Rusų-anglų žodynas su sakinių pavyzdžiais. Anglų-rusų žodynas
Kodėl daugelis mokytojų pataria savo mokiniams naudotis anglų-anglų kalbų žodynais? Šiandien mes pabandysime atsakyti į šį klausimą išsamiau, taip pat pakalbėsime apie tokio katalogo pranašumus.
Visiems reikia anglų-anglų žodyno. Kodėl? Sužinokite iš mūsų straipsnio. Akivaizdu, kad vienakalbis (aiškinamasis arba anglų-anglų) žodynas tinka ne visiems. Jei žmogus pradeda mokytis anglų kalbos nuo nulio, toks vadovas yra nenaudingas. Aiškinamasis žodynas netiks studentams, turintiems lygius ir – pradiniame etape naudotis vienakalbiu žodynu bus sunku ir nepatogu. Pirmiausia turite įgyti pakankamai žodyno, kad suprastumėte paaiškinimus anglų kalba. Visiems kitiems rekomenduojame naudoti anglų-anglų žodyną. Kuo tai naudinga? Skaitykite apačioje.
Kuo naudingas anglų-anglų kalbų žodynas
1. Sužinai žodžio reikšmę, o ne vertimą.
Naudodami vienakalbį vadovą sužinosite ne tik žodžio vertimą, bet ir jo reikšmę. Taip bus lengviau suprasti, kokiame kontekste žodis vartojamas. Rusų-anglų kalbų žodynai pateikia paprastą žodžio vertimą ir nepaaiškina, kokiu atveju jį vartoti. Tačiau būna, kad tas pats žodis gali turėti priešingas reikšmes. Daugiau apie tokius žodžius skaitykite straipsnyje „TOP 10 dviprasmiškų angliškų žodžių, kurie mus glumina“. Remdamiesi paaiškinimu anglų-anglų žodyne, suprasite, kaip TEISINGAI vartoti žodį tam tikrame kontekste.
2. Mokate papildomų žodžių.
Žodžio paaiškinime paprastai naudojamas dažniausiai vartojamas anglų kalbos žodynas. Todėl, jei nesuprantate nė vieno žodžio iš apibrėžimo, prasminga ir jį išmokti – taip dirbdami su žodynu gausite dvigubą naudą.
3. Gaunate išsamesnę informaciją apie žodį, kurį studijuojate
Vienakalbiame žodyne paprastai yra daugiau informacijos apie patį žodį, vartosenos įvairiomis reikšmėmis pavyzdžių, idiomų ir frazinių veiksmažodžių su tuo žodžiu. Rusų-anglų kalbų žodyne tokios informacijos gali nebūti arba jos gali būti nedideliais kiekiais.
Ši papildoma informacija žodyne yra ypač naudinga:
- Žodžio sinonimai ir antonimai. Studijuodami vieną sąvoką, tuo pačiu kartojate žodžius, kuriuos jau žinote, arba išmoksite naujų – panašių ar priešingų reikšme.
- Vienakalbiuose žodynuose pateikiami dažniausiai vartojami žodžių junginiai, pavyzdžiui, veiksmažodžiai su prielinksniais. Tai leis jums išmokti taisyklingai vartoti naują žodyną.
4. Mokate mąstyti angliškai, o ne versti
Jūs visiškai pasinėrėte į anglų kalbą ir susiformuojate nuostabų įprotį: mintyse neverčiate žodžio į rusų kalbą, o iškart galvojate angliškai. Naujasis žodis bus siejamas ne su rusiška sąvoka, o su paaiškinimu ta pačia anglų kalba.
5. Mokate perfrazuoti.
Vienakalbis žodynas yra puikus tramplinas lavinant perifrazės įgūdžius: kiekvienas jame esantis žodis interpretuojamas kitais (dažniausiai paprastesniais) žodžiais. Jei reikia, pamirštą sudėtingą žodį galite pakeisti prisimintu paaiškinimu iš žodyno. Šis įgūdis gali padėti, jei pokalbio anglų kalba metu pamiršite žodį ir reikia paaiškinti jo reikšmę kitais žodžiais.
6. Lavinate kalbos spėjimo įgūdžius
Darbas su vienakalbiu vadovu užima gana daug laiko. Todėl skaitydami tekstą verčiau nesigilinkite į žinyną, o iš konteksto atspėsite nepažįstamų žodžių reikšmę – tai svarbus naudingas įprotis kiekvienam besimokančiam anglų kalbos.
