פעלים ביטוייים של השפה האנגלית עם תרגום. פעלים משפטיים באנגלית « SkillSet בית ספר לשפה אנגלית

כמה מחשבות על פעלים ביטוייים באנגלית.

שלום לכולם! במאמר זה אני רוצה לדבר על פעלים ביטוייים. אתה אוהב אותם? אני מהמר שכן! 🙂 אבל כמה מהם אתה מכיר? ובכלל, כמה פעלים ביטוייים יש באנגלית?

והתשובה תהיה - הרבה! למעשה, פעלים ביטוייים הם אחד הנושאים הקשים ביותר ללמידה. אני לומד אנגלית כבר יותר משנה וחצי, אבל אני לא יכול לומר שאני מכיר הרבה פעלים ביטוייים ומשתמש בהם לעתים קרובות בדיבור שלי. אני תמיד מנסה ללמוד אותם, אבל הנקודה היא שהדרך הטובה ביותר לזכור אותם היא באמצעות תרגול תכוף. ולי זה די קשה לדבר אנגלית כל יום במשך זמן רב, פשוט אין לי אף אחד איתי. כמובן, אני מתרגל אנגלית עם המורה שלי ועם חברים, אבל זה לא מספיק כדי לשלוט היטב בפעלים ביטוייים. אני מאוד רוצה לנסוע לאיזו מדינה דוברת אנגלית ולגור שם לזמן מה. אני חושב שזו תהיה הדרך הטובה ביותר לזכור את הביטויים הפופולריים ביותר!

אבל כך או אחרת, חשוב מאוד ללמוד פעלים ביטוייים ולנסות להשתמש בהם בשיחה. זוהי תכונה אופיינית של השפה האנגלית שגורמת לך לדבר טוב יותר.

מהו פועל ביטוי?

זהו ביטוי מוגדר, בדרך כלל מורכב משתי מילים המשולבות זו בזו. אחד מהם הוא פועל, השני, ככלל, מילת יחס. אם תנסו לתרגם אותם בנפרד, לא תבינו את משמעות הביטוי, כי זה הביטוי השלם שיש לו תרגום מדויק והדרך הטובה ביותר לזכור אותו היא לשנן אותו ולהשתמש בו לעתים קרובות ככל האפשר.

