek	geçmek, geçmek
bayılmak	Bilincini kaybetmek
geçmek	kayıp
yamalamak	yerleşmek
seçmek	seçmek
seçmek	metodik olarak vur
seçmek	kusur bulmak
seçmek	ayırt etmek
önemsememek	odaklanma
daha yüksek sesle çalmak	harekete geçmek
Eklenti	Eklenti
cilalamak	ile bitmek
içeri girmek	birine uğramak
dışarı çıkmak	Üstünden atlamak
aniden belirmek	çıkmak
içine dök	dalmak
ileri bas	İşe başlamak
üzerine bas	devam etmek
çekmek	gevezelik
yukarı çekmek	yukarı çekmek
itin	Uyum sağlamak
itmek	Temizlemek
ilerlemek	ileri git
itmek	devirmek
yukarı itmek	artırmak
karşıya koymak	açıklamak
kenara koymak	kaydetmek
ortaya koymak	duyurmak
ileri sürmek	ileri itmek, öne çıkarmak
için koymak	başvurmak
giymek	giymek
söndürmek	söndürmek, kapatmak
geçirmek	bağlanmak, bağlanmak
katlanmak	katlanmak, katlanmak
uzanmak	esneme
yansıtmak	gölge düşürmek
kök salmak	araştırmak
coşturmak	tezahürat etmek
kökünü kazımak	kazmak
yuvarlamak	tamamlamak
hesabı yuvarlamak	hesabı yuvarlamak
kural dışı	hariç tutmak
karşıya geçmek	karşılaşmak
bitkin	kesmek, kesmek
karşılaşmak	başa çıkmak
kaçmak	Kaç! Kaç
dışarı koşmak	sona ermek, sona ermek
üzerinden geçmek	ezmek
içeri dalmak	acele etmek
puan vermek	üstünü çizmek
Birlikte sıyırmak	Kazımak
berbat etmek	buruşmak, bozulmak
hakkında bkz	çalışmak
görüşürüz	görüşürüz
içini görmek	bir sonuca varmak
görmek	dikkat et
ele geçirmek	ahır
gönderilen	emir
göndermek	başvurmak
göndermek	öğle yemeği
servis yapmak	düzen
yola çıkmak	başlangıç
gerileme	gözaltına almak
tetiklemek	Gitmek
kurmak	kurmak
kapat	kapat
ateş etmek	kafa kafaya koşmak
dışarı çıkmak	kafa kafaya koşmak
fırlamak	zıplamak
dükkânları dolaşmak	Bunun için sormak
kapat	çığlıklarla boğulmak
göster	içeriye kurşun
hava atmak	savmak
uğurlamak	çıkışa kadar eşlik etmek
ortaya çıkmak	belli olmak
umursamamak	savmak
kapatmak	kapamak
girmesini engellemek	Kaçırma
kapa çeneni	kapa çeneni
imzayı atmak	iletmek
kayıt olmak	kayıt olmak
bitirmek	son
oturumu Kapat	Çıkış yapmak
üye olmak	kiralamak, abone olmak
etrafta kaymak	kalp ameliyati
üzerinden kaymak	görmezden gelmek
etrafta uyumak	etrafta uyumak
uyumak	uyan, uyu
yanılmak	hata yap
düzeltmek	meseleleri halletmek
sesi kapamak	hakkında konuşmak
kare oluşturmak	birisiyle ödeşmek
şekillendirmek	ayaklar altına almak
yanında olmak	hazır ol
geri dur	yol ver
temsil etmek	belirlemek, temsil etmek
vekâlet etmek	yer değiştirmek
desteklemek	savunmak
karşı koymak	dayanmak
kaynaklanıyor	dan geliyorum
savunmak	desteklemek
karıştır	Arama
uğramak	Girin
tıkamak	kapatmak
dışarı vurmak	üstünü çizmek
benzemek	birine git
devirmek	yıkmak
içeri almak	katmak
çıkarmak	çıkarmak
üstüne almak	ile dövüşmek
devralmak	yön almak
almak	bağımlısı olmak
yapmaya başlamak	almak, almak
yırtıp atmak	acele etmek
anlatmak	birine azarlamak
anlatmak	hakkında şikayet etmek
tasarlamak	icat etmek
kusmak	kusmak
dokunmak	etkilemek
dokunmak	renk tonu
denemek	ölçmek, denemek
saklanmak	saklamak
sokmak	içeri sokmak, içeri tıkmak
kıvırmak	kapak
kısmak	reddetmek
teslim etmek	yuvarlamak
kapamak	kapamak
aç	katmak
açmak	duyurulmak
bekle	hizmet
dışarı çıkmak	fırlatmak
yıkanmak	bulaşıkları yıka
aşınmak	yavaş yavaş geçmek
giymek	uzatmak
antrenman yapmak	başarmak, çalışmak
hurdaya çıkarmak	silmek, iptal etmek
yazmak	Sıraya koymak

İngilizce eksantriklerin ve gizem severlerin dilidir. Burada çok iyi bilinen İngilizce get, view, take ve Give fiilleri bulunmaktadır. Ve öyle görünüyor ki, onlarla her şey yolunda. Ancak İngilizler öyle düşünmüyordu ve kelime dağarcığını ek unsurlarla çeşitlendirmeye karar verdiler. Böylece kelimelerin anlamlarını tersine çevirmişler: Defol (gitmek), etrafa bakmak (soruşturmak), parçalamak (azarlamak), pes etmek (vazgeçmek). Ve onlara öbek fiiller adını verdiler. Aslında her şey o kadar da kafa karıştırıcı değil. Hadi çözelim.

Deyimsel fiilin altında ( edatlıfiil) alışılagelmiş İngilizce fiilden oluşan bir deyimsel ifadeyi ifade eder, ancak bir istisna dışında ek bir öğeyle birlikte kullanılır: parçacıkla () parçacık) = dayanmak(yapışmak) veya zarf ( zarf) = yaşamak(kişinin davranışıyla suçluluğunun kefareti); veya her ikisiyle birlikte = sadık kalmak(direnmek). İngilizce deyimsel fiiller neden bu kadar çok zorluğa neden oluyor? Cevap, ilk bakışta fiilin bölümlerinin toplam anlamını belirlemenin son derece sorunlu olduğu gerçeğinde yatmaktadır.

Deyimsel fiil türleri

Dilbilgisinin kuru dilinde öbek fiiller 4 ana kategoriye ayrılabilir.

• Geçişli ( geçişli): kendisinden sonra bir nesne gerektiren bir fiil. Mesela bir fiil var karşılaşmak(tesadüfen rastlamak için), ondan sonra görmeyi beklemediğiniz bir yüz gelmeli. Şöyle diyemezsiniz: Geçen Cuma karşılaştım. Çünkü Cümlede bariz bir eksiklik var. Bunun yerine düşünceyi şu şekilde formüle etmeye değer:

Geçen cuma Bennett'la karşılaştım. - Geçen cuma kazara Bennett'la karşılaştım.

Özne + fiil + parçacık + nesne

• Geçişsiz ( geçişsiz): Bir cümlede bağımsız olarak duran ve kendisinden sonra nesne biçiminde ek açıklama gerektirmeyen bir fiil. Örneğin fiil çıkmak(büyümek):

Çocukları hızla büyüyor.- Çocukları hızla büyüyor. Formül:

Konu + fiil + parçacık

NOTA BENE: Bazı fiiller, aktarılan manaya göre geçiş:Tom Heather'ı uyandırır. - Tom Heather olacak. VE geçişsiz:Tom uyanır. - Tom uyanır.

• Ayrılabilir ( ayrılabilir): ana fiil anlamsal öğeden ayrı durabilir: Tom uyanır Heather. = Tom uyanır Heather yukarı. Bununla birlikte, bazı fiiller sürekli yalnızlığı tercih ederler, bu nedenle parçacıklardan her zaman güvenli bir mesafeyi korurlar:

Etrafında tut(yanınızda kalın), ancak "etrafta kalın" değil.