Kuris anglų kalbos žodynas geresnis?
Išmokite skaityti angliškai nenaudodami žodyno ir mėgaukitės knyga. Nepaisant visų vienakalbio žodyno privalumų, manome, kad vien jo neužtenka lengvam ir sėkmingam anglų kalbos mokymuisi. Geriausia vienu metu naudoti du žodynus: vienakalbį ir dvikalbį. Anglų-rusų kalbų žodynas padės, pavyzdžiui, jei reikia rasti žodžio, reiškiančio kažko rūšį: katės veislę, medžio rūšį, transporto priemonės tipą, vertimą. Tokių žodžių paaiškinimas vienakalbiame žodyne gali nesuteikti aiškaus supratimo, ką jie reiškia. Be to, daugelis besimokančių anglų kalbos pastebi, kad vis tiek lengviau įsiminti žodį, jei pasikliaujate vertimu į rusų kalbą.
Taip priėjome mintį, kad reikalingi įvairūs žodynai. Tiek dvikalbiai, tiek vienakalbiai žodynai yra būtini žinynai kiekvienam anglų kalbos mylėtojui. Peržiūrėkite straipsnį „“, kuriame pateikėme keletą naudingų nuorodų į geriausius vienakalbius ir dvikalbius internetinius žodynus ir žodynų programas mobiliesiems įrenginiams. Linkime sėkmės mokantis anglų kalbos!
1) Pilnas anglų-rusų rusų-anglų Muller žodynas
- Failo formatas: pdf
- Puslapių skaičius: 1330
- Išleidimo metai: 2013 m
- Failo dydis: 11,1 MB
Galbūt garsiausias ir geriausias kada nors išleistas žodynas. Knygoje yra daugiau nei 300 tūkstančių šiuolaikinių anglų ir rusų kalbų žodžių ir posakių. Žodynas bus naudingas daugeliui vartotojų – nuo moksleivių iki mokytojų, vertėjų ir filologų.
>>> Nemokamai atsisiųskite visą anglų-rusų rusų-anglų Miulerio žodyną2)
Müllerio mokomasis anglų-rusų žodynas
Kitas puikus žinomo profesoriaus Muller žodynas. Žodyne yra daugiau nei 120 tūkstančių šiuolaikinės anglų kalbos žodžių ir posakių. Kaip rodo pavadinimas, knyga bus nepakeičiama besimokantiems anglų kalbos.
>>> Atsisiųskite M. Muller mokomąjį anglų-rusų žodyną nemokamai3)
Kembridžo mokomasis anglų-rusų žodynas
Programa apima daugiau nei 20 tūkstančių žodžių ir posakių. Visi laimikiai pateikiami su paaiškinimais ir panaudojimo tipinėse situacijose pavyzdžiais. Žodynas bus naudingas besimokantiems kalbų ir kalbantiems angliškai vidutiniu ir pažengusiu lygiu. Visi žodžiai ir frazės yra patikrintos.
>>> Atsisiųskite Kembridžo mokomąjį anglų-rusų žodyną nemokamai4)
Šiuolaikinis anglų-rusų ir rusų-anglų žodynas
Puikus universalus žodynas, skirtas plačiam vartotojų ratui. Knygoje yra daugiau nei 30 000 žodyno įrašų. Į žodyną įtrauktas ir bendrasis kasdieninis žodynas, ir įvairios terminijos.
>>> Nemokamai atsisiųskite šiuolaikinį anglų-rusų ir rusų-anglų žodyną5)
Anglų-rusų ir rusų-anglų kalbų žodynas moksleiviams
Žodyne yra daugiau nei 15 tūkstančių žodžių ir posakių. Kaip rodo pavadinimas, žodynas idealiai tinka moksleiviams, besimokantiems anglų kalbos.
>>> Nemokamai atsisiųskite anglų-rusų ir rusų-anglų kalbų žodyną moksleiviams6)
Anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodynas moksleiviams
Žodyne yra daugiau nei 20 tūkstančių pagrindinės anglų kalbos žodžių ir posakių. Knyga sukurta specialiai mokyklos mokiniams, atsižvelgiant į naujausius mokymo metodus ir mokinių pageidavimus.
>>> Nemokamai atsisiųskite anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodyną moksleiviams7)
Rusų-anglų vizualinis žodynas
Vienas populiariausių kada nors išleistų žodynų, išverstas į 25 kalbas. Kaip rodo knygos pavadinimas, visi žodžiai ir posakiai pateikiami su paveikslėliais, todėl daug lengviau suprasti ir įsiminti naujus žodžius. Žodynas sudarytas teminiu principu ir idealiai tinka įvairiems skaitytojams.