פועל ביטוי
לפעול ל	לשחק טריק
תוסיף	לְהוֹסִיף
להוסיף	לְקַפֵּל
השב	לְצַלֵם
תשובה ל	לְהִתְכַּתֵב
לשאול אחרי	לברר לגבי
לטפל ב	שֵׁרוּת
לחזור החוצה	לוותר
לְגַבּוֹת	לְהַבטִיחַ
הבנק על	לסמוך על
לשאת	תמיכה
לְהַחזִיק מַעֲמָד	תחזיק מעמד
להכות	להצליף, לירות
חגורה החוצה	לִצְרוֹחַ
חגורה למעלה	שתוק
להתפוצץ	להמריא, להמריא
לֵמְחוֹת	מְעוּרפָּל
לנשוף החוצה	צא החוצה
לפוצץ מעל	לַעֲבוֹר
להרתיח ל	להרתיח ל
ספר פנימה	הירשם
בקבוק	לשמור לעצמך
מתאגרף	לְהַקִיף
התקלקל	לגדר
לפרוץ	לפרוץ, להפריע
להתנתק	להפריע, להתמוסס
לפרוץ	גַרזֶן
להיפרד	להתפרץ
לִפְרוֹץ	לִפְרוֹץ
לִגרוֹם	לגרום, ליצור
להחזיר	לְהַחִיוֹת
להוריד	לְהַפחִית
להקדים	לשים קדימה
להביא	להיכנס
להוריד	לְהַסִיק
להוציא	לזהות
להביא סיבוב	להחזיר לחיים
להבריש הצידה	לטאטא הצידה
לחלוף	למהר לעבור
לְרַעֲנֵן יְדִיעוֹת	לְרַעֲנֵן
לבנות על	תהנה
לבנות	להגביר
להתנגש	לנער הלאה
להיתקל ב	להיתקל ב
לאגד	לִשְׁלוֹחַ
צרור החוצה	עזוב במהירות
התפרץ ל	לפרוץ
התפרץ	תנופה פתוחה
להתפרץ	להיפרד
לקנות פנימה	לִרְכּוֹשׁ
לקנות לתוך	לַחֲלוֹק
לשחד	שוחד
לקנות החוצה	לִפְדוֹת
לִקְנוֹת אֵת כֹּל הַסְחוֹרָה	לִקְנוֹת אֵת כֹּל הַסְחוֹרָה
תתחפף	לעזאזל
תתקשר ב	תשאר ב
התקשר חזרה	היכנס שוב, התקשר בחזרה
להתקשר ל	להתקשר ל
לבטל	לְבַטֵל
להתקשר	לבוא ל
לקרוא	לִצְרוֹחַ
תמשיך	לְהַמשִׁיך
לבצע	לִצְרוֹחַ
מושלך	לִדחוֹת
לִתְפּוֹס	לְהִשְׂתָרֵשׁ
להשלים	להשלים
להתעדכן	להתעדכן עם מישהו
סיכוי על	נתקל בטעות
לרדוף	לְהַזכִּיר
נשוחח	לְפַלרְטֵט
קבלה	הירשם
לבדוק את	הערה
לבדוק	לבדוק
לבדוק	לעשות בירורים
תתעודד	לְעוֹדֵד
תרגע	להתמסטל
צ'יפ אין	לְהַפְרִיעַ
לנקות את	לנקות
לטפס למטה	להכנע
להתקרב	לרדת
לסגור	לגדר
להיתקל	להיתקל ב
בוא איתי	לְקַדֵם
להתפרק	להתפרק
לבוא	לקבל
בוא קדימה	להיקרא
להיכנס בשביל	להיות נתון ל
לרדת	תהנה
בחייך	לְקַדֵם
לְהִתְאוֹשֵׁשׁ	מתעורר לחיים
לעבור	עברתי
להתקל	להיתקל ב
לבוא עם	לִהַמצִיא
תירגע	תירגע
לִסְמוֹך	לִסְמוֹך
לספור עד	לספור
לכסות	לכסות, לכסות מישהו
לפצח	להיתמודד עם
לפצח את	פרץ בצחוק
למחוק	לחצות
לבכות	מסרב
לחתוך	לכבות
לחתוך	להשבית
להתעסק	סַחַר
למות	הַקפָּאָה
לִדעוֹך	להתפוגג
לחפור בתוך	לַחפּוֹר
לחסל	לסיים עם
לעשות	לקשור, להדק
לעשות בלי	לעשות בלי
גב כפול	להסתובב ולחזור
להכפיל	להתכופף לשניים
לָסֶגֶת	למשוך
לצייר ב	לנסוע
לצייר על	להשתמש
להוציא	לִמְתוֹחַ
לַעֲרוֹך	מהלך \ לזוז \ לעבור
לחלום	לחלום
להתלבש	להתלבש
לשתות פנימה	מַרזֵחַ
סע	להשליך
לנשל	לַעֲקוֹר
לְשַׁלשֵׁל	להסתכל על מישהו
לגייס תמיכה	נקרא
להתעכב על	להתעכב
להירגע	להיות שקט יותר, להאט
לאכול משם	לִדאוֹג
לאכול בחוץ	לאכול במסעדה
להיכנס	לָצֵאת לָדֶרֶך
להסביר משם	למצוא תירוץ
דועך	להגדיל בהדרגה, לחזק
לִדהוֹת	להפחית בהדרגה, להחליש
להתפרק	להתפרק חלק אחר חלק
לחזור ולהעזר ב	לפנות ל
לְפַגֵר	לְפַגֵר
ליפול ל	להתאהב ב
ליפול עם	מסכים עם
מהר על	להתמקד ב
מרגיש בנוגע ל	חיפוש באמצעות מגע
להרים	התברר להיות
להתעסק עם	מסתובב בידיים
להשיב מלחמה	להגן, לעצור את ההסתערות
לְדַכֵּא	לדכא
להבין	לחשב, להבין
מלא	למלא שן
לסנן פנימה	דולף
תגלה	לגלות, לחשוף
תסיים	לסיים לאכול, לסיים לשתות
לִשְׁלוֹף	לִשְׁלוֹף
להשתלב	להתאים
לתקן	לְאַרגֵן
לעלעל	לְדַפדֵף
לצוף מסביב	לצוף באוויר
לשטוף החוצה	להפחיד
לעקוב	לבצע
מעקב	לַחקוֹר
להשתטות	לְהִתְמַזְמֵז
להכריח בחזרה	להדוף את ההסתערות
לְהִתְקַדֵם בְּכֹּחַ	להתקדם
מזלג החוצה	לְהוֹצִיא
להזעיף פנים	להסתכל במבט עקום
להתעסק	לנער
להתנשף החוצה	לגלות
להסתובב	התפשטות
לחצות	להסביר
להסתדר	להתמודד עם
להגיע ל	קַרפִּיוֹן
התרחק	לעזוב
להתחמק	להימנע מעונש
להסתדר	לַעֲבוֹר
תרד	לרדת מהתחבורה
המשך הלאה	להיכנס לתחבורה
לעלות על	לך ל
צא מ	להיפטר
להתגבר	לְהִתְגַבֵּר
להסתובב ל	להתכונן לעשות משהו
לעבור דרך	להתקשר, לפרוץ
קום	לקום, לקום מהמיטה
לקום עד	לימוד
להכנע	שלח
לוותר	עָשָׁן
לוותר	לוותר, לוותר
לְהִתְהַלֵך	לְהִתְהַלֵך
לך על זה	לְקַדֵם
לחזור על	לא להתאפק
ללכת על	לְהַשִׂיג
להיכנס ל	לְהִשְׂתַתֵף
תמשיך	לְהַמשִׁיך
להמשיך ב	לְהָצִיק
לעבור עם	לִהַבִין
ללכת עם	לְהִתְכַּתֵב
ללכת בלי	להישאר בלי
לגדול בנפרד	להתרחק אחד מהשני
להתבגר	להתבגר
להסתובב	לשוטט
חכה	לַחֲכוֹת
לנתק	לנתק
לקרות על	להיתקל ב
לצאת לכיוון	ראש לכיוון
לְיַרֵט	לָסֶגֶת
פגע ב	לחפש
להכות ב	לְזַנֵק
חכה	לְהַחזִיק
תחזיק מעמד	חכה, חכה
להיאחז ב	לחכות
לְהַחזִיק מַעֲמָד	להתמתח
לעכב	להציל
המתן	להרים, לתמוך
הזדרז	לְמַהֵר
להשתיק את	לשמור על השקט
לַחקוֹר	לַחקוֹר
ברזל החוצה	לִשְׁקוֹעַ
לרוץ יחד	זוז לאט
לקפוץ סביב	מהומה
לקפוץ ל	לתפוס
שמור מרחק מ	תתרחק מ
שמור על פרופיל נמוך	חכה
לשמור ב	לשמור בבית
לא לעלות	לעקוף, להימנע
לְהִתְרַחֵק	לא להכניס
לעמוד בקצב	תמיכה
לדפוק על	להסתובב
לְנַכּוֹת	לעטוף
נוקאוט	להחריש
מצקת החוצה	להפיץ ימין ושמאל
לנחות למעלה	מצא את עצמך
להשיק לתוך	להתמכר
לשכב פנימה	לאֱגור
לשכב לתוך	להתנפל על
לְהַרְפּוֹת	לשחרר
שכב על	לְאַרגֵן
לְהוֹצִיא	לְהוֹצִיא
להוביל	זוז מ
תנהיג	להוביל באף
להשאיר מאחור	לשכוח משהו
תעזוב	לא להדליק
להשאיר	לא להמריא
לְהַשְׁמִיט	לדלג, להתעלם
לתת	לתת לזה להחליק
לשחרר	לְשַׁחְרֵר
לחדול	תפסיק
לשקר לגבי	לשכב מסביב
לשכב לאחור	לְהִשָׁעֵן
לשכב	להתחבא
לחיות למטה	לְכַפֵּר בְּעַד
לחיות עד	להצדיק, להגיע לרמה כלשהי
לנעול	לקחת למעצר
התחברות	התחברות
להיכנס	להיכנס
להתנתק	להתנתק
לְהַשְׁגִיחַ	לטפל
להסתכל מסביב	להסתכל מסביב
להתנשא	להתנשא
לחפש	לחפש
לצפות ל	מצפה למשהו
לִבדוֹק	לַחקוֹר
להסתכל על	לצפות
תיזהר מ	לְהִזָהֵר
להסתכל דרך	לְדַפדֵף
הבט מעלה	מצא מידע
מעריץ	לקרוא
לעשות עבור	ראש לכיוון
לִברוֹחַ	להתחבא
להתמזמז	לְהַבחִין
להשלים	להתאפר, לעשות איפור
לפצות על	לְחַדֵשׁ מְלַאִי
לסמן למטה	להפחית, הנחה
להפריד	הערה
תדגיש	לסמן, להדגיש
לסמן	להגדיל, להוסיף ערך
למדוד	לְהַצְדִיק
בִּלבּוּל	לְבַלבֵּל
לְהִתְאַבֵּך	לִצְבּוֹר
להתבלבל	להתמודד איכשהו
להתבלבל	לזחול החוצה
להנהן	לנמנם
לארוז	לִשְׁלוֹחַ
נפטר	עַל
לעבור ליד	לעבור, לעבור
התעלף	לאבד הכרה
לותר	עלמה
לתקן	לִשְׁקוֹעַ
לבחור ב	לִבחוֹר
לאסוף את	להפיל באופן שיטתי
להרים	למצוא פגם ב
לבחור	לְהַבחִין
לשחק למטה	לא להתמקד
לשחק למעלה	מתנהג לא יפה
חיבור	חיבור
לְחַסֵל	לסיים עם
להכנס	לקפוץ על מישהו
צץ החוצה	לזנק החוצה
צץ	צא החוצה
יוצק לתוך	למהר פנימה
לחץ קדימה	להתעסק
לחץ על	לְהַמשִׁיך
למשוך סביב	לְפַטְפֵט
לַעֲקוֹר	לַעֲקוֹר
לדחוף פנימה	להשתלב
לְהִתְנַדֵף	לנקות
לְהַמשִׁיך	להתקדם
לדחוף	לְהַפִּיל
לדחוף למעלה	הַעֲלָאָה
לשים על פני	להסביר
לשים על ידי	להציל
הציג	להכריז
לשים קדימה	לדחוף קדימה, להקדים
לשים עבור	להגיש בקשה ל
להתלבש	להתלבש
לכבות	לכבות, לכבות
להתמודד	להתחבר, להתחבר
לִסְבּוֹל	לסבול, להשלים עם
להושיט יד	להתמתח
לחשוב על	להטיל צל
שורש בערך	לְחַטֵט
שורש עבור	לעודד
לעקור	לחפור ולהוציא
להשלים	לְהַשְׁלִים
לאסוף	לאסוף
לשלול	לא לכלול
לרוץ לאורך	להיתקל ב
לִדרוֹס	לקצץ, לקצץ
נתקל	להתמודד עם
לִברוֹחַ	תברח! תברח
נגמר	יפוג, יסתיים
לדרוס	לִמְחוֹץ
למהר דרך	לעשות בחיפזון
להבקיע	לחצות
לגרד יחד	לְגַרֵד
לְפַשֵׁל	לקמט, לקלקל
לראות בערך	לימוד
לְלַווֹת	לְלַווֹת
לראות דרך	להביא למסקנה
לראות	לטפל
לתפוס	דוּכָן
לקרוא ל	להזמין
לשלוח ב	להגיש בקשה ל
שלח למעלה	לְהַשִׁיק
להגיש בחוץ	לְהוֹצִיא
נקבע על	הַתחָלָה
להחזיר לאחור	לְעַכֵּב
הפעיל	ללכת
להכין	לְהַקִים
לירות	לירות
לירות פנימה	לרוץ בראש
לירות החוצה	נגמרים לראש
תירה למעלה	קְפִיצָה
לסיר בחנויות	לשאול את המחיר
כבה	לטבוע בצרחות
להראות פנימה	להוביל פנימה
שוויצר	סירוב
להראות החוצה	ליווי ליציאה
להופיע	לְהוֹפִיעַ
להתנער	סירוב
לכבות	לכבות
לַחסוֹם	אל תפספסו
שתוק	שתוק
לחתום	לְהַעֲבִיר
להתחבר	הירשם
להתנתק	סוֹף
התנתק	לבדוק
הירשם	לשכור, להירשם
להחליק מסביב	לַעֲקוֹף
להחליק מעל	להתעלם
להתפרפר	להתפרפר
לישון ב	להתעורר, ללכת לישון
טעות	לִטְעוֹת
להחליק מעל	להסדיר עניינים
צליל של	לדבר על
בריבוע	להסתדר עם מישהו
לבלום	לִרְמוֹס
המתנה	להיות מוכן
חדל	זכות קדימה
לעמוד עבור	לייעד, לייצג
לעמוד בפני	החלף
לעמוד על	לְהַגֵן
לעמוד ב	לעמוד
נובע מ	בא מ
לעמוד על	לעמוד על
לְעוֹרֵר	שִׂיחָה
לעצור ליד	היכנס
לִסְתוֹם	התקרבות
פסילה	לחצות
לקחת אחרי	ללכת למישהו
להכניע	לַהֲרוֹס
לקלוט	לִכלוֹל
להמריא	להמריא
לָקַחַת עַל עַצמוֹ	להילחם עם
להשתלט על	לקחת כיוון
לקחת ל	להתמכר ל
לתפוס	להרים, להרים
לקרוע יחד	לְמַהֵר
לִנְזוֹף	לספר למישהו את
להלשין	להתלונן על
להמציא	לִהַמצִיא
לְהַקִיא	לְהַקִיא
לגעת ב	להשפיע
לְשַׁפֵּץ	לִצְבּוֹעַ
לִמְדוֹד	למדוד, לנסות
להחביא	להתחבא
לִזלוֹל	להכניס פנימה, להכניס
לתפוס	כיסוי
לסרב	לִדחוֹת
לִמְסוֹר	לְהַפְשִׁיל שַׁרווּלִים
לכבות	לכבות
להדליק	לִכלוֹל
להדליק	יוכרז
המתן	שֵׁרוּת
לִנְטוֹשׁ	לזרוק
לְהִתְרַחֵץ	לשטוף את הכלים
לְהֵעָלֵם בְּהַדרָגָה	עוברים בהדרגה
ללבוש	לִמְתוֹחַ
להתאמן	להצליח, להתאמן
לִמְחוֹק	למחוק, לבטל
לכתוב	לסדר

אנגלית היא שפתם של תמהונים וחובבי מסתורין. כאן, יש את הפעלים הידועים באנגלית get, look, take and give. ונראה שהכל בסדר איתם. אבל הבריטים לא חשבו כך, והם החליטו לגוון את אוצר המילים עם אלמנטים נוספים. כך הפכו את משמעות המילים על פיה: לרדת (ללכת), להסתכל סביב (לערוך בירורים), לפרק (לנזוף) ולוותר (להרים ידיים). והם קראו להם פעלים ביטויים. למעשה, הכל לא כל כך מבלבל. בוא נבין את זה.