Özne + fiil + parçacık + nesne = özne + fiil + nesne + parçacık

NOTA BENE: Nesne olarak kullanılıyorsa şahıs zamiri, o zaman cümle formülü her zaman şöyle görünecektir:

Konu + fiil + şahıs zamiri + parçacık

• Ayrılmaz ( ayrılmaz): aşıklar gibi, fiil de hiçbir koşulda diğer yarısından ayrılmaz. Örneğin, bakmak osb(birine hayran olmak), ama ona bakmamak / ona bakmamak:

William asla amcasına saygı duymadı.- William amcasına asla hayran olmadı.

Özne + fiil + parçacık + nesne

NOTA BENE: Bir fiilin geçişli olup olmadığını belirlemek için İngilizce sözlüğe bakın: Macmillan, Merriam Webster veya Collins. Bağlamı ve örnekleri incelemek, İngilizce deyimsel fiilin ayrılabilir mi yoksa ayrılamaz mı olacağını öğrenmeni sağlayacaktır.

Çeviri ile İngilizce deyimsel fiiller

GETİRMEK
AÇIK [ɔn]	canlandırmak Arama	ayrılabilir	geçiş
YUKARI [ʌp]	konuyu gündeme getirmek	ayrılabilir	geçiş
tezahürat
AÇIK [ɔn]	ilham vermek	ayrılabilir	geçiş
YUKARI [ʌp]	Destek	ayrılabilir	geçiş
GELMEK
YUKARI [ʌp]	(ekranda) görünmek	ayrılmaz	geçişsiz
İÇİNDE [ɪn]	girmek	ayrılmaz	geçişsiz
KARŞISINDA [ə"krɔs]	tesadüfen rastlamak	ayrılmaz	geçiş
ELDE ETMEK
[θru:] İLE	dayanmak	ayrılmaz	geçiş
YUKARI [ʌp]	yataktan kalkmak	ayrılmaz	geçişsiz
EL
İÇİNDE [ɪn]	teslim etmek (yazılı çalışma)	ayrılabilir	geçiş
ASMAK
YUKARI [ʌp]	telefonu kapat	ayrılabilir	geçiş
KALE
AŞAĞI	kontrol	ayrılabilir	geçiş
UP İLE [ʌp wɪð]	takip etmek	ayrılmaz	geçiş
TEKME ATMAK
DIŞARI	kovmak	ayrılabilir	geçiş
BAKMAK
YUKARI [ʌp]	sözlüğe bak	ayrılabilir	geçiş
DIŞARI	dikkat olmak	ayrılabilir	geçiş
YAPMAK
YUKARI [ʌp]	yarat/icat et	ayrılabilir	geçiş
GEÇMEK
UZAKTA [ə"biz]	ölmek	ayrılmaz	geçişsiz
SEÇMEK
YUKARI [ʌp]	yukarı kaldırmak	ayrılabilir	geçiş
KOYMAK
UP İLE [ʌp wɪð]	ile uzlaşmak	ayrılmaz	geçiş
ANAHTAR
KAPALI [ɔf]	kapamak	ayrılabilir	geçiş
AÇIK [ɔn]	katmak	ayrılabilir	geçiş
KOŞMAK
DIŞINDA	dışarı koşmak	ayrılmaz	geçiş
ALMAK
SONRA ["ɑ:ftə]	gibi	ayrılmaz	geçiş
ÜZERİNDE ["əuvə]	kabul et (pozisyon)	ayrılabilir	geçiş
KOŞMAK
DIŞINDA	dışarı koşmak	ayrılmaz	geçiş
ATMAK [θrəu]
DIŞINDA	Şansını kaybet atmak	ayrılabilir	geçiş
DÖNÜŞ
AŞAĞI	sesi kıs	ayrılabilir	geçiş
YUKARI [ʌp]	sesi aç	ayrılabilir	geçiş
İŞ
DIŞARI	tren	ayrılmaz	geçişsiz
[θru:] İLE	yolunu açmak karşıdaki yol	ayrılmaz	geçiş

İngilizce deyimsel fiiller nasıl öğrenilir?

İnternette listeler bulmak veya dilbilgisi kitaplarındaki İngilizce deyimsel fiiller sözlüğünü bulmak zor değildir. Ancak bu onları incelemenin en iyi yolu değildir. Deyimsel fiilleri etkili bir şekilde ezberlemenin püf noktalarından bahsedelim.

• İlk önce, bağlam- her şeyin başı. Deyimsel fiillerin bir listesi ve boş bir kağıt parçasıyla başlamak harika bir yoldur. Formula 1 dünya otomobil yarışı şampiyonasını izlediğinizi hayal edin ve muhtemelen trafikle ilgili fiil, yukarı çekme vb. dahil olmak üzere çeşitli deyimsel ifadeler kullanılacaktır. Şimdi hayal gücünüzü kullanın. Öbek fiillerin havaalanında olduğunuzu ve orada normal valizlerden daha azının olmadığını hayal edin. Bir konu seçin ve onu sayfanın ortasına yazın. Şimdi bu durumda duyabileceğiniz bir şey bulana kadar deyimsel fiiller listesine bakın. Phrasal fiilin türünü anlamak için hemen birkaç örneği not almayı unutmayın. Tüm kullanım nüansları dikkate alındığında malzemeyi özümsemek çok daha kolaydır.
• İkinci olarak, belirli bir durumun bağlantı şemasını çözdüğünüzde, hatırlanması kolay bir şema oluşturmaya değer. kısa hikayeler, öbek fiillerin kullanılacağı yerler. Sonuçta herkes komik hikayeleri sever. Kendinizi sözlü bir eskrimci olarak görseniz de düşünmeseniz de, bunun birkaç nedeni vardır. Siz istemediğiniz sürece kimse kalem çizimlerini okumayacaktır. Bunları not defterine yazmanıza, yüksek sesle söylemenize veya konuşmayı ses kayıt cihazına kaydetmenize gerek yoktur.
• Üçüncüsü, öbek fiilleri öğrenin İle ingilizce şarkılar, çünkü canlı konuşmada kullanılan yeni kelimeleri hızlı ve kolay bir şekilde hatırlamaya yardımcı olurlar. Arama çubuğuna fiilin adını yazın, kelimenin sözlerini girin, akılda kalıcı müzikler dinleyin ve İngilizce öğrenin.
• Ve son olarak, dördüncü olarak, öbek fiillerin modern anlamını okuyarak kontrol edin. haberler. Doyduktan sonra Google'a geri dönün, ancak bu sefer şarkı sözleri ve video klipleri aramak yerine haberler sekmesine bakın veya şu sitelere gidin: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today vb. Orada öbek fiiller bulmaya çalışın. Haberler, İngilizce deyimsel fiillerin özgün örneklerini analiz etmenize olanak tanıyacak.

Çözüm

Deyimsel fiiller her yerdedir ve İngilizce konuşulan dünyanın önemli bir parçasıdır. Değişken bir yapıya sahip olan ve değişime uğrayan dil, zamanla yeni deyimlerle ve renkli sözcüklerle zenginleşir. Ancak endişelenmenize gerek yok. Yukarıdaki tabloda çevirileri olan birkaç İngilizce deyimsel fiille başlayın, zaman ayırın ve bunların konuşmadaki kullanımlarının ayrıntıları üzerinde çalışın. Kısa sürede olağanüstü bir uzman olacağınızdan emin olabilirsiniz.

Odaklanın ve kendinize inanın!

Büyük ve dost canlısı EnglishDom ailesi

Öbek fiiller, “basit” fiillerin ve edatların (bir, en fazla iki) veya zarfların kendine özgü kombinasyonlarıdır. Deyimsel fiillerin temel özelliği anlamsal ve sözdizimsel bölünmezliktir.