>>> Atsisiųskite rusų-anglų vaizdinį žodyną nemokamai8)
Naujas anglų-rusų žodynas su iliustracijomis
Kitas puikus, unikalus tokio pobūdžio žodynas, kuriame yra daugiau nei 1000 šiuolaikinės anglų kalbos žodžių, įrengtas transkripcija (tarimas) ir iliustruotas žodžių vartojimas. Žodynas bus nepakeičiamas daugeliui vartotojų, besimokančių anglų kalbos.
>>> Nemokamai atsisiųskite naująjį anglų-rusų žodyną su iliustracijomis9)
Anglų-rusų žodynas. 500 žodžių nuotraukose
Žodyne yra 500 dažniausiai vartojamų žodžių anglų kalba su paveikslėliais, vertimu ir transkripcija, taip pat šių žodžių vartojimo pavyzdžiais. Knyga bus naudinga tiek vaikams, tiek suaugusiems besimokantiems anglų kalbos.
>>> Atsisiųskite anglų-rusų žodyną. 500 žodžių nuotraukose nemokamai10)
Anglų-rusų, rusų-anglų frazeologinių vienetų žodynas
Šis žodynas bus būtinas tiems, kuriems dažnai sunku vartoti anglų kalbos idiomas ir frazeologinius vienetus. Knygoje yra daugiau nei tūkstantis rusų ir anglų kalbų su paaiškinimais ir naudojimo pavyzdžiais.
>>> Atsisiųskite anglų-rusų, rusų-anglų frazeologinių vienetų žodyną nemokamai11)
Anglų kalbos dalykinis žodynas
Žodyne yra būtinas žodžių ir posakių minimumas, norint bendrauti kasdienėmis temomis šiuolaikine anglų kalba. Knyga sudaryta temiškai ir tinka įvairiems studentams.
>>> Atsisiųskite anglų kalbos dalykų žodyną nemokamai12)
Anglų-rusų netikrų draugų žodynas vertėjas
Žodyne yra daugiau nei 1000 angliškų žodžių (vertėjo netikri draugai), kurie skambesiu ir rašyba panašūs į rusų kalbą, tačiau turi visai kitą reikšmę.
>>>Kompiuterinių technologijų amžiuje neįmanoma įsivaizduoti užsienio kalbos mokymosi be internetinio žodyno ar vertėjo. Popieriniai žodynai pamažu nyksta į antrą planą, nes kiekvienas, turintis kompiuterį, planšetinį kompiuterį ir telefoną, naudoja žodžių vertimo programėles ir programas, kurios turi nemažai neabejotinų pranašumų prieš tradicinį popierinį žodyną.
Pirma, internetiniai žodynai pateikia visą reikiamą informaciją per kelias sekundes, tiesiog paieškos laukelyje įveskite norimą žodį ir posakį.
Antra, internetinės programos ir žodynai turi daug kartų daugiau galimybių ir funkcijų nei jų popieriniai atitikmenys. Elektroniniuose žodynuose pateikiamas maksimalus žodžių reikšmių, paaiškinimų ir pavyzdžių skaičius, kuriam popieriniame žodyne tiesiog nėra vietos.
Trečia, internetiniai žodynai yra interaktyvūs. Pavyzdžiui, jie leidžia ne tik matyti transkripciją, bet ir klausytis, kaip žodis tariamas. Kai kuriuose žodynuose netgi galite klausytis pavyzdžių arba skaityti vartotojo paaiškinimus. Be to, internetiniai žodynai neužima vietos ir juos visada galite turėti su savimi.
Ir paskutinis dalykas, kurį noriu pabrėžti, yra tai, kad internetiniais žodynais galite naudotis nemokamai. Daugumoje internetinių anglų kalbos žodynų yra išsami ir išsami viešai prieinama informacija, už kurią jums nereikia mokėti. Jei jums reikia specializuoto žodyno arba papildomų funkcijų, už tai gali reikėti mokėti.
Internetiniai žodynai veikia tik prisijungus prie interneto. O jei norite į savo kompiuterį įsidiegti elektroninę žodyno versiją, parsisiųsti papildomų žodynų įvairiomis temomis, tuomet už licenciją greičiausiai teks susimokėti.
Kokį internetinį žodyną naudojate?