תחת הפועל הביטוי ( פועל ביטוי) מתייחס לביטוי אידיומטי המורכב מהפועל האנגלי הרגיל , אך למעט חריג אחד, המשמש עם אלמנט נוסף: עם החלקיק ( חֶלְקִיק) = לעמוד מול(להיצמד ל) או תואר ( תואר הפועל) = לחיות למטה(לכפר על אשמה בהתנהגותו); או עם שניהם = לעמוד על(לְהִתְנַגֵד). מדוע פעלי ביטוי באנגלית גורמים לקושי רב כל כך? התשובה נעוצה בעובדה שבמבט ראשון בעייתי ביותר לקבוע את המשמעות הכוללת של חלקי הפועל.

סוגי פעלים ביטוייים

בשפה היבשה של הדקדוק ניתן לחלק את הפועל הביטוי ל-4 קטגוריות עיקריות.

• מעבר ( טרנזיטיבי): פועל שדורש חפץ אחרי עצמו. למשל, יש פועל להיתקל ב(להיתקל במקרה), אחריו אמורה להיות פרצוף שפשוט לא ציפית לראות. אי אפשר להגיד סתם: ביום שישי האחרון נתקלתי. כי יש לשון המעטה ברורה במשפט. במקום זאת, כדאי לנסח את המחשבה כך:

ביום שישי האחרון נתקלתי בבנט. - ביום שישי האחרון נתקלתי בטעות בבנט.

נושא + פועל + חלקיק + אובייקט

• לא טרנזיטיבי ( בלתי טרנזיטיבי): פועל העומד באופן עצמאי במשפט ואינו מצריך הסבר נוסף בצורת עצם אחריו. למשל, פועל להתבגר(לגדול):

הילדים שלה גדלים מהר.- ילדיה גדלים מהר. נוּסחָה:

נושא + פועל + חלקיק

NOTA BENE: כמה פעלים, בהתאם למשמעות המועברת, יכולים להיות מָעֳבָר:טום מעירה את הת'ר. טום יהיה הת'ר. ו בלתי טרנזיטיבי:טום מתעורר. - טום מתעורר.

• ניתן להסרה ( נָתִיק): הפועל הראשי יכול לעמוד בנפרד מהיסוד הסמנטי: תום מתעורראַברָשׁ. = תום מתעורראַברָשׁ לְמַעלָה. עם זאת, פעלים מסוימים מעדיפים בדידות מתמדת, כך שהם תמיד שומרים על מרחק בטוח מחלקיקים:

שמור בסביבה(לשמור איתך), אבל לא "להישאר בסביבה".

נושא + פועל + חלקיק + אובייקט = נושא + פועל + אובייקט + חלקיק

NOTA BENE: אם משתמשים בו כאובייקט כינוי אישי, אז נוסחת המשפט תמיד תיראה כך:

נושא + פועל + כינוי אישי + חלקיק

• בלתי נפרד ( בלתי נפרד): כמו אוהבים, הפועל לעולם, בשום פנים ואופן, לא נפרד מהחצי השני שלו. לְמָשָׁל, מעריץ smb(להעריץ מישהו), אבל לא להסתכל למעלה smb אל / להסתכל smb עד:

וויליאם מעולם לא נשא את עיניו אל דודו.- וויליאם מעולם לא העריץ את דודו.

נושא + פועל + חלקיק + אובייקט

NOTA BENE: כדי לקבוע אם פועל הוא טרנזיטיבי או לא, חפש במילון אנגלי: Macmillan, Merriam Webster או Collins. לימוד ההקשר והדוגמאות יאפשרו לכם לגלות האם פועל הביטוי האנגלי יהיה ניתן להפרדה או בלתי נפרד.

פעלים ביטוי באנגלית עם תרגום

לְהָבִיא
ON [ɔn]	לְעוֹרֵר שִׂיחָה	נָתִיק	מַעֲבָר
למעלה [ʌp]	להעלות את הנושא	נָתִיק	מַעֲבָר
לְעוֹדֵד
ON [ɔn]	השראה	נָתִיק	מַעֲבָר
למעלה [ʌp]	תמיכה	נָתִיק	מַעֲבָר
לבוא
למעלה [ʌp]	להופיע (על המסך)	בלתי נפרד	בלתי טרנזיטיבי
IN [ɪn]	להיכנס	בלתי נפרד	בלתי טרנזיטיבי
מעבר [ə"krɔs]	להיתקל במקרה	בלתי נפרד	מַעֲבָר
לקבל
דרך [θru:]	לעמוד	בלתי נפרד	מַעֲבָר
למעלה [ʌp]	לקום מהמיטה	בלתי נפרד	בלתי טרנזיטיבי
יד
IN [ɪn]	מסור (עבודה כתובה)	נָתִיק	מַעֲבָר
לִתְלוֹת
למעלה [ʌp]	נתק את הטלפון	נָתִיק	מַעֲבָר
לִשְׁמוֹר
מטה	לִשְׁלוֹט	נָתִיק	מַעֲבָר
UP WITH [ʌp wɪð]	להתעדכן	בלתי נפרד	מַעֲבָר
בְּעִיטָה
הַחוּצָה	להעיף	נָתִיק	מַעֲבָר
תראה
למעלה [ʌp]	הסתכל במילון	נָתִיק	מַעֲבָר
הַחוּצָה	הזהר	נָתִיק	מַעֲבָר
עשה
למעלה [ʌp]	ליצור/להמציא	נָתִיק	מַעֲבָר
לַעֲבוֹר
AWAY [ə"weɪ]	לָמוּת	בלתי נפרד	בלתי טרנזיטיבי
לִבחוֹר
למעלה [ʌp]	להרים	נָתִיק	מַעֲבָר
לָשִׂים
UP WITH [ʌp wɪð]	להשלים עם	בלתי נפרד	מַעֲבָר
החלף
כבוי [ɔf]	לכבות	נָתִיק	מַעֲבָר
ON [ɔn]	לִכלוֹל	נָתִיק	מַעֲבָר
לָרוּץ
מִתוֹך	נגמר	בלתי נפרד	מַעֲבָר
לקחת
אחרי ["ɑ:ftə]	להיות כמו	בלתי נפרד	מַעֲבָר
OVER ["əuvə]	לקבל (עמדה)	נָתִיק	מַעֲבָר
לָרוּץ
מִתוֹך	נגמר	בלתי נפרד	מַעֲבָר
לזרוק [θrəu]
מִתוֹך	לאבד את ההזדמנות לזרוק	נָתִיק	מַעֲבָר
לפנות
מטה	תנמיך את הווליום	נָתִיק	מַעֲבָר
למעלה [ʌp]	הגבר את העוצמה	נָתִיק	מַעֲבָר
עֲבוֹדָה
הַחוּצָה	רכבת	בלתי נפרד	בלתי טרנזיטיבי
דרך [θru:]	לסלול את הדרך הכביש מעבר	בלתי נפרד	מַעֲבָר

כיצד ללמוד פעלים ביטויים באנגלית

מציאת רשימות באינטרנט או מילון של פעלי ביטוי באנגלית בספרי דקדוק אינה קשה. עם זאת, זו לא הדרך הטובה ביותר ללמוד אותם. בואו נדבר על טריקים לשינון יעיל של פעלים ביטוייים.

• קוֹדֶם כֹּל, הֶקשֵׁר- ראש הכל. דרך מצוינת היא להתחיל עם רשימה של פעלים ביטוייים ודף נייר ריק. תארו לעצמכם שאתם צופים באליפות העולם במירוצי מכוניות בפורמולה 1, וסביר להניח שיהיו מגוון ביטויים אידיומטיים בשימוש, כולל הפועל הקשור לתנועה, pull up וכו'. עכשיו השתמש בדמיון שלך. תארו לעצמכם שאתם בשדה התעופה של פעלים ביטוייים, ויש שם לא פחות מהם מאשר יש מזוודות רגילות. בחר נושא אחד וכתוב אותו במרכז העמוד. כעת עיין ברשימת הפעלים הביטוייים עד שתתקל במשהו שאתה עשוי לשמוע במצב זה. אל תשכח לרשום מיד כמה דוגמאות כדי להבין את סוג הפועל הביטוי. הרבה יותר קל להטמיע את החומר כאשר כל הניואנסים של השימוש נלקחים בחשבון.
• שנית, לאחר שעבדתם את דיאגרמת החיבור של מצב ספציפי, כדאי ליצור קל לזכור סיפורים קצרים, שבו ייעשה שימוש בפעלים ביטוייים. אחרי הכל, כולם אוהבים סיפורים מצחיקים. בין אם אתה מחשיב את עצמך כסייף מילולי או לא, ישנן מספר סיבות לכך. אף אחד לא יקרא רישומי עט אלא אם כן אתה רוצה. אין צורך לרשום אותם במחברת; דבר אותם בקול או הקלט את הדיבור ברשמקול.
• שלישית, למד פעלים ביטוייים על ידי שירים באנגלית, מכיוון שהם עוזרים לזכור במהירות ובקלות מילים חדשות המשמשות בשיחה חיה. הקלידו את שם הפועל הביטוי בשורת החיפוש, הזינו את המילה מילים, האזינו למוזיקה קליטה ולמדו אנגלית.
• ולבסוף, רביעית, בדוק את המשמעות המודרנית של פעלים ביטוייים על ידי קריאה חֲדָשׁוֹת. לאחר שהתמלאת, חזור לגוגל, אבל הפעם במקום לחפש מילים וקטעי וידאו, עיין בלשונית החדשות או עבור לאתרים: The Guardian, Flipboard, CNN, BBC, USA Today וכו'. נסה למצוא שם פעלים ביטוייים. החדשות יאפשרו לך לנתח דוגמאות אותנטיות של פעלי ביטוי באנגלית.