Deyimsel fiillerin özellikleri

İngilizce öğrenenlerin çoğu, İngilizce deyimsel fiilleri tercüme etmekte zorlanır çünkü bunlar genellikle deyimdir. Bu durumda tam anlamıyla çevrilemezler. Bununla birlikte, bazen öbek fiili oluşturan unsurların bu şekilde çözülmesi, kelimelerin özünün yaklaşık olarak anlaşılmasına yardımcı olur. Bazı öbek fiillerin farklı, hatta bazen deyimsel çevirileri olabilirken, diğerleri tam tersine, kelime kelime kolayca çevrilebilir.

Neredeyse tüm deyimsel fiillerin şu ya da bu şekilde resmi konuşmalarda ve yazışmalarda kullanılan daha resmi bir karşılığı vardır.

Sık kullanılan deyimsel fiiller

Bu makale size İngilizce dilindeki tüm temel fiilleri inceleme fırsatı sunuyor. Günümüzde İngilizce dilinde en sık kullanılan fiillerin şu sözcükleri içerdiği kabul edilmektedir: bak, al ve gel. Öyleyse onlar hakkında ayrı ayrı konuşalım.

Görünüm ve formları

Bir fiil kullanmak bak bak Aşağıdaki deyimsel fiiller oluşturulabilir:

göz kulak olmak - birisiyle ilgilen

Annen ilgilenmek doğduğundan beri sen.

Annen doğduğundan beri sana bakıyor.

ileriye bak - geleceği düşünün (ileriye bakın)

Çocuk olmayı bırak! Lütfen, ileriye bak .

Çocuk olmayı bırakın (dalga geçmeyi bırakın)! Belki de geleceği düşünmenin zamanı gelmiştir.

tepeden bakmak - birine tepeden bakmak

Arkadaşım asla küçümseyerek bakıyor Okulda kötü not alan biri.

Arkadaşım okulda kötü not alan hiç kimseyi küçümsemez.

• bakmak - bak, gözlemle

Liza oyunda yer almadı. baktım .

Lisa oyunda yer almıyor (katılmıyor). Sadece görünüyor.

• aramak - bir şey aramak

Matt ne yapıyor? O arıyor Gazete.

Matt ne yapıyor? Bir gazete arıyor.

• dört gözle beklemek - bir şeyi sabırsızlıkla beklemek

BEN dört gözle beklemek Senden duymak.

Sizden haber almayı gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

• bakmak - beğenmek

Yeni saç stiliniz muhteşem. Herkes bakıyor BT.

Yeni saç stiliniz gerçekten çok güzel. Ona hayran olmayan kimse yok.

Take ile kombinasyonlar

Ayrıca İngilizce dilinin popüler öbek fiilleri, fiilin kullanımında her türlü varyasyonu içerir. almak :

benzemek - birisi gibi olmak; belirli özellikleri üstlenmek (karakter, görünüm, davranış olarak)

Kesinlikle sen benzemek senin annen.

Annene çok benziyorsun.

• dikkat et = göz kulak olmak

O yapmayacak dikkat et Siz kapalıyken papağanınız.

Siz yokken papağanınızla o ilgilenecek.

• çıkarmak - Kalk, yerden kalk

Kanada'ya giden uçak Kalkış 19.15'te

Kanada'ya hareket edecek uçak saat 19.15'te kalkacak.

• üstüne almak - işçi ve personel kiralamak

bulundum alınan lider bir şirket tarafından.

Gelecek vaat eden bir şirket beni çalışan olarak işe alıyor.

• Çıkarmak - taşı, kaldır

O çıkarmak bilgi aramak için dizüstü bilgisayarını kullanıyor.

İhtiyaç duyduğu bilgiyi aramak için dizüstü bilgisayarını çıkardı.

Gel ve beraberinde gelen sıkıntılar

Öğrenmede inanılmaz miktarda zorluk, hem yeni başlayanların hem de devam edenlerin en az birine dayanan öbek fiillere neden olur. Gelmek -Gelmek :

karşılaşmak - yanlışlıkla rastlamak; görünmek, etki bırakmak

ben genelde karşılaşmak çocukluğuma ait bazı fotoğraflar.

Çocukluğumdan kalma fotoğraflarıma sık sık rastlıyorum.

Ben umarım ben rastladım coşkulu bir insan olarak.

Umarım duyarlı bir insan olarak karşıma çıkarsınız.

• öne çık - kendinizi tanıtın, kendinizi adlandırın

Öğretmen benden şunu istedi öne çık .

Öğretmen kendimi tanıtmamı istedi.

• karşı karşıya gelmek - yüz sorunları

Film ortaya çıkmak bol eleştiri.

Film pek çok eleştiriyle karşı karşıya kalacak.

Sözlükler hakkında

Kitaplar için çok fazla zamanınız ve alanınız varsa, çalışma prosedürünü İngilizce dilindeki deyimsel fiiller sözlüğünü kullanarak gerçekleştirmeyi deneyebilirsiniz.

Bu tür koleksiyonlar sıklıkla Cambridge University Press, Longman ve Pearson gibi ünlü şirketler tarafından yayınlanmakta ve yeniden yayınlanmaktadır.

Bununla birlikte, teknoloji çağında, kağıt yayınlar eski popülerliğini kaybediyor ve internette zaten birçok farklı çevrimiçi sözlüğün yanı sıra kurslar, kelime çalışma ve ezberleme yöntemleri de bulabilirsiniz.

Çevrimiçi öğrenmenin bir diğer avantajı da akıcı ve rahat bir iletişim sağlamak için zorunlu olan İngilizce dilindeki gerekli öbek fiillerin listesini herkesin kolayca bulabilmesidir. Sonuçta, zaten bildiğimiz gibi, fiiller resmi konuşmada, resmi mektuplarda ve diğer iş mesajlarında pratikte kullanılmaz.

Peki İngilizce'de gerekli tüm öbek fiilleri nasıl öğrenebilirsiniz? Masa bize yardımcı olacaktır.