Beveik visi, kuriems uždaviau šį klausimą, nedvejodami skambina „Goodle Translate“. Juo paprasta naudotis ir pateikiamas paruoštas vertimas. Tačiau „Goodle Translate“ nebus įtrauktas į mūsų rekomenduojamų internetinių žodynų sąrašą. Nei mokiniams, nei jums nerekomenduoju naudoti „Google“ vertėjo anglų kalbos mokymuisi. Tai ne žodynas, o vertėjas. Tai nemoko jūsų mokytis ir neverčia susimąstyti.
Jei jūsų anglų kalbos lygis jau yra vidurinis arba aukštesnis, tuomet turite pereiti prie vienakalbių aiškinamųjų žodynų ir pamiršti vertimus į rusų kalbą.
Bet kurį žodyną turėtumėte pasirinkti? Kaip rasti tinkamą?
Specialiai jums parinkau geriausius, populiariausius internetinius žodynus, kurių dauguma yra vienakalbiai (vienakalbiai), tai yra neteikia vertimų į jums taip įpratusią rusų kalbą, o siūlo žodžių interpretacijas anglų kalba. Vienakalbiai internetiniai žodynai tikrai pravers mokantis anglų kalbos, tad skaitykite aprašymus, išsirinkite labiausiai patinkantį ir naudokitės!
Šiuolaikinis Longmano žodynas
Jei jūsų lygis yra iki vidutinio ar aukštesnis, šis internetinis žodynas jums tinka.
- Žodžių paaiškinimai yra anglų kalba, tačiau jie yra gana paprasti.
- Pateikiama informacija apie tai, kaip dažnai vartojamas žodis.
- Žodyne pateikiama daug žodžių vartojimo pavyzdžių.
- Galite klausytis sakinių pavyzdžių.
- Pateikiami stabilūs deriniai ir deriniai su prielinksniais.
- Paaiškinamas amerikiečių ir britų vertimų skirtumas.
- Pateikiami „Longman Business Dictionary“ paaiškinimai, todėl žodynu gali naudotis tiek besimokantys, tiek studentai.
Oksfordo gyvieji žodynai
Šis vienakalbis žodynas taip pat tinka iki vidutinio ir aukštesnio lygio.
- Paaiškinimai trumpi, pateikiama transkripcija ir girdimas žodžio tarimas.
- Iš pradžių pateikiamas vienas ar du pavyzdžiai, kad informacija būtų lengvai suvokiama.
- Daugiau pavyzdžių ir sinonimų galite gauti spustelėję mygtukus Daugiau pavyzdžių arba Sinonimų.
- Pagal numatytuosius nustatymus siūloma britiška versija, tačiau viršutiniame meniu galite pereiti prie Amerikos anglų kalbos žodyno, kad galėtumėte klausytis amerikietiškos tarimo versijos ir sužinoti žodžio reikšmę ir ypatybes Amerikos anglų kalba.
- Yra tezauras, kuriame pateikiami sinonimai ir įvairių tarmių sinonimai.
- Pateikiami stabilūs deriniai ir idiomos su raktiniu žodžiu.
- Gramatikos skiltyje yra daug naudingos informacijos: žodžių vartojimo skirtumai, gramatikos patarimai, skyrybos taisyklės ir daug daugiau.
Oksfordo pažengusio mokinio žodynas
Tai vienakalbis žodynas aukštiems ir pažengusiems lygiams, jis tinka aukštesniojo-vidutinio ir aukštesniojo lygio, ruošiantis FCE, CAE, CPE egzaminams, nes, palyginti su pirmaisiais dviem žodynais, čia interpretacijos yra platesnės ir pateikiamos sudėtingesnė kalba.
- Pateikiama daugiau „išplėstinių“ paaiškinimų, daugiau sinonimų, antonimų, žodžių vartojimo pavyzdžių.
- Galite klausytis britų ir amerikiečių tarimo.
- Rekomenduojame perskaityti straipsnius, kuriuose aptariami panašių reikšmių žodžių ir sinonimų vartojimo subtilumai.
- Papildomi pavyzdžiai ir informacija apie žodžio kilmę pateikiami atskirai.
- Išsamūs frazinių veiksmažodžių reikšmių paaiškinimai su pavyzdžiais.
- Idiomos, kuriose yra jus dominantis žodis, pateikiamos atskirame bloke su paaiškinimais ir pavyzdžiais.
Macmillan žodynas
Šis žodynas tinka visiems nuo vidutinio ir aukštesnio lygio.