סיכום

פעלים ביטוייים נמצאים בכל מקום והם חלק חשוב מהעולם דובר האנגלית. השפה, בהיותה מבנה משתנה ונתונה למטמורפוזה, מתחדשת בביטויים אידיומטיים חדשים ובמילים צבעוניות לאורך זמן. אבל, אין צורך לדאוג. התחל עם כמה פעלים ביטויים באנגלית עם תרגומים בטבלה למעלה, הקדישו זמן ועבדו על הספציפיות של השימוש בהם בדיבור. תהיו בטוחים שתהפכו למומחה מצטיין תוך זמן קצר.

הישארו ממוקדים והאמינו בעצמכם!

משפחת EnglishDom גדולה וידידותית

פעלים ביטוייים הם שילובים מוזרים של פעלים "פשוטים" ומילות יחס (אחד, מקסימום שניים) או פעלים. המאפיין העיקרי של פעלים ביטוייים הוא אי חלוקה סמנטית ותחבירית.

תכונות של פעלים ביטוייים

לומדי אנגלית רבים נאבקים בתרגום פעלים ביטויים באנגלית מכיוון שהם לרוב ניבים. במקרה זה לא ניתן לתרגם אותם מילולית. עם זאת, לפעמים פענוח כזה של האלמנטים היוצרים את הפועל הביטוי עוזר להבין בערך את מהות המילים. לפעלים ביטוייים מסוימים יכולים להיות תרגומים שונים, לפעמים אפילו אידיומטיים, בעוד שאחרים, להיפך, מתורגמים בקלות מילה במילה.

כמעט לכל הפעלים הביטוייים בדרך זו או אחרת יש מקבילה פורמלית יותר, המשמשת בנאומים רשמיים ובהתכתבות.

פעלים ביטוייים בשימוש תכוף

מאמר זה נותן לך את ההזדמנות לסקור את כל הפעלים הביטוייים העיקריים בשפה האנגלית. כיום, הפעלים הביטוייים הנפוצים ביותר בשפה האנגלית נחשבים כמכילים את המילים הבאות: הסתכל, קח ובא. אז בואו נדבר עליהם בנפרד.

מבט וצורותיו

באמצעות פועל תראה! תראה ניתן ליצור את הפעלים הביטוייים הבאים:

לְהַשְׁגִיחַ - לדאוג למישהו

אמא שלך הייתה משגיח אותך מאז שנולדת.

אמא שלך שומרת עליך מאז שנולדת.

תסתכל קדימה - לחשוב על העתיד (להסתכל קדימה)

תפסיק להיות ילד! אנא, תסתכל קדימה .

תפסיק להיות ילד (תפסיק להשתטות)! אולי הגיע הזמן לחשוב על העתיד.

להתנשא - להסתכל מלמעלה על מישהו

חבר שלי אף פעם מסתכל מלמעלה מישהו שמקבל ציונים גרועים בבית הספר.

חבר שלי אף פעם לא מזלזל במישהו שמקבל ציונים גרועים בבית הספר.

• להסתכל על - תראה, התבונן

ליזה לא השתתפה בהצגה, היא פשוט הסתכל על .

ליסה אינה מעורבת (לא לוקחת חלק) בהצגה. היא רק מסתכלת.

• לחפש - לחפש משהו

מה מאט עושה? הוא מחפש עיתון.

מה מאט עושה? הוא מחפש עיתון.

• לצפות ל - מצפה למשהו

אני לצפות ל לשמוע ממך.

אני ממש מחכה לשמוע ממך.

• מעריץ - להעריץ

התסרוקת החדשה שלך נפלאה. כולם מסתכל עד זה.

התסרוקת החדשה שלך פשוט יפה. אין מי שלא מעריץ אותה.

שילובים עם טייק

כמו כן, פעלים ביטוייים פופולריים של השפה האנגלית כוללים כל מיני וריאציות בשימוש הפועל קח קח :

לקחת אחרי - להיות כמו מישהו; לקבל תכונות מסוימות (באופי, מראה, התנהגות)

אתה בהחלט לקחת אחרי אמא שלך.

את דומה מאוד לאמא שלך.

• לטפל = לְהַשְׁגִיחַ

הוא לא לטפל התוכי שלך בזמן שאתה בחופש.

הוא ידאג לתוכי שלך בזמן שאתה לא.

• להמריא - להמריא, לרדת מהקרקע

המטוס לקנדה ממריא בשעה 19:15

המטוס היוצא לקנדה ימריא בשעה 19:15.

• לָקַחַת עַל עַצמוֹ - לשכור עובדים, כוח אדם

הייתי נלקח על עצמו על ידי חברה מובילה.

חברה מאוד מבטיחה שוכרת אותי כשכיר.

• להוציא - לזוז, להסיר

הוא הוציא המחשב הנייד שלו כדי לחפש מידע.

הוא הוציא את המחשב הנייד שלו כדי לחפש את המידע שהוא צריך.

בוא והצרות הנלוות לזה

קושי מדהים בלמידה גורם הן למתחילים והן לאלו שממשיכים לפחות אחד מהפעלים הביטוייים המבוססים על לבוא -לבוא :

להיתקל - נתקל בטעות; להראות, לעשות רושם

אני בדרך כלל להיתקל כמה תמונות מהילדות שלי.

אני נתקל לא פעם בתמונות שלי מילדות.

אני מקווה שאני נתקל כאדם נלהב.

אני מקווה שאהיה אדם מודאג.

• בוא קדימה - הצג את עצמך, שם את עצמך

המורה ביקשה ממני בוא קדימה .

המורה ביקשה ממני להציג את עצמי.

• להתקל - להתמודד עם בעיות

הסרט הולך עלה הרבה ביקורת.

הסרט יצטרך להתמודד עם הרבה ביקורת.

לגבי מילונים

אם יש לכם הרבה זמן ומקום לספרים, תוכלו לנסות לבצע את הליך הלימוד באמצעות מילון פעלים ביטויים בשפה האנגלית.

אוספים כאלה מתפרסמים לעתים קרובות מאוד ומתפרסמים מחדש על ידי חברות מפורסמות כמו הוצאת אוניברסיטת קיימברידג', לונגמן ופירסון.

עם זאת, בעידן הטכנולוגיה, פרסומי נייר מאבדים את הפופולריות הקודמת שלהם, ובאינטרנט כבר ניתן למצוא מילונים מקוונים רבים ושונים, כמו גם קורסים, שיטות לימוד ושינון מילים.

יתרון נוסף של למידה מקוונת הוא הקלות שבה כל אחד יכול למצוא את רשימת הפעלים הדרושים בשפה האנגלית, שהיא חובה כדי להבטיח תקשורת שוטפת ורגועה. אחרי הכל, כפי שאנו כבר יודעים, פעלים ביטוייים כמעט אינם משמשים בדיבור רשמי, מכתבים רשמיים והודעות עסקיות אחרות.

אבל איך אתה יכול ללמוד את כל הפעלים הביטוייים הדרושים באנגלית? הטבלה תעזור לנו.

פעלים ביטויים א-ד

מִכְתָב	פועל ביטוי	משמעות (תרגום)	דוגמאות לשימוש
א	לציית	שלח; לעקוב אחר	אם אתה רוצה ללמוד באוניברסיטה, עליך לציית לכללים המתאימים. תצטרך לציית לכללים מסוימים אם אתה רוצה ללמוד באוניברסיטה.
	לְהַסבִּיר	להסביר; להמציא תירוצים	אני מקווה שאתה מסוגל לתת דין וחשבון על הכסף שהוצאת. אני באמת מקווה שתוכל להסביר איפה הוצאת את הכסף הזה.
	מסכים עם	מסכים עם מישהו	נכון אני מסכים איתך. זה נכון. אני מסכים איתך לחלוטין.
	השב	זה גס לענות; לְהִתְקוֹטֵט	אל תענה למורה שלך! שלא תעז לדבר עם המורה בגסות כזו!
	להגיש מועמדותל	הגשת מועמדות (לעבודה, לויזה וכו')	הגשתי מועמדות לעבודה של עוזרת לקוחות לפני שבועיים. לפני שבועיים הגשתי מועמדות לעבודה כאיש מכירות.
ב	בחזרה uע	1) תמיכה 2) שמור (קובץ, תוכנית, תמונה)	1) תוכל לגבות אותי, בבקשה? תוכל לתמוך בי בבקשה? 2) כדאי שתגבה את כל הקבצים שלך.
		לְשַׁפֵּר; לְשַׁפֵּר	החלטתי לשפר את המצגת שלי עם תמונות וגרפיקה. החלטתי לשפר את המצגת שלי עם תמונות וגרפים.
		לְהִתְפּוֹצֵץ	המחבלים גרמו למכונית להתפוצץ. מחבלים פוצצו מכונית.
	להפרד	פרידה (על מערכות יחסים)	מאט ולינדסי נפרדו אתמול. מאט ולינדזי נפרדו אתמול.
	העלה	לגדל ילד	אתה צריך להפסיק את חיי הלילה שלך ולהתחיל לגדל את ילדך. הגיע הזמן שתפסיקו ללכת למועדונים ותתחילו לגדל את ילדכם.
ג	התקשר חזרה	התקשר בחזרה (בטלפון)	אתה צריך להתקשר אליי בחזרה לאחר זמן מה. תצטרך להתקשר אלי שוב בעוד זמן מה.
	לבטל	לְבַטֵל	מסיבת סוף השנה בוטלה על ידי המנהל. מנהלת בית הספר ביטלה את מסיבת סוף השנה.
	תרגע	תרגע; לְהִרָגַע	תרגע בבקשה. זו רק בעיה קטנה. בבקשה הירגע. זה רק קושי קטן.
	תמשיך	לְהַמשִׁיך	תמשיך הלאה, הארי. אתה הולך להיות המנצח! הארי, תמשיך בעבודה הטובה. אתה חייב להיות מנצח.
	לקצץ ב	להפחית (הוצאות על משהו; גודל)	אנחנו צריכים להפחית בשוקולד. אתה צריך להפסיק לאכול כל כך הרבה שוקולד.
ד	להיתמודד עם	לפתור בעיות; להתמודד עם משהו	אתה צריך לדעת איך להתמודד עם בנות. הגיע הזמן שתלמד איך להתמודד עם בנות.
	לעשות בלי	להסתדר, לחיות בלי משהו	אתה צריך להסתדר בלי שוקולד במשך יומיים. תצטרך ללכת בלי שוקולד לכמה ימים.
		לחתום; לִרְשׁוֹם	היינו מציירים דברים כל כך טובים. נהגנו להקליט דברים כל כך יפים.
	להתלבש	1) להתלבש יפה, אלגנטי 2) להתלבש (לחופשה)	1) באיזו תדירות הוא מתלבש? האם לעתים קרובות הוא מתלבש כל כך יפה? 2) ליל כל הקדושים הוא הזמן הנכון להתלבש. ליל כל הקדושים הוא הזמן הטוב ביותר בשנה להתלבש בתחפושות יוצאות דופן.
		לבקר באופן קבוע; לְבַקֵר	אני תמיד קופץ לראות את אבא שלי בדרכי מהאוניברסיטה. אני תמיד מבקר את אבא שלי בדרך מהאוניברסיטה.