Deyimsel fiiller A-D

Mektup	Edatlıfiil	Anlamı (çeviri)	Kullanım örnekleri
A	bağlı kal	Göndermek; takip etmek	Üniversitede okumak istiyorsanız ilgili kurallara uymanız gerekir. Üniversitede okumak istiyorsanız belirli kurallara uymanız gerekecektir.
	hesap vermek	Açıklamak; bahaneler üret	Umarım harcadığınız paranın hesabını verebilirsiniz. Umarım bu parayı nereye harcadığınızı açıklayabilirsiniz.
	onaylamak	Biriyle aynı fikirdeyim	Bu doğru, sana katılıyorum. Bu doğru. Kesinlikle sana katılıyorum.
	geri cevap	Cevap vermek kabalıktır; çekişme	Öğretmeninize cevap vermeyin! Öğretmenle bu kadar kaba konuşmaya cesaret etme!
	uygulaiçin	Başvur (iş için, vize vb. için)	İki hafta önce müşteri asistanı işi için başvurdum. İki hafta önce satış elemanı olarak işe başvurdum.
B	seni destekliyorumP	1) destek 2) kaydet (dosya, program, resim)	1) Bana destek olur musun lütfen? Bana destek olur musunuz lütfen? 2) Tüm dosyalarınızı yedeklemeniz daha iyi olur.
		Geliştirmek; geliştirmek	Sunumumu görseller ve grafiklerle güçlendirmeye karar verdim. Sunumumu görseller ve grafiklerle geliştirmeye karar verdim.
		Patlat	Teröristler arabayı havaya uçurdu. Teröristler bir aracı havaya uçurdu.
	ayrılmak	Ayrılık (ilişkiler hakkında)	Matt ve Lindsey dün ayrıldılar. Matt ve Lindsay dün ayrıldılar.
	yetiştirmek	Çocuk yetiştirmek	Gece hayatınızı bırakıp çocuğunuzu büyütmeye başlamalısınız. Artık kulüplere gitmeyi bırakıp çocuğunuzu büyütmenin zamanı geldi.
C	geri çağırmak	Geri arama (telefonla)	Bir süre sonra beni tekrar aramalısın. Bir süre sonra beni tekrar araman gerekecek.
	iptal	İptal etmek	Yıl sonu partisi müdür tarafından iptal edildi. Okul müdürü yıl sonu partisini iptal etti.
	sakin ol	Sakin ol; rahatlamak	Sakin ol lütfen. Bu sadece küçük bir sorun. Lütfen sakin ol. Bu sadece küçük bir zorluk.
	sürdürmek	Devam etmek	Devam et, Harry. Kazanan siz olacaksınız! Harry, iyi çalışmaya devam et. Kazanan sen olmalısın.
	azaltmak	Azalt (bir şey için harcamalar; boyut)	Çikolatayı azaltmamız lazım. Çok fazla çikolata yemeyi bırakmalısın.
D	uğraşmak	Problemleri çözmek; bir şeyle uğraşmak	Kızlarla nasıl başa çıkacağınızı bilmeniz gerekir. Kızlarla nasıl başa çıkılacağını öğrenmenin zamanı geldi.
	sız yapmak	Geçinmek, hiçbir şey olmadan yaşamak	İki gün boyunca çikolatasız idare etmek zorundasınız. Birkaç gün çikolatasız yaşamak zorunda kalacaksın.
		İmzalamak; yaz	O kadar güzel şeyler çizerdik ki. O kadar güzel şeyler kaydederdik ki.
	giyinmek	1) Güzel ve zarif giyinin 2) Giyinme (tatil için)	1) Ne sıklıkla giyiniyor? Sık sık bu kadar güzel mi giyiniyor? 2) Cadılar Bayramı giyinmek için doğru zamandır. Cadılar Bayramı, alışılmadık kostümler giymek için yılın en iyi zamanıdır.
		Düzenli olarak ziyaret edin; ziyaret etmek	Üniversiteden dönerken her zaman babamı görmek için uğrarım. Üniversiteden dönerken her zaman babamı ziyaret ederim.

Deyimsel fiiller E-J

Mektup	Edatlıfiil	Anlamı (çeviri)	Kullanım örnekleri
e		Bir şeyi belirli bir şekilde bitirmek	Çocukluğundan beri sıkıntılar yaşadı. Böylece hapse girdi. Çocukluğundan beri sorunları vardı. Sonuç olarak hapse girdi.
F	doldur	Doldurun (form, başvuru)	Ayrıca bu formu doldurmanız gerekmektedir. Ayrıca bu formu doldurmanız gerekmektedir.
	anlamak	Öğrenmek	Trenin kalktığı zamanı öğreneceğim. Trenin ne zaman kalkacağını öğreneceğim.
G		Tırmanmak (gemiye, otobüse)	Umarım sorunsuz bir şekilde uçağa binersiniz. Umarım sorunsuz bir şekilde binersiniz.
	dışarı çıkmak	Bir şeyden kaçının	Oğlumun ödevini yapmaktan kurtulmaya çalıştığından eminim. Oğlumun ödev yapma sürecinden kaçınmaya çalıştığından kesinlikle eminim.
		Pes etmek; fırlatmak	Asla pes etme! Harika sonuçlar elde edeceksiniz. Asla pes etme! Ve mükemmel sonuçlar elde edeceksiniz.
H		Telefonu kapatmak; telefon görüşmesini sonlandırmak	Lütfen takılmayın. Bir dakika sonra size geri döneceğiz. Hatta kalın lütfen. Bir dakika içinde size geri döneceğiz.
	acele etmek	acele etmek; acele etmek	Acele etmezsen treni kaçıracağız. Acele etmezsen treni kaçıracağız.
J		Katılmak; katılmak	Hadi Suzie! Ekibimize katılın. Haydi Susie! Takımımıza katıl.
	not almak	Hızlı bir şekilde kaydedin; Not almak	Onun e-postasını not etmek zorunda kaldım. E-postasını hızla yazmam gerekiyordu.
k		Bir şeyler yapmaya devam et	Lütfen sessiz kalmasını sağlayın. Lütfen onu sessiz tutun.
	takip etmek	Birisine ayak uydurmak	Ona ayak uydurmak istemiyorum. Sürekli ona yetişmeye çalışmak istemiyorum.
L	hayal ırıklığına uğratmak	Hayal ırıklığına uğratmak; hayal kırıklığına uğratmak	Hiçbir zaman kimseyi hayal kırıklığına uğratmadım. Daha önce hiç kimseyi hayal kırıklığına uğratmadım.
	dışarıda bırakmak	Kamuya açıklanmadı; bahsedilmemis	Prensin adını dışarıda bırakılmadığı için kimse bilmiyor. Henüz açıklanmadığı için prensin adını kimse bilmiyor.

Deyimsel fiiller M-Z

Mektup	Deyimsel	Anlamı (çeviri)	Kullanım örnekleri
M		Kafam karıştı (isimler hakkında)	Çok fazla insanla tanıştım, bu yüzden hâlâ isimlerini karıştırıyorum. Çok fazla insanla tanıştım. Hala isimlerini karıştırıyorum.
		(Yeni bir eve) taşınmak	Yeni bir daire aldım ama hâlâ taşınmadım. Yeni bir daire satın aldım. Ama henüz taşınmadım.
	dışarı çıkmak	(Evden) taşınmak	Arkadaşım İngiltere'de bir iş buldu. Gelecek hafta taşınıyor. Arkadaşım İngiltere'de bir iş buldu. Gelecek hafta daireden taşınacak.
N	not almak	bir şeyler yaz	Birkaç rakamı not etmem gerekiyor. Bana bir kağıt verebilir misin? Birkaç rakam yazmam gerekiyor. Bana bir parça kağıt ver lütfen.
P		Katmak	Televizyonu açabilir misin? Lütfen televizyonu kapatabilir misiniz?
		Birini almak	Dikkatli dinle. Jamie seni saat 7'de alacak. Geç kalma! Beni dikkatle dinle. Jamie seni saat 7'de alacak. Geç kalma!
R		Birine güvenmek	Sevgilim, bana her zaman güvenebilirsin. Tatlım, bana güvenebilirsin.
	Kaçmak	Kaçmak	Babam on sekiz yaşındayken evinden kaçtı. Babam 18 yaşındayken evden kaçtı.
	bitti	Son; süresi dolmak	Bana biraz kahve ödünç alabilir misin? Üzgünüm, bitmek üzere. Bana biraz kahve ödünç verebilir misin? Üzgünüm ama elimde hiç kalmadı.
S	hava atmak	Göstermek; övünme	Maureen yeni bisikletiyle gösteriş yapıyor. Maureen yeni motosikletiyle herkese gösteriş yapmak istiyor.
		(Konuşma) Kapa çeneni	Artık bıktım. Kes sesini artık! Aştım. Kapa çeneni!
	oturmak	oturmak	Merhaba. Ne var, istersen oturabilirsin. Merhaba. Ne oldu? İstersen oturabilirsin.
T	üzerinde düşünmek	Düşünmek, akıl yürütmek	Karar vermeden önce iyice düşünmem gerekiyor. Karar vermeden önce her şeyi iyice düşünmem gerekiyor.
	şunu dene	Deneyin	Bu tişört XL bedendir. Denemek ister misiniz? Bu tişört XL bedendir. Bunu denemek ister misiniz?
sen		sonuna kadar harcamak	Oda arkadaşım her zaman mısır gevreğimi tüketiyor. Oda arkadaşım her zaman mısır gevreğimi bitiriyor.
W	dikkat	Dikkat olmak!	Dikkat! Oraya gitmek tehlikelidir. Dikkat olmak! Oraya gitmek tehlikelidir.
	antrenman yapmak	1) egzersiz 2) Bir çözüm bulun 3) Bir şeyi sayın	Janine haftada üç kez egzersiz yapıyor. 2) Bir çözüm bulmanız gerekiyor. Haydi, halledin! Bir çözüm bulmanız gerekiyor. Hadi!