- Interpretacijos yra paprastos ir galima pamatyti, kaip dažnai vartojamas žodis, taip pat galimos žodžių formos.
- Pateikiama transkripcija, galima klausytis, kaip tariamas žodis.
- Pagal numatytuosius nustatymus veikia britų žodyno versija, tačiau galite pakeisti nustatymus į amerikietišką.
- Jei norite gauti informacijos apie žodžio kilmę, sinonimų sąrašus, galite eiti į tezaurą, kuriame pateikiami išsamūs paaiškinimai, niuansai, žodžių vartojimo skirtumai.
- Pateikiami deriniai su prielinksniais ir jų vartojimo pavyzdžiai.
- Patogus perėjimas prie straipsnių, skirtų idiomatiniams posakiams.
- Žodyne pateikiami išsamūs frazinių veiksmažodžių reikšmių paaiškinimai su pavyzdžiais ir galimybė gauti daugiau informacijos tezaure.
Collinso žodynas
- Internetinis žodynas jungia skirtingų lygių žodynus. Pirmasis blokas su žodžių reikšmėmis yra iš Collins anglų kalbos žodyno ir tinka iki vidutinio ir aukštesnio lygio. Žemiau rasite pateiktą bloką su išsamesnėmis ir sudėtingesnėmis žodžio interpretacijomis COBUILD Išplėstinis anglų kalbos žodynas.
- Be įprastų funkcijų (transkripcija, žodžio tarimas, informacija apie vartojimo dažnumą), pateikiama informacija apie žodžio kilmę, koks žodis buvo populiarus tam tikru laikotarpiu, kurį galima pasirinkti skalėje. .
- Žodyne pateikiamas platus žodžio sinonimų sąrašas su vartojimo sakinyje pavyzdžiais, taip pat žodžio antonimai.
- Svarbiausias bruožas, išskiriantis šį internetinį žodyną iš kitų, yra žodžių vertimai į daugiau nei 20 pasaulio kalbų.
- Dėl visų šių funkcijų žodyno sąsaja yra šiek tiek „perkrauta“, palyginti su kitomis, tačiau galite lengvai prie jos priprasti.
Dictionary.com
Vienakalbis žodynas, skirtas studijuojantiems Amerikos anglų kalbą.
- Galite klausytis, kaip tariamas žodis, o transkripcija pateikiama dviem formatais: mums pažįstamu formatu Tarptautinė fonetinė abėcėlė(IPA) ir skiemeninės transkripcijos formatu, kurį galite perjungti.
- Tarimas, rašyba ir žodžių reikšmės yra amerikietiški.
- Žodyno tezauras siūlo didelį sinonimų sąrašą ir paaiškina jų skirtumus.
- Yra informacijos apie žodžių kilmę.
- Pateikiamos žodžio formos (giminingos formos) ir žodžio antonimai.
- Žodyne pateikiami istorinio ir šiuolaikinio naudojimo pavyzdžiai, pasiskolinti iš tinklaraščių, žiniasklaidos ir vaizdo įrašų.
- Žodynas yra integruotas su Collins English Dictionary, todėl taip pat galite sužinoti žodžio reikšmę britų anglų kalba.
UrbanDictionary.com
Jei žiūrite vaizdo įrašus ar skaitote tinklaraščius anglų kalba, negalite išsiversti be šiuolaikinio slengo žodyno, o „UrbanDictionary“ yra puikus tokio žodyno pavyzdys. Tačiau tai yra vienakalbis žodynas, o tai reiškia, kad visi aiškinimai ir paaiškinimai yra anglų kalba.
- Tai bene moderniausias žodynas, nes jį kasdien atnaujina ir atnaujina paprasti vartotojai.
- Labai patogi paieška, galima ieškoti tiek atskirų žodžių, tiek frazių.
- Šiame žodyne rasite žargono, slengo, nepadorių ir net nepadorių frazių, žodžių ir posakių reikšmių ir prasmės atspalvių interpretacijų ir paaiškinimų.
- Vartotojai turi galimybę balsuoti dėl paaiškinimų, todėl galite nustatyti informacijos tikslumą.
- Žodyne yra ne tik keiksmažodžių, bet ir šnekamojoje kalboje vartojamų, bet į įprastus žodynus dažnai neįtraukiamų posakių, idiomų ir frazių.
Multitrans
Jei vis tiek negalite išsiversti be vertimų į rusų kalbą arba norite išbandyti save, naudokite Multitran. Tai dvikalbis internetinis žodynas, skirtas vertėjams.