פעלים ביטויים E-J

מִכְתָב	פועל ביטוי	משמעות (תרגום)	דוגמאות לשימוש
ה		סיים משהו בצורה מסוימת	יש לו צרות מאז ילדותו. אז הוא סיים בכלא. היו לו בעיות מילדות. כתוצאה מכך הוא הגיע לכלא.
ו	למלא	מילוי (טופס, בקשה)	עליך למלא גם טופס זה. עליך למלא גם טופס זה.
	תגלה	לִלמוֹד	אני אגלה את שעת יציאת הרכבת. אני אגלה כשהרכבת תצא.
G		לטפס (על הסיפון, לתוך האוטובוס)	אני מקווה שתעלה על הסיפון בלי בעיות. אני מקווה שתעלה בלי בעיות.
	צא מ	הימנע ממשהו	אני בטוח שהבן שלי מנסה לצאת מהכנת שיעורי הבית שלו. אני בטוח לחלוטין שהבן שלי מנסה להימנע מתהליך הכנת שיעורי בית.
		לוותר; לזרוק	לעולם אל תוותר! אתה תשיג תוצאות נהדרות. לעולם אל תוותר! ותשיג תוצאות מצוינות.
ח		לנתק; לסיים שיחת טלפון	בבקשה, אל תסתובב. נחזור אליכם לאחר דקה. המתן על הקו, בבקשה. נחזור אליך בעוד דקה.
	הזדרז	הזדרז; לְמַהֵר	אם לא תמהרו, נפספס את הרכבת. נפספס את הרכבת אם לא תזדרז.
י		לְהִצְטַרֵף; לְהִשְׂתַתֵף	קדימה, סוזי! הצטרף לצוות שלנו. קדימה סוזי! הצטרף לקבוצה שלנו.
	לִרְשׁוֹם בִּקְצָרָה	הקלט במהירות; לִרְשׁוֹם	הייתי צריך לרשום את המייל שלו. נאלצתי לכתוב במהירות את המייל שלו.
ק		תמשיך לעשות משהו	בבקשה, תגרום לו לשמור על שתיקה. בבקשה תשתוק אותו.
	להתעדכן	תמשיך עם מישהו	אני לא רוצה להמשיך איתה. אני לא רוצה לנסות כל הזמן לעמוד בקצב שלה.
ל	לאכזב	לאכזב; לְאַכזֵב	מעולם לא אכזבתי אף אחד. מעולם לא אכזבתי אף אחד בעבר.
	לְהַשְׁמִיט	לא פורסם ברבים; לא מוזכר	אף אחד לא יודע את שם הנסיך כי הוא לא נשאר בחוץ. אף אחד לא יודע את שמו של הנסיך כי הוא עדיין לא פורסם.

פעלים ביטויים מ-ז

מִכְתָב	ביטוי	משמעות (תרגום)	דוגמאות לשימוש
M		מבולבל (בקשר לשמות)	הכרתי יותר מדי אנשים. אז אני עדיין מערבב את השמות שלהם. הכירו לי יותר מדי אנשים. אני עדיין מבלבל את השמות שלהם.
		לעבור לגור (לבית חדש)	זה עתה קניתי דירה חדשה אבל עדיין לא נכנסתי. בדיוק קניתי דירה חדשה. אבל עדיין לא עברתי לגור.
	לצאת	עזוב (מהבית)	חבר שלי קיבל עבודה בבריטניה. היא עוזבת בשבוע הבא. חבר שלי קיבל עבודה בבריטניה. היא תעזוב את הדירה בשבוע הבא.
נ	תרשום תזכורת	לכתוב משהו	אני צריך לרשום כמה מספרים. אתה יכול לתת לי נייר? אני צריך לרשום כמה מספרים. תן לי פיסת נייר, בבקשה.
פ		לִכלוֹל	אתה יכול להדליק את הטלוויזיה? תוכל בבקשה לכבות את הטלוויזיה?
		לאסוף מישהו	הקשב טוב. ג'יימי יאסוף אותך בשעה 7. אל תאחר! תקשיב לי טוב. ג'יימי יאסוף אותך ב-7. אל תאחר!
ר		לסמוך על מישהו	יקירי, אתה תמיד יכול לסמוך עליי. מותק, את יכולה לסמוך עליי.
	לברוח	לברוח	אבא שלי ברח ממקומו בגיל שמונה עשרה. אבי ברח מהבית כשהיה בן 18.
	נגמר	סוֹף; לָפוּג	אתה יכול לשאול לי קפה? סליחה, זה נגמר לי. אתה יכול להשאיל לי קפה? סליחה, אבל לא נשאר לי.
ס	שוויצר	הופעה; לְהִתְפַּאֵר	מורין מתהדרת עם האופניים החדשים שלה. מורין רוצה להשוויץ לכולם על האופנוע החדש שלה.
		(בדיבור) שתוק	נמאס לי מזה. שתוק עכשיו! זה מאחורי. שתוק!
	לשבת	לשבת	שלום. מה קורה אתה יכול לשבת אם אתה רוצה. שלום. מה קרה? אתה יכול לשבת אם אתה רוצה.
ט	לַחשׁוֹב	לנמק, לחשוב	אני צריך לחשוב טוב לפני שאני מחליט. אני צריך לחשוב על הדברים לפני שאני מחליט.
	נסה את זה	לִמְדוֹד	חולצת טריקו זו היא בגודל XL. האם אתה רוצה לנסות את זה? חולצת טריקו זו היא מידה XL. האם אתה מעוניין למדוד את זה?
U		להוציא עד הסוף	השותף שלי לדירה תמיד מנצל את הדגנים שלי. השותפה שלי תמיד מסיימת את הדגנים שלי.
W	היזהר	הזהר!	היזהר! זה מסוכן ללכת לשם. הזהר! מסוכן ללכת לשם.
	להתאמן	1) פעילות גופנית 2) מצא פתרון 3) ספר משהו	ג'נין מתאמנת שלוש פעמים בשבוע. 2) אתה צריך למצוא פתרון. קדימה, תסתדרו! צריך למצוא פתרון. בחייך!

משימות מעשיות

כאשר לומדים אנגלית, כמו כל שפה אחרת, לתרגול יש תפקיד דומיננטי בהשגת ההצלחה. מי שרוצה ללמוד או להיזכר בכל נושא יזדקק לתרגילים מיוחדים. פעלי ביטוי באנגלית אינם יוצאי דופן. רק על ידי ניסיון להבין לעומק את הנושא הקשה הזה ותרגול השפה כל יום ובשקידה אתה יכול לסמוך על תוצאות טובות.

פרסומים מיוחדים

כתרגילים, אתה יכול לרכוש ספרים מיוחדים שונים ללימוד מפורט של הנושא "פעלי ביטוי של השפה האנגלית". דוגמאות לפרסומים כאלה קל למצוא בחנויות הספרים.

לכל אחד מהם יש את היתרונות והחסרונות שלו, אבל ספר לימוד לבדו לא יספיק. לכל מי שרוצה ללמוד שפה מומלץ בחום לרכוש חוברת עבודה המכילה מבחנים, משימות פרפרזה וכן משימות בעל פה המכוונות לתרגול סופי של פעלים ביטוייים. תן עדיפות לפרסומים שתוכנם מגוון. גישה זו מסייעת לעבוד על נושא האנגלית על היבטיה השונים ברמה גבוהה.

הפתעה קטנה

אנשים שצופים במאמר זה בטח עדיין לומדים או אפילו עומדים ללמוד את הנושא של היום - פעלים של ביטוי באנגלית. המבחן המוצע לכם לא נועד לחשוף ידע מעמיק בפעלים ביטוייים. עם זאת, 10 השאלות הללו יעזרו לך להתחיל בנושא של היום. מבחן פשוט זה יהווה התחלה טובה ללמידה מתקדמת.

התשובות בסוף המאמר!