Pratik görevler

Diğer diller gibi İngilizce öğrenirken de pratik yapmak başarıya ulaşmada baskın bir rol oynar. Herhangi bir konuyu öğrenmek veya hatırlamak isteyenlerin özel egzersizlere ihtiyacı olacaktır. İngilizce deyimsel fiiller bir istisna değildir. Ancak bu zor konuyu iyice anlamaya çalışarak ve dili her gün ve özenle uygulayarak iyi sonuçlara güvenebilirsiniz.

Uzmanlaşmış yayınlar

Alıştırma olarak, “İngilizce dilinin öbek fiilleri” konusunu ayrıntılı bir şekilde incelemek için çeşitli özel kitaplar satın alabilirsiniz. Bu tür yayınların örneklerini kitapçılarda bulmak kolaydır.

Her birinin artıları ve eksileri vardır ancak bir ders kitabı tek başına yeterli olmayacaktır. Bir dil öğrenmek isteyen herkesin, testler, başka sözcüklerle ifade etme görevleri ve ayrıca öbek fiillerin son uygulamalarını amaçlayan sözlü görevleri içeren bir çalışma kitabı satın alması şiddetle tavsiye edilir. İçeriği çeşitli olan yayınları tercih edin. Bu yaklaşım, İngilizce konusu üzerinde çeşitli yönleriyle yüksek düzeyde çalışmaya yardımcı olur.

Küçük bir sürpriz

Bu makaleyi görüntüleyen kişiler, bugünün konusu olan İngilizce deyimsel fiilleri hâlâ öğreniyor veya hatta incelemek üzere olmalıdır. Size sunulan test, deyimsel fiillere ilişkin derinlemesine bilgiyi ortaya çıkarmayı amaçlamamaktadır. Ancak bu 10 soru bugünkü konuya başlamanıza yardımcı olacaktır. Bu basit test, ilerici öğrenmeye iyi bir başlangıç ​​olacaktır.

Cevaplar yazının sonunda!

"Öbek fiiller" konusunu test edin

Sayı	Soru	Cevap seçenekleri
1	O saat kaçta ____? 19.15'te. Dönüş uçağım 21.45'te.
2	- Yapma ___! Temmuz ayında bu sınava tekrar gireceksiniz.
3	- Bir tenis turnuvasına hazır olmak için her gün ___ yapmam gerekiyor.
4	- Maç yağmurlu hava nedeniyle ___ idi.
5	Defterimi yanında getirir misin? Ayy üzgünüm. Almayı unuttum. Aman Tanrım. Yine __ beni __ yakaladın.	3) sakin ol... sakin ol
6	Merhaba. Bu Matt ve onun telesekreter cihazı. Şu anda müsait değilim. O halde __ beni __ daha sonra __ ya da bana bir mesaj bırakmalısın.	2) geri ara 4) not edin… aşağı
7	Dışarısı karanlık. Belki de __ ışığı __ yapmalısın.
8	Jessica ve Mike'ın ___ __ var.	1) geri yanıtlandı
9	Birleşik Krallık vizesini ____ __ almak istiyorsanız en azından pasaporta ihtiyacınız var.
10	Sen benim tek arkadaşımsın. Şimdi benden _______ __ yapma.

Özetliyor

Bu makalede yukarıda verilen ipuçlarının yanı sıra düzenli pratik ve beceri geliştirme egzersizlerinin yardımıyla istediğiniz sonuca çok hızlı bir şekilde ulaşacaksınız. Dil öğrenmede temel kriterin düzenlilik olduğunu unutmayın. Her gün en az 15 dakika egzersiz yapın. Ve bunun haftada bir kez olmak üzere 2 saat boyunca egzersiz yaparak kendinize eziyet etmekten çok daha rahat ve etkili olduğunu göreceksiniz. Bu yaklaşım kafaya iş yükler ancak beynin yapısı gereği kişi fazla bir şey hatırlayamaz.

Araştırma sonuçlarına göre, kademeli bir ezberleme sistemi, öbek fiilleri öğrenmek için en uygunudur. Günde 5 fiil öğrenin. Bu çok fazla? Tabii ki değil. Ama şimdi basit aritmetiğe başvuralım. 5 kere 7 (haftanın günleri) haftada 35 kelimedir. 35 çarpı 4 (aydaki haftalar) ayda 140 deyimsel fiildir. Bir düşünün - 140!

Konuşma İngilizcesinde akıcılık için önkoşulları sağlayacak kelime dağarcığını edinmek için sadece bir ay yeterlidir.

Çalışın ve unutmayın: Tutarlı pratik, İngilizce öğrenmede baskın bir rol oynar!

Ve şimdi vaat edilen cevaplar: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

İngilizce öğrenmede iyi şanslar!

İngilizcedeki fiillerin çoğu iki türe ayrılabilir. Birinci tür Latince kökenli kelimelerdir. Daha çok resmi konuşmada ve edebi dilde kullanılırlar. İkinci tip ise Germen kökenli fiiller ve onlardan türeyen deyimsel fiillerdir. Daha çok konuşma diline özgüdürler.

Bir öbek fiil, bir fiil ile bir edatın (veya zarfın) sabit bir birleşimidir; burada fiil bir eylem anlamına gelir ve edat veya zarf, onun doğası veya yönü anlamına gelir. Örneğin, gelmek fiili “gelmek”, “varmak” anlamına gelir. İçeri girmek - "girmek", geri gelmek - "geri dönmek", dışarı çıkmak - "dışarı çıkmak", yukarı çıkmak - "meydana gelmek, ortaya çıkmak" gibi fiillerin bir parçasıdır.

İşte deyimsel fiillerin örnekleri ve bunların Latince kökenli eş anlamlıları:

Ertelemek - ertelemek veya ertelemek
Devam et - devam etmek veya devam etmek
Toplayın - bir araya gelmek veya toplanmak
Ayrılmak - inmek veya ayrılmak

Rusçada "delat" kelimesinden öneklerin yardımıyla bir sürü kelime oluşur ("make", "fake", "carve", "do", "finish", "make"... ), her biri farklı şekillerde kullanılabilen durumlar, farklı eylemler anlamına gelir. Benzer şekilde, İngilizce'de, yaygın olarak kullanılan fiillerden, edatları kullanarak, herhangi bir anlama gelebilecek sayısız deyimsel fiil oluşturabilirsiniz. Örneğin, get off deyimi "dışarı çıkmak", "dışarı çıkmak" anlamına gelebilir; “Kaldır”, “uzaklaş”, “kurtul”, “kaç”, “kaç”, “yerden kalk”, “uykuya git”...

Zor? Ve kimse bunun kolay olacağını söylemedi. Deyimsel fiillerin yaygın kullanımı, edebi İngilizce eğitimi almış bir yabancının, Amerikalı bir otobüs şoförünün canlı konuşmasını anlamaya çalışırken karşılaştığı en beklenmedik tuzaklardan biridir. Aslında o kadar da korkutucu değil. İlk olarak, uzun ve çirkin Latince kelimelerin aksine, öbek fiillerin sezgisel anlamları vardır ve bu nedenle hatırlanması kolaydır. Aşağıda en yaygın olanların bir listesi bulunmaktadır. İkinci olarak, böyle bir fiille karşılaşırsanız ve anlamını bilmiyorsanız, bunların anlamının büyük ölçüde temel fiile veya edata değil, kullanıldığı bağlama ve Amerikalının kullanıp kullanmadığına bağlı olduğunu unutmayın. Bu, anlamını tahmin edebileceğiniz anlamına gelir. Tahmin etme yeteneği deneyimle birlikte gelir. Sadece buna dikkat edin.