- Multitran suteikia daug žodžio reikšmių įvairiose temose, paaiškina prasmės atspalvius ir niuansus.
- Anglų-rusų žodyno versijoje yra transkripcija, bet žodžio čia negalima klausytis.
- Anglų-rusų versijoje galite gauti pavyzdžių, kaip įvairiose temose naudoti frazes su jums reikalingu žodžiu.
- O rusų-anglų kalboje yra daug skirtingų vertimo variantų įvairiomis temomis.
- Yra sakinių su vartojimo pavyzdžiais, bet visi žodžiai, o ne visos reikšmės.
- Multitran taip pat papildo vartotojai, jie prideda skirtingas žodžių reikšmes skirtingose temose, taip pat galimus žodžio vertimus į rusų kalbą.
Kaip matote, pasirinkimas yra, ir jis yra gana didelis. Jei dar nesate labai aktyvus internetinių žodynų naudotojas, tuomet verta pabandyti, pamatysite, kaip tai patogu, greita ir naudinga.
Pasirinkite savo lygį atitinkantį žodyną su patogia sąsaja. Atkreipkite dėmesį į jums reikalingas funkcijas ir į tai, ar mokotės britų ar amerikiečių kalbos.
Vienakalbių internetinių žodynų naudojimas neabejotinai turės teigiamos įtakos jūsų mokymuisi, nes jie išmokys mąstyti ne vertimais, o interpretacijomis, be to, gausite daug daugiau informacijos, nei yra pasirengęs suteikti senas geras popierinis žodynas. tu.
Ar dažnai vartote žodyną? Kiekvienas žmogus, besimokantis anglų kalbos, anksčiau ar vėliau susiduria su būtinybe rasti optimalų žinyną. Todėl šiandien mes jums pasakysime, kurie internetiniai anglų kalbos žodynai yra geriausi, kad galėtumėte pasirinkti geriausią variantą.
Prisiminkime, kad straipsnyje „“ papasakojome, kas turėtų būti aukštos kokybės žinyne ir kaip pasirinkti žodyną, atsižvelgiant į jūsų anglų kalbos mokėjimo lygį ir žodyno formatą. Taip pat rekomendavome naudoti keletą geriausių žinynų: multitran.ru, macmillandictionary.com ir urbandictionary.com. Ir šiandien norime jums pasiūlyti daugiau aukštos kokybės išteklių. Jums gali patikti kai kurie iš jų.
1.
Šioje svetainėje rasite internetinių anglų kalbos žodynų rinkinį.
- Čia galite naudoti ir aiškinamąjį (anglų-anglų), ir verstinį (anglų-rusų) žodyną.
- Yra pagalbos puslapis, kuriame pateikiamos pagrindinės svetainėje naudojamos santrumpos.
- Kembridžo žodyne pateikiami keli dažniausiai vartojami žodžio apibrėžimai, nesvarbu, ar tai skaičiuojamas daiktavardis, ar ne.
- Kiekvienam žodžiui pateikiami keli sakinių pavyzdžiai – suprasite, kokiame kontekste geriau vartoti konkretų žodyną.
- Yra įrašytas žodžio tarimas britų ir amerikiečių versijose, taip pat kiekvieno iš šių variantų transkripcija.
- Kiekvienam žodžiui pateikiamos kolokacijos (išraiškos su šiuo žodžiu), todėl suprasite, su kokiais žodžiais derinamas naujasis žodynas.
- Yra idiomų, kuriose yra jūsų žodis, sąrašas, taip pat galite su jomis susipažinti.
- Taip pat pateikiamas sinonimų sąrašas, taip pat žodžiai, susiję su reikšme, kad galėtumėte susikurti savo vienarūšio žodyno rinkinį ir jį studijuoti.
Vienintelis neigiamas dalykas yra tai, kad anglų-rusų žodyno versijoje pateikiamas tik paprastas žodžio vertimas be paaiškinimo, o tai pradedantiesiems gali būti nepatogu.
2.
Šis žodynas įdomus tuo, kad tai ne tik aiškinamasis anglų kalbos internetinis žodynas, bet ir paprasti paaiškinimai.
- Jums bus pateikta daug žodžio apibrėžimų, prie kiekvieno iš jų bus pateikti keli vartojimo kontekste pavyzdžiai.
- Įdomi šio šaltinio savybė yra ta, kad jame yra įdomių straipsnių apie žodžių kilmę.