מבחן בנושא "פעלי ביטוי"

מספר	שְׁאֵלָה	אפשרויות תשובה
1	באיזה שעה הוא ____? בשעה 19:15. הטיסה שלי חזרה ב-21:45.
2	- אל תעשה ___! אתה תיגש לבחינה הזו שוב ביולי.
3	- אני צריך ___ כל יום כדי להיות מוכן לטורניר טניס.
4	- המשחק היה ___ עקב מזג האוויר הגשום.
5	אתה מביא איתך את ספר העותקים שלי? אופס סליחה. שכחתי לקחת את זה. אוי אלוהים. שוב עשית לי __.	3) להירגע...להירגע
6	שלום. זה מאט והמשיבון הטלפוני שלו. אני לא זמין עכשיו. אז אתה צריך __ אותי __ מאוחר יותר או להשאיר לי הודעה.	2) התקשר... בחזרה 4) שימו לב... למטה
7	בחוץ חשוך. אולי כדאי לך __ את האור __.
8	לג'סיקה ומייק יש ___ __.	1) השיב בחזרה
9	אם אתה רוצה ____ __ את הויזה לבריטניה אתה צריך לפחות את הדרכון.
10	אתה החבר היחיד שלי. אל ____ __ ממני עכשיו.

סיכום

בעזרת הטיפים שניתנו לעיל במאמר זה, כמו גם תרגול קבוע ותרגילי בניית מיומנויות, תוכלו להשיג את התוצאה הרצויה במהירות רבה. אל תשכח שהקריטריון העיקרי בלימוד שפה הוא סדירות. התאמן לפחות 15 דקות בכל יום. ותראה שזה הרבה יותר נוח ויעיל מאשר לענות את עצמך עם תרגיל במשך שעתיים, אבל רק פעם בשבוע. גישה זו מעמיסה את הראש בעבודה, אבל, בגלל מבנה המוח, אדם לא יכול לזכור הרבה.

על פי תוצאות המחקר, מערכת שינון מדורגת מתאימה ביותר ללימוד פעלים ביטוייים. למד 5 פעלים ביום. זה הרבה? ברור שלא. אבל עכשיו בואו נפנה לאריתמטיקה פשוטה. 5 כפול 7 (ימי השבוע) זה 35 מילים בשבוע. 35 כפול 4 (שבועות בחודש) זה 140 פעלים ביטוייים בחודש. רק תחשוב - 140!

רק חודש אחד מספיק כדי לרכוש את אוצר המילים שיספק לך את התנאים המוקדמים לשטף באנגלית מדוברת.

למדו וזכרו: תרגול עקבי ממלא תפקיד דומיננטי בלימוד אנגלית!

ועכשיו התשובות המובטחות: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

בהצלחה בלימוד אנגלית!

את רוב הפעלים באנגלית ניתן לסווג לשני סוגים. הסוג הראשון הוא מילים ממוצא לטיני. הם משמשים לעתים קרובות יותר בדיבור רשמי ובשפה ספרותית. הסוג השני הוא פעלים ממקור גרמני ופעלים ביטוייים הנגזרים מהם. הם אופייניים יותר לשפה המדוברת.

פועל ביטוי הוא שילוב יציב של פועל ומילת יחס (או מילת יחס), שבה פועל פירושו פעולה, ומילה מילה או מילת יחס פירושו טבעו או כיוונה. לדוגמה, הפועל לבוא פירושו "לבוא", "להגיע". זה חלק מפעלים ביטוייים כמו להיכנס - "להיכנס", לחזור - "לחזור", לצאת - "לצאת", לעלות - "להתרחש, לקום".

להלן דוגמאות לפעלים ביטוייים והמילים הנרדפות שלהם ממוצא לטיני:

לדחות - לדחות או לדחות
המשך - להמשיך או להמשיך
איסוף - להתכנס או להתכנס
לצאת - לרדת או לצאת

ברוסית, מהמילה "דלאט", בעזרת קידומות, נוצרת חבורה שלמה של מילים ("לעשות", "מזויפת", "לחלף", "לעשות", "לסיים", "לעשות"... ), שכל אחד מהם יכול לשמש בדרכים שונות. מצבים פירושם פעולות שונות. באופן דומה, באנגלית, מפעלים נפוצים, באמצעות מילות יחס, אתה יכול ליצור אינספור פעלים ביטוייים שיכולים להיות כל דבר. לדוגמה, הפועל הביטוי לרדת יכול להיות "לצאת", "לרדת"; "להסיר", "ללכת", "להיפטר", "לברוח", "לברוח", "לקום מהקרקע", "ללכת לישון"...

קָשֶׁה? ואף אחד לא אמר שזה יהיה קל. השימוש הנרחב בפעלים ביטוייים הוא אחת המלכודות הכי לא צפויות שזר שלמד אנגלית ספרותית נתקל בה כשניסה להבין את הדיבור החי של נהג אוטובוס אמריקאי. זה בעצם לא כזה מפחיד. ראשית, בניגוד למילים לטיניות ארוכות ומגעילות, לפעלים ביטוייים יש משמעויות אינטואיטיביות ולכן קל לזכור אותם. להלן רשימה של הנפוצים ביותר. שנית, אם נתקלתם בעבודה כזו ואינכם יודעים את משמעותו, זכרו שמשמעותם תלויה במידה הרבה ביותר לא בעבודה הבסיסית או במילת היחס, אלא בהקשר שבו הוא משמש, ואם האמריקני. השתמש בו, זה אומר שאתה יכול לנחש את המשמעות שלו. היכולת לנחש באה עם הניסיון. רק שימו לב לזה.

הנה הרשימה המובטחת של 370 פעלים ביטוייים נפוצים מהמילון החזותי של Britlex. באתר "אנגלית מדוברת" פעלים אלו מקובצים לפי מילות יחס ומשמעות ומצוידים בדוגמאות ותמונות מהמילון הנזכר.