İşte Britlex Görsel Sözlüğünden 370 yaygın deyimsel fiilin vaat edilen listesi. "Spoken English" web sitesinde bu fiiller edatlara ve anlamlara göre gruplandırılmıştır ve söz konusu sözlükten örnekler ve resimlerle birlikte verilmektedir.

En yaygın İngilizce deyimsel fiiller

hesap vermek	açıkla (ne oldu)
harekete geçmek	uygun hareket etmek
harekete geçmek	uygun şekilde çalışmıyor
topla	(bilgi hakkında) birleşmek
izin vermek	tahsis etmek, saymak
etrafa sor	etrafa sor
çıkma teklifi	seni gitmeye davet ediyorum
geri çekil	geri çekilmek, reddetmek
destek olmak	destek, kapak
güvenmek	umut et, güven
geri dön	geri gelmek
bitmek	son
dövmek	vurmak
kararmak	güçsüz olmak
karartma (2)	bayılmak
engellemek	engelle, içeri girme
engellemek	tıkanıklık (kanal hakkında)
üflemek	(mumu) üflemek
havaya uçurmak	geçmek, azalmak
patlamak	patlamak
havaya uçurmak (2)	pompalamak, şişirmek
çekilmek	boyun eğmek, ayrılmak
kafayı dağıtmak	yenmek
kaçmak	ayırmak
bozulma	kırmak
kaçmak	kaçış, kaçış
dışarı çıkmak (2)	alevlenmek, patlamak
ayrılmak	ilişkileri bozmak
beraberinde getirmek	yanına al
getirmek	ikna etmek
geri getir	geri dönmek
yıkmak	yere atmak, devirmek
ortaya çıkarmak	piyasaya sürülmesi (yeni ürün vb.)
yetiştirmek	yetiştirmek
getirmek (2)	konuyu gündeme getir
Kemer bağlamak	Kemer bağlamak
üzerine inşa etmek	Artmak, gelişmek
karşılaşmak	rastlamak
kül olmak	yanmak, yanmak (tamamen)
yanmak	yanmak, yanmak
içeri girmek	karışmak, karışmak
hepsini satın al	hepsini satın al
geri çağırmak	geri çağırmak
aramak	talep, itiraz
iptal	iptal etmek
aramak	iletişim kurun, sorun
sakin ol	sakin ol
gerçekleştirmek	uygulamak
yakalamak	aniden anladım
yakalamak (2)	popüler olmak
yetişmek	güncel tutmak
yetişmek	yetişmek
aldatmak	değiştirmek
giriş	(bir otele) giriş yapmak
içine çek	hastaneye git)
kontrol et	her şeyin yolunda olup olmadığını kontrol edin
Çıkış yapmak	odanı serbest bırak
kontrol et (2)	bak, kontrol et
Kontrol et	aramak, incelemek
tezahürat etmek	(spor) kelimesinin kökü
Neşelen	Neşelen
sakin ol	rahatlamak
devirmek	bir ağacı kesmek için)
kıymak	(parçalara) kesmek
Temizlemek	(çöp) kaldırmak
defolmak	çıkmak
temizlemek	açıklamak
kapatmak	kapatmak (iyi için)
yakınlaşmak	yaklaşmak
ortaya çıkmak	olmak
gel	avans (işle ilgili)
gel (2)	birlikte git
gel (3)	görün, gel
uğra	iyileşmek
gel	miras almak
çıkmak	dışarı çık, dışarı çık
çıkmak (2)	düşmek
Hadi	aç
çıkmak	dışarı çıkmak (örneğin bir albüm hakkında)
dışarı çık (2)	açıkça konuşmak, beyan etmek
gel	ziyarete gelmek)
üstesinden gelmek	hayatta kalmak, dayanmak
ortaya çıkmak	olur veya ortaya çıkar
(2)'ye kadar gel	yaklaşmak
ortaya çıkarmak	ortaya çıkarmak
sakin ol	sakin ol
güvenmek	güvenmek
üstünü çizmek	liste dışı bırakmak
bağırmak	Çığlık atmak (korkudan, acıdan)
kesmek	azaltmak, azaltmak
ayırmak	kesmek, bağlantıyı kesmek
şafak vakti	gölgede bırakmak
anlaşma	meşgul olmak (örneğin ticaret)
sönmek	yatışmak
ortadan kaldırmak	bitirmek, kurtulmak
tamamlamak	Sıraya koymak
Ejderha	uzun süre sürükleyin
hazırlamak	bir belge oluşturun)
Uydurmak	(ayrıntılı olarak) ortaya çıkmak
giyinmek	giyinmek
çıkarmak	kovmak
bırakmak	içeri almak, bırakmak
ayrılmak	(ders çalışmayı) bırakmak
kurumak	kurumak, tükenmek
üzerinde durmak	dur (detay)
dışarıda yemek	evde yemeyin
yiyip bitirmek	tamamen ye
yola çıkmak	(ciddi bir şey) başlamak
sonuçlanmak	bir şeyle bitirmek
darmadağın	darmadağın
müracaat etmek	dayanmak, başvurmak
aldanmak	yürütülmek
(2)'ye aşık olmak	aşık olmak
araları açılmak	tartışmak
düşmek	düşmek, yuvarlanmak
suya düşmek	hata
beslemek	yemek yemek
hissetmek	sempati duymak
göndermek	Kendini savun
direnmek	direnmek
mücadele etmek	yenmek
çözmek	anlamak, icat etmek
doldurun	doldurmak
doldurun	adamak (ayrıntılı olarak)
doldur	tamamen doldur
anlamak	açığa çıkarmak
ile uyum	(ekiple) uyum sağlamak
hızlıca geçiş yapmak	görüntüle, kaydır
sel basmak	akmak, akmak
Takılmak	aptalı oyna
çıldırmak	korkutmak
serbest	serbest bırakmak
Korkutmak	korkutup kaçırmak
yayılmak	(bir şeyin üzerinde) hareket etmek
geçinmek	geçinmek
uzaklaşmak	cezasızlıkla yapmak
intikam almak	intikam almak
Eğil	başlangıç
Alın	varmak (ulaşım hakkında)
inmek	(ulaşımdan) çıkmak
ayrılmak	bir şeyden kurtulmak
binmek	ol, yap
dışarı çıkmak	kaçınmak, uzaklaşmak
atlatmak	hayatta kal, aklını başına topla
Üstesinden gelmek	Arama
toplanmak	gidiyor
vermek	bağışlamak, bağışlamak
vermek (2)	vermek (açıklamak)
vazgeçmek	yayınlamak, yaymak
dağıtmak	dağıtmak, dağıtmak
pes etmek	(alışkanlığı) bırakmak
vazgeçmek (2)	vazgeçmek, vazgeçmek
kemirmek	kemirmek, kemirmek
etrafta dolaşmak	iş yapmak)
devam et	desteklemek, katılıyorum
aşağı in	kabul edildi
(2)'ye git	seçmek, tercih etmek
(3) için git	için satılacak
(2)'ye gir	içeri girmek
yola çıkmak (2)	bağlantıyı kes
devam et	yer almak
devam et (2)	devam etmek
dışarı çıkmak	dışarı çıkmak
üzerinden geçmek	görüntüleme, çalışma
birlikte git	birleştirmek
çıkmak	büyümek
teslim etmek	(miras yoluyla) devretmek
teslim etmek	geçmek
devretmek	devretmek
takılmak	takılmak, takılmak
oyalanmak	bir yerde takılmak
yönelmek	yönlendirilmek
kafa dağıtmak	dışarı çık, git
ısınmak	ısıtmak
yardım et	yardım et
karşılık vermek	karşılık vermek, telafi etmek
geri çekil	geri çekil
devam etmek	devam etmek
bekle (2)	çevrimiçi kal
gecikmek	alıkoymak, yavaşlatmak
ilişki kurmak	bağlanmak, monte etmek
izinsiz girmek	izinsiz girmek, müdahale etmek
Atlamak	araya girmek