- Svetainėje yra žodžio tarimo įrašas.
- Čia yra žodyno, kuris rimuojasi su jus dominančiu žodžiu, sąrašas.
- Siūloma sinoniminė serija, kuri bus naudinga mokantis.
- Galite rasti frazinių veiksmažodžių ir slengo vertimus.
Tarp trūkumų pastebėjome, kad žodžio tarimo įrašymas ir jo transkripcija pateikiami tik amerikietiškoje versijoje. Taip pat gana sunku rasti angliškų idiomų vertimus.
3.
- Kiekvienam žodžiui pateikiami dažniausiai pasitaikantys apibrėžimai ir dešimtys žodyno vartojimo kontekste pavyzdžių.
- Yra įrašytas kiekvieno žodžio amerikietiškas ir britiškas tarimas, taip pat kiekvienos iš šių parinkčių transkripcija.
- Yra nuoroda, ar žodį galima suskaičiuoti, ar ne (ar jis skaičiuojamas, ar ne).
- Siūlomas idiomų, kuriose yra prašomas žodis, sąrašas, kiekvienam iš jų pateikiamas paaiškinimas ir vartojimo pavyzdys.
- Nurodomi dažnai naudojami kolokacijos ir žodynas, susijęs su jus dominančia sąvoka.
- Ištekliai pateikia gana platų žodžio sinonimų spektrą.
- Galite rasti slengo posakių, idiomų ir frazinių veiksmažodžių vertimus.
4.
- Štai keletas bendrų šio žodžio apibrėžimų.
- Yra žodžio tarimo įrašas, taip pat jo transkripcija.
- Yra kiekvieno žodžio kilmės istorija.
- Pateikiama keletas dominančio žodžio sinonimų.
- Pateikiamas idiomų, kuriose yra tiriamas žodis, sąrašas.
- Žodžio slengo reikšmės išryškinamos atskirame bloke.
- Štai išmintingos citatos, kuriose vartojamas jus dominantis žodis.
Tarp neigiamų šios paslaugos bruožų pastebime žodžio britiško tarimo trūkumą, pateikiama tik transkripcija. Taip pat pateikiamas gana siauras idiomų žodynas.
5.
Šis internetinis anglų kalbos žodynas siūlo keletą šio žodžio interpretavimo versijų: sudėtingesnis tiems, kam yra gimtoji, ir lengviau tiems, kurie moka anglų kalbos.
- Pateikiami keli šio žodžio apibrėžimai.
- Nurodo, ar žodis skaičiuojamas, ar ne.
- Yra žodyno vartojimo kontekste pavyzdžių.
- Pateikiami žodžio vertimai į kelias kalbas (įskaitant rusų).
- Yra tarimo įrašas britų ir amerikiečių balsu, taip pat yra transkripcija.
- Pateikiama įdomi statistika apie šio žodžio vartojimą per pastaruosius 10 metų - sužinosite, koks jis populiarus tarp gimtakalbių.
- Yra idiomų, slengo, frazinių veiksmažodžių vertimas.
Kaip trūkumą įtrauktume tai, kad kiekvienam žodžiui trūksta sinonimų. Taip pat nėra su paieškos žodžiu susijusių idiomų ir keletas žodyno vartojimo pavyzdžių.
Pristatėme jums geriausius internetinius anglų kalbos žodynus. Peržiūrėkite juos visus, dar kartą perskaitykite mūsų straipsnį apie žodyno pasirinkimą, į kurį leidinio pradžioje pateikėme nuorodą, ir išsirinkite sau geriausią variantą. Geriausia naudoti 2 žodynus: vieną iš šio sąrašo ir vertimo, pavyzdžiui, Multitran. Taip galite gauti kuo daugiau informacijos apie studijuojamą žodyną.
Bet kokiu atveju užsienio kalbos žinias teks patobulinti patiems, o žodynai su didžiuliais įprastų posakių sąrašais, išsamiais apibrėžimais ir autentiškais vartojimo pavyzdžiais pravers.
Dabar pakalbėkime apie tai, kaip tiksliai galite tobulinti savo žinias dirbdami su nuolat atnaujinamomis internetinių žodynų duomenų bazėmis. Pirmiausia turite žinoti, kur ieškoti medžiagos ir ką skaityti. Užsirašykite arba prisiminkite!