פעלי הביטוי הנפוצים ביותר באנגלית

לְהַסבִּיר	להסביר (מה קרה)
לפעול לפי	לפעול בהתאם
מתנהג לא יפה	לא עובד כמו שצריך
להוסיף	להתכנס (על מידע)
לאפשר	להקצות, לספור
לשאול מסביב	לשאול מסביב
לשאול החוצה	מזמין אותך ללכת
לַחֲזוֹר בּוֹ	לסגת, לסרב
לְגַבּוֹת	תמיכה, כיסוי
הבנק על	לקוות, לסמוך
אחזור	חזור
להיגמר	סוֹף
להרביץ	להיות ב
שחור החוצה	להיות בלי כוח
שחור אאוט (2)	התעלף
לחסום את	לחסום, אל תכניס
חסימה	סתימה (על הערוץ)
לנשוף החוצה	לפוצץ (נר)
לפוצץ מעל	לעבור, להתפוגג
התפוצץ	התפוצץ
לפוצץ (2)	לשאוב, לנפח
להשתחוות החוצה	להשתחוות, לעזוב
קערה smb מעל	לִהַבִיס
להתפצל	נפרד
התקלקל	לשבור
להיפרד	לברוח, לברוח
לפרוץ (2)	להתלקח, להתפרץ החוצה
להפרד	לשבור יחסים
להביא איתי	קח איתך
להביא מסביב	לְשַׁכְנֵעַ
להחזיר	לַחֲזוֹר
להוריד	להפיל, להפיל
להוציא	שחרור (מוצר חדש וכו')
העלה	העלה
להעלות (2)	להעלות את הנושא
לחגור	לחגור
לבנות על	להגדיל, לפתח
להיתקל ב	נפגשו במקרה
נשרף	לשרוף, לשרוף (לגמרי)
לשרוף	לשרוף, לשרוף
לְהִתְעַרֵב	להפריע, להפריע
לִקְנוֹת אֵת כֹּל הַסְחוֹרָה	לִקְנוֹת אֵת כֹּל הַסְחוֹרָה
התקשר חזרה	התקשר חזרה
להתקשר ל	לדרוש, לערער
לבטל	לְבַטֵל
להתקשר	ליצור קשר, לשאול
תרגע	תרגע
לבצע	לבצע
לִתְפּוֹס	פתאום להבין
תתפוס (2)	להיות פופולרי
לִגמוֹר	להישאר מעודכן
להתעדכן	להשלים
לבגוד	שינוי
קבלה	צ'ק-אין (בית מלון)
לבדוק את	לך לבית חולים)
לבדוק	לבדוק שהכל בסדר
לבדוק	לשחרר את החדר שלך
צ'ק אאוט (2)	תראה, תבדוק
לבדוק	לחפש, להסתכל דרך
לעודד	שורש עבור (ספורט)
תתעודד	תתעודד
תרגע	לְהִרָגַע
לקצוץ	לכרות עץ)
לחתוך	לחתוך לחתיכות)
לנקות	להסיר (זבל)
לנקות את	צא החוצה
לנקות	להבהיר
לסגור את	לסגור (לטוב)
להתקרב	גִישָׁה
לבוא על	לִקְרוֹת
בוא איתי	מראש (על עבודה)
בואו (2)	ללכת ביחד
בואו (3)	להופיע, לבוא
לבוא בסביבה	לְהַחלִים
להיכנס פנימה	לָרֶשֶׁת
לרדת	לצאת, לצאת
צא (2)	ליפול
בחייך	להדליק
צא	לצאת (למשל על אלבום)
לצאת (2)	לדבר, להצהיר
בוא לפה	בוא לבקר)
לעבור	לשרוד, לסבול
עלה	לקרות או להופיע
להגיע עד (2)	גישה smb.
לבוא עם	לבוא עם
תירגע	תירגע
לִסְמוֹך	לִסְמוֹך
למחוק	למחוק את זה
לזעוק	צעקה (מתוך פחד, כאב)
להפחית	לקצץ, לצמצם
לחתוך	לנתק, לנתק
עלות השחר	לְהַאֲפִּיל
להתעסק	לעסוק (למשל במסחר)
לִדעוֹך	לִשְׁקוֹעַ
לחסל	לסיים, להיפטר
לעשות	לסדר
לגרור הלאה	להימשך זמן רב
לַעֲרוֹך	ליצור מסמך)
לחלום	להמציא (בפירוט)
להתלבש	להתלבש
לנשל	להעיף
לְהַשִׁיל	להביא, להוריד
לנשור מ	להפסיק (ללמוד)
לְהִתְיַבֵּשׁ	להתייבש, להיגמר
להתעכב על	עצור (פרט)
לאכול בחוץ	לאכול לא בבית
תאכל	לאכול לגמרי
לצאת לדרך	להתחיל (משהו רציני)
בסופו של	לסיים במשהו
להתפרק	להתפרק
לחזור ולהעזר ב	להישען על, להיעזר
ליפול ל	להתנהל
ליפול על (2)	להתאהב
הושמט	לִטעוֹן
נפל	ליפול, להתהפך
ליפול דרך	לְהִכָּשֵׁל
להאכיל על	לאכול
להרגיש עבור	להזדהות
לְשַׁגֵר	הגן על עצמך
להשיב מלחמה	להשיב מלחמה
להדוף	לַהֲדוֹף
להבין	להבין, להמציא
מלא	למלא
למלא על	להקדיש (בפירוט)
למלא	למלא לחלוטין
תגלה	כדי להבין
להשתלב עם	להשתלב (בצוות)
לעלעל	להציג, לגלול
להציף פנימה	לזרום, לזרום
לְהִתְמַזְמֵז	לְהִשְׁתַטוֹת
להתחרפן	להפחיד
לפנות	לְשַׁחְרֵר
להפחיד	להפחיד
להסתובב	לזוז (על משהו)
להסתדר	להסתדר
להתחמק	לעשות ללא עונש
תחזור ב	לנקום
תתכופף	הַתחָלָה
להכנס	להגיע (על תחבורה)
תרד	לצאת (מהתחבורה)
לרדת עם	לרדת עם משהו
המשך הלאה	להיות, לעשות
צא מ	להימנע, להתרחק
להתגבר	לשרוד, להתעשת
לעבור דרך	שִׂיחָה
להיפגש	הולך ל
דבר מה שניתן בחינם	לתת, לתרום
לתת במתנה (2)	למסור (לחשוף)
לוותר	לפרסם, לפלוט
לְחַלֵק	להפיץ, לתת
לוותר	להפסיק (הרגל)
לוותר (2)	לוותר, לוותר
לכרסם	לכרסם, לכרסם
לְהִתְהַלֵך	לעשות עסקים)
ללכת יחד	תומך, מסכים
לרדת	להתקבל
לך על (2)	לבחור, להעדיף
לך על (3)	להימכר תמורת
היכנס אל (2)	להיכנס ל
לצאת (2)	לְנַתֵק
תמשיך	לְהִתְרַחֵשׁ
תמשיך (2)	לְהַמשִׁיך
צא החוצה	צא החוצה
לעבור על	לראות, ללמוד
ללכת ביחד	לְשַׁלֵב
להתבגר	לגדול
תוריד \ י את היד	להעביר הלאה (בירושה)
להגיש	לַעֲבוֹר
לִמְסוֹר	לִמְסוֹר
להסתובב	להסתובב, להסתובב
לבלות	לבלות איפשהו
לצאת לכיוון	להיות מודרך
לְיַרֵט	לצאת, ללכת
לְחַמֵם	לחמם
לעזור	לעזור
להכות בחזרה	להשיב מלחמה, להחזיר
חכה	חכה
תחזיק מעמד	תחזיק מעמד
תחזיק מעמד (2)	להישאר על הקו
המתן	לעצור, להאט
להתחבר	לחבר, להרכיב
לחדור ל	לחדור, להפריע
תצטרף	להתערב
שמור מרחק	שמור מרחק
שמור על פרופיל נמוך	להחזיק, להדחיק
לא לעלות	להימנע, לא לגעת
להמשיך	להמשיך לעשות
התרחק מ	לא להפריע
לעמוד בקצב	להתעדכן עם smth.
לבעוט מסביב	לדון (בדיבור)
תְנוּעָה אַחוֹרָה	לְהִרָגַע
למוטט	להרוס, להפיל
נוקאוט	לדפוק (במכה)
לדפוק יחד	לעצב, לבנות
שכב	לקבוע (כלל, נורמה)
לְהַרְפּוֹת	לפטר, לפטר
לְהוֹצִיא	לפרוש, לפרוש
להכניס פנימה	להקדיש (לסוד, לתכנן)
לְשַׁחְרֵר	לשחרר, להרפות
לתת smb לרדת	לאכזב
לתת smb להיכנס	להכניס
לחדול	לעצור, להירגע
להדליק	להאיר או להדליק
להתיישר	לעמוד בתור
להקשיב	לְצוֹתֵת
לחיות עד	להתאים, להגיע
לחיות	להחיות, להמריץ
לְהִתגַעגֵעַ	רוצה או מתגעגע
לְהַשְׁגִיחַ	לְהַשְׁגִיחַ
להסתכל מסביב	להסתכל, לחקור
לחפש	לחפש
לִבדוֹק	תראה, תלמד
תזהר	צפו (סכנה!)
להסתכל למעלה	למצוא (ברשימה וכו')
מעריץ	לכבד, להעריץ
הסתכל למעלה (2)	להשתפר, להשתפר
להפוך ל	להמיר לתוך
להתמזמז	להבין, להבין
להמציא (2)	נְשִׁיקָה
להשלים	לִהַמצִיא
לפצות על	לפצות, לפצות
איפור (2)	עשו שלום
לסמן למטה	להפחית את תג המחיר
לפשל	לקלקל, לבלגן
בִּלבּוּל	לְבַלבֵּל
לצאת	לצאת החוצה, לצאת
נקרא על שם	נקרא על שם
לנשנש	לנשנש, לכרסם
האף מסביב	לשוטט, לרחרח החוצה
לבחור	לבחור מבין האפשרויות
לארוז פנימה	לאסוף (קהל)
נפטר	לָמוּת
לעבור בתור	לרדת, לקחת טרמפ
להעביר סמטה הלאה	לתת (לאחר)
לותר	אל תיקח את הסיכון
לִגמוֹל	תחזיר את הכסף
משתלם	לשלם (חוב)
לשלם	לשלם (סכום גדול)
להצמיח	תתפרנס, תפרגן
להרים	להציק, להציק
לבחור	בחר או הדגש מתוך
לאסוף	לאסוף
לאסוף (2)	לסדר
לְהִצְטָבֵּר	לקפל, להערם
להשתין על	סובלים משטויות
לְהַרְגִיז	לְהַכעִיס
חיבור	להדליק, לחבר
לציין	מצביע
לחלץ החוצה	לִבלוֹט
למשוך	לסגת, להסיג חיילים
לִשְׁלוֹף	להתמודד, למשוך
תעצור בצד	להאט לזמן מה
להצליח	לשרוד, לצאת
לְהַכנִיס	להשקיע
לִדחוֹת	להציל
לדחות (2)	גועל נפש, הסחת דעת וכו'.
להתלבש	להתלבש
לשים (2)	לקיים אירוע)
להוציא (2)	לכבות
להניח smb	לדכא, לדכא
שים סמטה ל	להסביר, למחוק
להתמודד	לַחשׂוֹף
לשים ביחד	לאסוף, להתחבר
לִסְבּוֹל	לקבל, להעמיד
להושיט יד	למתוח (ביד)
הקראתי	להכריז, לקרוא בקול
לקרוא על	ללמוד את הנושא
תוצאה	מוביל ל
רמאות	להונות, לקרוע
לעקור	לְבַעֵר
לעגל למטה	לעגל למעלה (למטה)
לשלול	לא לכלול, לא לשקול
לברוח	לברוח
נגמר	אזל המלאי
לדרוס	נדרס במכונית
לחסוך	לִצְבּוֹר
לגרד דרך	מתקשה לעבור
לגרד יחד	לגרד יחד (כסף)
לְלַווֹת	ללוות (בדרך)
לראות דרך (2)	לסיים
למכור מחוץ	למכור (כל הסחורה)
נשלח	נשלח
נקבע על	להתחיל, להתחיל
להגדיר	לכתוב, להתקין
לצאת לדרך	להסביר
יצא לדרך	ללכת
להחזיר smb	לְעַכֵּב
החזר smb לאחור (2)	עלות (כמות)
להגדיר smb	תחליף
להגדיר smb עם	להציג, להפגיש
הגדר smb עם (2)	לארגן, לארגן
להגיע להסדר	להסכים
להתיישב	להיות נוח
להתיישב על	להחליט על
להתנער מ	תרד
לנער	לנער, לרגש
להראות	להראות מקומות
שוויצר	להראות לכולם, להתפאר
להופיע	בוא למסיבה)
לַחסוֹם	לא להכניס
שתוק	שתוק
הירשם	להירשם, להירשם
לשבת מסביב	פשוט לשבת
שב בנוח	שב בחוץ
שב בחוץ	לשבת
להגדיל	ללמוד, להעריך
להתפרפר	לזיין, זנות
האט	האט
להתפכח	להתפכח
השמע את קולך	אֶקְסְפּרֶס
דבר	דבר חזק יותר
לְהַאִיץ	לְהַאִיץ
לאית	להסביר
להתפצל	להתפצל
לעמוד עבור	לציין (בקיצור)
לעמוד על (2)	עוֹרֵך דִין
לבלוט	לבלוט
סטארט - אפ	להקים, להקים
רד	לפרוש
כנס	להתערב
לִבלוֹט	לבלוט, להתבלט
להישאר ביחד	להיות יחד
לְעוֹרֵר	לגרום, לרגש
להצטייד ב	לאֱגור
לעצור	לעצור, לעצור
לסיכום	לְסַכֵּם
לקחת אחרי	להיות ב (הורים)
לְפַרֵק	לְפַרֵק
להסיר	להסיר
להכניע	לִרְשׁוֹם
לקלוט	להבין, להבין
להמריא	להמריא
להמריא (2)	להמריא
לָקַחַת עַל עַצמוֹ	לגייס (למשל עובדים)
לקחת על עצמו (2)	להתחרות, להתנגש
לתפוס	עשה משהו
לדבר לתוך	לְשַׁכְנֵעַ
לדבר smb החוצה	לְהַנִיאַ
להבדיל	לְהַבחִין
לִנְזוֹף	לִנְזוֹף
לַחשׁוֹב	לחשוב
לזרוק	זורק
לְהַקִיא	לְהַקִיא
טיפ smb	להזהיר, להודיע ​​בסתר
לִלְכּוֹד	למצוא, לעקוב
לִמְדוֹד	לִמְדוֹד
לנסות	ניסיון
לְהַרְחִיק	אל תיתן לי להיכנס
לסרב	לסרב להצעה
לִמְסוֹר	לך למיטה
להפוך ל	שינוי צורה
לכבות	לכבות (מהכביש)
כבה (2)	לכבות
להדליק	להדליק
לִצְמוֹחַ	התברר להיות
לְהִתְהַפֵּך	לְהִתְהַפֵּך
להדליק	להגביר את זה חזק יותר
תתעורר	להעיר
לַהֲדוֹף	למנוע, להדוף
לשטוף	לשטוף
לְהִתְרַחֵץ	שטוף את פניך
לשטוף (2)	לשטוף את הכלים
לְדַלֵל	לדלל, להחליש
לְהֵעָלֵם בְּהַדרָגָה	לדעוך, לדעוך
לְהִתְבַּלוֹת	נשחק, נשחק
מנגב	להרוס
חכם	להבין, להתחכם
להתאמן	להתאמן, להתאמן
להתאמן (2)	רכבת
לכתוב במלואו	לכתוב (מסמך)