uzak durun	uzak durun
sakin ol	tutmak, bastırmak
Uzak dur	kaçının, dokunmayın
devam etmek	yapmaya devam et
uzak dur	karışma
sürdür	yetişmek
etrafta dolaşmak	(konuşma dili) tartışmak
geri tepmek	rahatlamak
yıkmak	yıkmak, yıkmak
Nakavt	(bir darbeyle) nakavt etmek
birlikte çalmak	kalıplamak, inşa etmek
yatırmak	(kural, norm) oluşturmak
işten çıkarmak	işten çıkarmak, işten çıkarmak
düzen	yaymak, yaymak
izin ver	adamak (bir sırra, plana)
salmak	bırak gitsin, bırak gitsin
hayal kırıklığına uğratmak	hayal ırıklığına uğratmak
içeri almak	bırak girsin
sakinleşmek	dur, yatış
aydınlanmak	aydınlatmak veya aydınlatmak
sıralanmak	sıraya girmek
dinle	kulak misafiri olmak
ulaşmak	eşleşmek, ulaşmak
yaşamak	canlandırmak, canlandırmak
uzun zamandır	dilemek ya da özlemek
göz kulak olmak	göz kulak olmak
etrafa bak	bak, keşfet
aramak	aramak
içine bakmak	bak, çalış
dikkat	izle (tehlike!)
yukarı bak	bulmak (listede vb.)
bakmak	saygı duymak, hayran olmak
yukarıya bak (2)	iyileşmek, iyileşmek
haline getirmek	dönüştürmek
çıkarmak	anladım anladım
dışarı çıkmak (2)	öpücük
makyaj yapmak	icat etmek
telafi etmek	telafi etmek, telafi etmek
makyaj (2)	barışmak
işaretlemek	fiyat etiketini azalt
berbat etmek	bozmak, berbat etmek
karıştır	kafası karışmak
dışarı çıkmak	dışarı çıkmak, dışarı çıkmak
Adını vermek	Adını vermek
kemirmek	kemirmek, kemirmek
koklamak	sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi sinsi koklamak
tercih etmek	seçenekler arasından seçim yapın
paketlemek	(seyirci) toplamak
göçmek	ölmek
olarak geçmek	in, gezintiye çık
bunu ilet	(başkasına) vermek
geçmek	şansını deneme
geri ödeme	parayı geri getir
hesabı kapatmak	(borcunu) ödemek
ödemek	ödeme (büyük miktar)
canlanmak	canlanmak, canlanmak
seçmek	kızdırmak, rahatsız etmek
seçmek	seç veya arasından seçim yap
toplamak	toplamak
almak (2)	toparlamak
yığmak	katlamak, yığmak
işemek	saçmalıklara maruz kalmak
defolup gitmek	öfkelendirmek
Eklenti	açın, takın
işaret etmek	belirtmek
çıkmak	çıkıntı yapmak
geri çekmek	geri çekilmek, birlikleri geri çekmek
çekip çıkarmak	başa çıkmak, çıkarmak
kenara çekmek	bir süreliğine yavaşla
içinden geçmek	hayatta kal, dışarı çık
koymak	yatırım
ertelemek	kaydetmek
ertelemek (2)	iğrenme, dikkat dağıtma vb.
giymek	giymek
giymek (2)	bir etkinlik düzenlemek)
söndürmek (2)	söndürmek
aşağılamak	bastırmak, baskı yapmak
aşağılamak	açıklamak, yazmak
geçirmek	ortaya çıkarmak
bir araya getirmek	toplamak, bağlanmak
katlanmak	kabul etmek, koymak
uzanmak	(el ile) germek
okuma	duyurmak, yüksek sesle okumak
üzerinde okumak	konuyu araştır
sonuç olarak	yol açmak
kazık atmak	aldatmak, soymak
kökünü kazımak	kökünü kurutmak
aşağı yuvarlama	yukarı yuvarlama (aşağı)
kural dışı	hariç tutmak, dikkate almamak
Kaçmak	Kaçmak
bitti	stok azalması
üzerinden geçmek	arabanın üzerinden geçmek
biriktirmek	biriktirmek
kazımak	geçmekte zorlanıyorum
Birlikte sıyırmak	(parayı) bir araya toplamak
görüşürüz	(yolda) eşlik etmek
içini görmek (2)	bitirmek için
satmak	(tüm malları) satmak
göndermek	göndermek
yola çıkmak	başla, başla
yere koymak	yaz, yükle
yola çıkmak	açıklamak
yola çıkmak	Gitmek
eski durumuna getirmek	gözaltına almak
onu geri almak (2)	maliyet (tutar)
ayar vermek	yerine geçmek
anlaşmak	tanıtmak, bir araya getirmek
(2) ile birlik kurmak	düzenlemek, organize etmek
yerleşmek	kabul etmek
yerleşmek	rahatla
yerleşmek	karar verilen
Çalkala	inmek
salla	sarsmak, heyecanlandırmak
etrafı göstermek	yerleri göster
hava atmak	herkese göster, övün
ortaya çıkmak	partiye gel)
girmesini engellemek	içeri girmene izin verme
kapa çeneni	kapa çeneni
üye olmak	kaydolmak, kaydolmak
etrafta otur	otur
arkana yaslan	dışarıda otur
dışarıda otur	oturmak
genişlemek	incelemek, değerlendirmek
etrafta uyumak	siktir et, zina yap
yavaşla	yavaşla
ayılmak	ayılmak
sesli söyle	ifade etmek
konuş	yüksek sesle konuş
hızlandırmak	hızlandırmak
hecelemek	açıklamak
ayrılmak	ayrılmak
temsil etmek	belirtmek (kısaltılmış)
(2) anlamına gelir	avukat
dikkat çekmek	dikkat çekmek
başlatmak	kurmak, kurmak
inmek	emekli
içeri adım atmak	araya girmek
dışarı çıkmak	öne çıkmak, öne çıkmak
birbirine bağlı kalmak	Birlikte olmak
karıştır	sebep olmak, heyecanlandırmak
stok yapmak	stoklamak
durmak	uğra, uğra
Özetle	özetlemek
benzemek	(ebeveyn) olmak
koparmak	sökmek
götürmek	götürmek
devirmek	yaz
içeri almak	anladım anladım
çıkarmak	çıkarmak
kalkış (2)	çıkarmak
üstüne almak	işe alım (örneğin işçiler)
üstlenmek (2)	rekabet etmek, çarpışmak
yapmaya başlamak	bir şey yap
konuşmak	ikna etmek
konuşmak	caydırmak
ayırt etmek	ayırt etmek
anlatmak	azarlamak
üzerinde düşünmek	tasarlamak
atmak	fırlatıp atmak
kusmak	kusmak
ihbarda bulunmak	gizlice haber vermek, uyarmak
izini sürmek	bul, takip et
denemek	denemek
denemek	deneyim
geri çevirmek	beni içeri alma
kısmak	teklifi reddetmek
teslim etmek	Yatmak
dönüşmek	dönüştürmek
kapamak	(yoldan) kapatmak
kapat (2)	kapatmak
aç	aç
boşaltmak	haline gelmek
devir	devir
açmak	sesini daha da aç
uyanmak	uyanmak
savuşturmak	önlemek, savuşturmak
bol su ile yıkamak	bol su ile yıkamak
yıkanmak	yüzünü yıka
yıkamak (2)	bulaşıkları yıkamak için
sulandırmak	sulandırmak, zayıflatmak
aşınmak	kaybolmak, kaybolmak
yıpranmak	yıpranmak, yıpranmak
silip yoketmek	tahrip etmek
akıllı ol	anla, daha akıllı ol
antrenman yapmak	çalışmak, çalışmak
egzersiz yapmak (2)	tren
yaz	(belge) yazmak

2016-04-04

Selamlar sevgili okurlarım.