- ABBYY Lingvo-Online internetinis žodynas padės suprasti anglų kalbos žodyną. Kiekviename leksiniame vienete yra žodyno įrašas, kuriame galite rasti išsamios informacijos apie tai, kaip ir su kuo vartoti šį žodį, kokias jo formas ir su kokiais veiksmažodžiais galima derinti. Būtent toks žodynas padės rasti atsakymus į visus rūpimus klausimus.
Toliau aptarsime žodynus, kurie bus tikra dovana besimokantiems anglų kalbos. Jei dar neužsiprenumeravote jų naujienlaiškių, būtinai tai padarykite. Tokiu būdu kasdien galite gauti daug naujos informacijos el. paštu:
- „Cambridge Dictionary“ ir „Thesaurus Cambridge Dictionaries Online“ siūlo ne tik anglų–rusų, anglų–lenkų, anglų–vokiečių (ir dar 15 kalbų porų) žodynus. Be to, pagrindiniame puslapyje matysite skyrius „Dienos žodis“, „Tinklaraštis“ ir „Nauji žodžiai“. Ir tai yra šauniausia šio šaltinio savybė, ypač jei atėjote čia ne tik norėdami rasti žodžio vertimą. Šie nedideli kiekiai ir kasdien atnaujinamos kolekcijos padės kasdien lengvai išmokti ko nors naujo. Taigi, pavyzdžiui, šios dienos žodis – širdžių ėdikas (garsus vyras, dažnai dainininkas ar aktorius, kurį mėgsta daugelis moterų). Ar pažinojote jį?
Nauji kalbos žodžiai suteikia priežastį ne tik praplėsti žodyną, bet ir suprasti, kad anglų kalba Šekspyro laikais nesustojo ir žodynas keičiasi taip greitai, kad būtina tai sekti. Pavyzdžiui, ar žinote, kas yra „wonky veg“? Dabar galite apie tai sužinoti. Tai beformės daržovės, parduodamos už mažiausią kainą. Skyriuje „Tinklaraštis“ yra ne mažiau naudingos informacijos.
- TheFreeDictionary.com yra dar vienas atradimas tikros anglų kalbos žinovams. Paprastas pagrindinio puslapio stilius neatitraukia dėmesio nuo daugelio svarbių poskyrių. Taigi, tik atidarę šaltinį, galite susipažinti su forumu, kuriame vartotojai užduoda jiems rūpimus klausimus apie tai, kaip pasakyti taisyklingai, kaip pasakyti tiksliau ir ar visada galite pasitikėti, kaip kalba gimtoji. Taip pat galite sužinoti dienos žodį (pavyzdžiui, kataplazma – medicininis kompresas), pažaisti nedidelį žodyno žaidimą, perskaityti dienos straipsnį (su įdomiais faktais), sužinoti apie šią dieną istorijoje (kas atsitiko šią konkrečią dieną per visą žmonijos civilizacijos istoriją), žaiskite Wordhub, susipažinkite su tos dienos idioma ir tos dienos citata, papildykite savo žodyną neatitikimo užduotimi. Ir tai tik maža dalis to, ką galite padaryti naudodami šį šaltinį. Naudodamiesi tokiu žodynu kiekvieną dieną, per mėnesį galėsite sužinoti daug daugiau nei tie, kurie nesinaudoja šiuo šaltiniu. Skirdami nuo 7 iki 15 minučių perskaitydami visą informaciją pagrindiniame puslapyje, padėsite sau tobulėti anglų kalba.
- Nesustokite ties tuo, apsilankykite Dictionary.com, kur vėl išmoksite retą tos dienos žodį (pavyzdžiui, villatic, kaimo gyvenimą apibūdinantis žodis). Čia galite susipažinti su kai kurių žodžių tarimu ir sužinoti, kodėl daugelis žmonių klysta kalbėdami, susipažinti su žodžių, kuriuos turėtų žinoti kiekvienas keliautojas, sąrašu (jau susimąstote, kuo jis ypatingo), palyginti žodžius ir atrasti skirtumą tarp empatijos ir simpatijos, susipažinti su meilės žodynu. Taip pat galėsite perskaityti trumpus straipsnius, kuriuose mokoma, pavyzdžiui, kokius žodžius vartoti vietoj „labai“, arba paryškinti aštuonis būdus, kaip pasakyti „sveikinu“ anglų kalba.
Tikimės, kad jums jau įdomu, todėl greitai atidarykite šiuos išteklius ir praturtinkite savo anglų kalbą naujais terminais ir įdomiomis istorijomis. Užsienio kalba ne tik paprasta, bet ir įdomi!