2016-04-04

שלום רב, קוראים יקרים שלי.

האם אי פעם צפית בסרט או? או אולי היית צריך להקשיב לדיבור טבעי, ולא אקדמי, אנגלי? אם התשובות לשאלות אלו הן חיוביות, אז בהחלט הייתם צריכים לשים לב שדוברי שפת אם משתמשים בפעלים ביטוייים בכמעט 80% מהמשפטים שלהם. לכן, היום יש לנו נושאים רבים וחשובים בנושא היום:

• אני רוצה להגיד לך מה זה - פועל ביטוי,
• אשתף אתכם ב-20 המובילים שלי "פעלי הביטוי הפופולריים ביותר בשפה האנגלית",
• אני גם אתן לך כמה סודות איך לזכור אותם הכי מהר.

מוּכָן? אז תעשה את זה!

אגב, לאחר הלימודים תוכלו להמשיך ולהכיר אותם עוד יותר:

מהו פועל ביטוי?

אפילו הייתי אומר שזו תופעה כאשר פועל, יחד עם מילת יחס מסוימת, מקבל משמעות מסוימת. בואו נסתכל על דוגמה.

מה הם אתה מסתכל ל ? - מה אתה מחפש?

לַעֲשׂוֹת אתה עוֹד תראה לאחר אתה סַבתָא? - אתה עדיין משגיחלסבתא שלך?

בדרך זו, על ידי שינוי מילת היחס לאחר הפועל, ניתן לשנות באופן קיצוני את משמעות המילה כולה ואפילו משפט.

מה שחשוב ביותר הוא לא לבלבל בין פעלים ביטוייים עם מילות יחס תלויות. האחרונים תמיד משויכים למילה מסוימת (לדוגמה, להקשיב ל smth- להקשיב למשהו) ואם תשנה את מילת היחס, הביטוי פשוט יהיה שגוי. אבל אם תשנה את מילת היחס של פועל ביטוי, אתה יכול לקבל את המשמעות הנכונה, אך שונה לחלוטין.

אני חושב שהבנתם את הרעיון, ועכשיו הטבלה שלי היא רשימה של הפעלים הנפוצים ביותר עם תרגום ודוגמאות להבנה טובה יותר ושינון.

20 הפעלים הביטוייים הפופולריים ביותר ודוגמאות לשימוש בהם

• המשך - המשך.

פתאום הפסקתי לדבר.

- ללכת עַל , - היא אמר.

פתאום הפסקתי לדבר.

-לְהַמשִׁיך, - היא אמרה.

• להרים - להרים.

הטלפון צלצל, אבל לא יכולתי תרים את זה. - הטלפון צלצל, אבל לא יכולתי הַעֲלָאָה טלפון.

• קום קום.

קום , לצחצח שיניים ושיער. כמעט סיימתי להכין את ארוחת הבוקר.- קום, לצחצח שיניים ולסרק את השיער. כמעט סיימתי לבשל ארוחת בוקר.

• הפעלה\כיבוי - הפעלה/כיבוי.

להדליק האור, בבקשה, ו לכבותהרדיו. -אנא, הפעל אותואור ו לכבותרָדִיוֹ.

• להסתובב - להסתובב.

את נראית מדהים בשמלה הזו. לפנות סְבִיב אחד יותר זְמַן. - את נראית נהדר בשמלה הזו. תסתובבשוב.

• חכה - חכה, חכה.

תחזיק מעמד דקה, בבקשה. אני צריך לבדוק לוח זמנים. -לַחֲכוֹתדקה אחת בבקשה. אני צריך לבדוק את לוח הזמנים.

• לוותר - לוותר.

לעולם לא לוותראם אין לך אמון בהצלחה בך כרגע. -לעולם לא לֹא לוותר, גם אם אתה לא מאמין בהצלחתך כרגע.

• המשך - המשך.

מה שתגיד קורה - רַק לשאת עַל ! - לא משנה מה קורה - לְהַמשִׁיך.

• קדימה - קדימה, קדימה!

בחייך , חבר'ה! אתה יכול לנצח! -קָדִימָה, חבר'ה! אתה יכול לנצח!

• בטל - בטל.

עמדנו ללכת לפגישה כשזה היה פתאום בוטל. - עמדנו ללכת לפגישה כשהוא פתאום מבוטל.

• נשבר - נשבר.

אני לא יכול לפגוש אותך. לרכב שלי יש שבורלאחרונה. -אני לא יכול לפגוש אותך. הרכב שלי לאחרונה חסר פרוטה.

• לגדל - לחנך.

זה עולה הרבה העלהילד בימינו. -עַכשָׁיו לגדולילד מאוד יקר.

• גלה - גלה.

מה אם הוא מגלה? - מה אם הוא מגלה?

• להתרחק - לעזוב.

אם אתה לא אוהב אותי - פשוט להתרחק. - אם אתה לא אוהב אותי - פשוט לעזוב.

• חפש - לחיפוש.

מה אתה מחפש? - מה אתה מחפש?

• קום - קום.

כשהמורה נכנסת לכיתה - תעמוד. - כשהמורה נכנסת לכיתה - תעמוד.

• שב - שב.

כשהמורה מבקש ממך לשבת- תעשה את זה. -כשהמורה שואל אותך לשבת- לשבת.

• תברח! תברח

כמה פעמים רציתי לברוחמכל הבעיות שלי? -כמה פעמים רציתי לברוחמכל הבעיות שלי?

• היכנסו - להיכנס.

היכנס! אמא כמעט סיימה להגיש את השולחן. -היכנס. אמא כמעט סיימה לערוך את השולחן.

• תנסה - תנסה.

השמלה הזו תואמת את העיניים שלך. אתה צריך לְנַסוֹת זה עַל . - השמלה הזו מתאימה לצבע העיניים שלך. אתה צריך אותו לִמְדוֹד.

כיצד ללמוד במהירות ובקלות פעלים ביטוייים?

הו, אין תשובה אוניברסלית לשאלה הזו. אבל מניסיוני האישי, כמו גם שנים רבות של ניסיון בעבודה עם התלמידים שלי, אני יכול לומר שלמידת פעלים משפטיים בסיסיים היא הרבה יותר קלה ממה שאתה חושב. הנה כמה טיפים ושיטות לזכור:

• חלקו אותם לקבוצות.

לפי כל עיקרון שנוח לך: לפי מילת יחס, לפי נושא, או פשוט לפי כמות - כל עוד זה נוח לך לזכור. הנקודה היא שאתה מתחיל לשלוט בקבוצות קטנות של ביטויים.

• תעשה אנלוגיות נפשיות.

פעם אחת פועל ביטוי תראה ל - לחפש, - אני זוכר את זה כי זה מבוטא כמו המילה הרוסית "לופה". ועד היום צצה לי בראש מדי פעם תמונה של זכוכית מגדלת.

צייר אנלוגיות ואסוציאציות, בנה את מערכת הראייה שלך שתעזור לך במהירות ועדיף.

• תרגול.

הרבה תרגול מעולם לא הזיק לאף אחד. , האזינו לדיבור טבעי באנגלית, בדיוני - אתם בעצמכם לא תשימו לב איך תתחילו להשתמש בפעלים ביטוייים יותר ויותר.

ובכן, אם אתה עייף, אז הנה מה שאני אגיד לך:

« לְהַרְגִיעַ מטה ו לשאת עַל - להירגע ולהמשיך!"

אבל אם אתה עדיין מרגיש שאתה צריך תמיכה בלימוד השפה, הירשם לניוזלטר הבלוג שלי, שבו אני חולק באופן קבוע מידע חשוב ושימושי.

בינתיים יש לי הכל.

בקשר עם