Hiç film izledin mi ya da? Ya da belki akademik İngilizce konuşma yerine doğal İngilizce konuşmayı dinlemek zorunda kaldınız? Bu soruların cevapları olumluysa, anadili İngilizce olan kişilerin cümlelerinin neredeyse %80'inde öbek fiiller kullandığını mutlaka fark etmişsinizdir. Bu nedenle bugün, günün konusuyla ilgili birçok ve önemli konumuz var:

• Size bunun ne olduğunu söylemek istiyorum - bir öbek fiil,
• Sizlerle en iyi 20 “İngilizce dilindeki en popüler deyimsel fiilleri” paylaşacağım,
• Ayrıca bunları en hızlı şekilde nasıl hatırlayacağınız konusunda size birkaç sır vereceğim.

Hazır? O halde devam edin!

Bu arada, okuduktan sonra onlarla daha fazla tanışmaya devam edebilirsiniz:

Deyimsel fiil nedir?

Hatta bunun bir fiilin belirli bir edatla birlikte belirli bir anlam kazanmasıyla ortaya çıkan bir olgu olduğunu bile söyleyebilirim. Bir örneğe bakalım.

Ne öyle Sen bakıyor için ? - ne sen arıyor?

Yapmak Sen Hala Bakmak sonrasında Sen Nene? - Sen hala ilgilenmek büyükannen için mi?

Bu sayede fiilden sonraki edatı değiştirerek kelimenin tamamının, hatta bir cümlenin anlamını kökten değiştirebilirsiniz.

Son derece önemli olan, öbek fiilleri bağımlı edatlarla karıştırmamaktır. İkincisi her zaman belirli bir kelimeyle eşleştirilir (örneğin, Dinlemek ile smth- bir şeyler dinle) ve edatı değiştirirseniz, ifade tamamen yanlış olacaktır. Ancak bir öbek fiildeki edatı değiştirirseniz, doğru ama tamamen farklı bir anlam elde edebilirsiniz.

Sanırım fikri anladınız ve şimdi tablom, daha iyi anlaşılması ve ezberlenmesi için çevirileri ve örnekleriyle birlikte en yaygın fiillerin bir listesidir.

En popüler 20 deyimsel fiil ve kullanım örnekleri

• Devam et - devam et.

Aniden konuşmayı bıraktım.

- Gitmek Açık , - o söz konusu.

Birdenbire konuşmayı bıraktım.

-Devam etmek, - dedi.

• Al - al.

Telefon çalıyordu ama yapamadım onu al. - Telefon çalıyordu ama yapamadım artırmak telefon.

• Kalk kalk.

Uyanmak , dişlerinizi ve saçlarınızı fırçalayın. Kahvaltıyı hazırlamayı neredeyse bitirdim.- Uyanmak, dişlerinizi fırçalayın ve saçlarınızı tarayın. Kahvaltı hazırlamayı neredeyse bitirdim.

• Aç/kapat - aç/kapa.

Aç ışık lütfen ve kapamak Radyo. - Lütfen, aç onuışık ve kapamak radyo.

• Arkanı dön - arkanı dön.

Bu elbiseyle muhteşem görünüyorsun. Dönüş etrafında bir Daha zaman. - Bu elbiseyle harika görünüyorsun. Arkanı dön Tekrar.

• Bekle - bekle, bekle.

Devam etmek bir dakika lütfen. Programı kontrol etmem gerekiyor. -Beklemek bir dakika lütfen. Programı kontrol etmem gerekiyor.

• Vazgeç - pes et.

Asla pes etmek Eğer şu anda başarıya inancınız yoksa. - Asla Olumsuz pes etmekŞu anda başarınıza inanmasanız bile.

• Devam et - devam et.

Her neyse olur - Sadece taşımak Açık ! - Ne olursa olsun - devam etmek.

• Hadi - hadi, devam et!

Hadi , Çocuklar! Kazanabilirsin! -İleri, Çocuklar! Kazanabilirsin!

• Kapat - iptal et.

Aniden bir toplantıya gitmek üzereydik iptal edildi. - Aniden toplantıya gitmek üzereydik. iptal edildi.

• Parçala - parçala.

Seninle tanışamam. Arabam var parçalanmış son zamanlarda. - Seninle tanışamam. Arabam yakın zamanda parasız.

• Yetiştirmek - eğitmek.

Çok pahalıya mal oluyor yetiştirmek bugünlerde bir çocuk. -Şimdi büyümekçocuk çok pahalı.

• Öğrenin - öğrenin.

Ya o öğrenir? - Ya o öğrenir?

• Uzaklaşın - ayrılmak.

Eğer beni sevmiyorsan - sadece uzaklaş. - Eğer beni sevmiyorsan - sadece ayrılmak.

• Aramak - aramak.

Sen nesin arıyor? - ne sen arıyor?

• Ayağa kalk uyan.

Öğretmen sınıfa girdiğinde: ayağa kalk. - Öğretmen sınıfa girdiğinde: ayağa kalk.

• Oturun - oturun.

Öğretmen senden bunu istediğinde oturmak- yap. -Öğretmen sana sorduğunda oturmak- oturmak.

• Kaç! Kaç

Kaç kere istedim Kaçmak tüm sorunlarımdan mı? - Kaç kere istedim Kaçmak tüm sorunlarımdan mı?

• İçeri girin - girmek için.

Girin! Annem neredeyse sofrayı servis etmeyi bitirdi. -Girin. Annem sofrayı kurmayı neredeyse bitirdi.

• Deneyin - deneyin.

Bu elbise gözlerine yakışıyor. Sen meli denemek BT Açık . - Bu elbise gözlerinizin rengiyle eşleşiyor. Ona ihtiyacın var deneyin.

Deyimsel fiiller hızlı ve kolay bir şekilde nasıl öğrenilir?

Ah, bu sorunun evrensel bir cevabı yok. Ancak hem kendi tecrübelerime hem de öğrencilerimle uzun yıllara dayanan çalışma deneyimime dayanarak, temel öbek fiilleri öğrenmenin düşündüğünüzden çok daha kolay olduğunu söyleyebilirim. İşte hatırlamaya yönelik bazı ipuçları ve yöntemler:

• Onları gruplara ayırın.

Sizin için uygun olan herhangi bir prensibe göre: ana kelimeye, edatına, konusuna veya sadece miktarına göre - hatırlamanız sizin için uygun olduğu sürece. Önemli olan, küçük ifade gruplarında ustalaşmaya başlamanızdır.

• Zihinsel benzetmeler yapın.

Bir kerede deyimsel fiil Bakmak için - aramak, - Bunu hatırlıyorum çünkü Rusça “lupa” kelimesi gibi telaffuz ediliyor. Ve bugüne kadar ara sıra kafamda bir büyüteç resmi beliriyor.

Analojiler ve çağrışımlar çizin, size hızlı ve tercihen yardımcı olacak görsel sisteminizi oluşturun.

• Pratik.

Çok fazla pratik yapmaktan kimseye zarar gelmez. , doğal İngilizce konuşmayı, kurguyu dinleyin - öbek fiilleri nasıl daha fazla kullanmaya başlayacağınızı kendiniz fark etmeyeceksiniz.

Eğer yorulduysan sana şunu söyleyeceğim:

« Sakinlik aşağı Ve taşımak Açık - rahatla ve devam et!”

Ancak yine de dili öğrenme konusunda desteğe ihtiyacınız olduğunu düşünüyorsanız, düzenli olarak önemli ve faydalı bilgileri paylaştığım blog bültenime abone olun.

Şimdilik her şeye sahibim.

Temas halinde