Anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai su vertimu. Fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba « SkillSet English Language School

Keletas minčių apie frazinius veiksmažodžius anglų kalba.

Sveiki visi! Šiame straipsnyje norėčiau pakalbėti apie fraziniai veiksmažodžiai. Ar tau jie patinka? Lažinuosi, kad taip! 🙂 Bet kiek iš jų žinai? Ir apskritai kiek frazinių veiksmažodžių yra anglų kalboje?

Ir atsakymas bus – DAUG! Tiesą sakant, fraziniai veiksmažodžiai yra viena iš sunkiausių mokymosi temų. Daugiau nei pusantrų metų mokausi anglų kalbos, bet negaliu pasakyti, kad žinau daug frazinių veiksmažodžių ir dažnai juos vartoju savo kalboje. Visada stengiuosi jų išmokti, bet esmė ta, kad geriausias būdas juos prisiminti yra dažnai praktikuojantis. Ir man gana sunku ilgą laiką kasdien kalbėti angliškai, tiesiog neturiu su savimi nieko. Žinoma, aš praktikuoju anglų kalbą su savo mokytoju ir su draugais, tačiau to nepakanka, kad gerai įsisavinčiau frazinius veiksmažodžius. Labai norėčiau nuvykti į kokią nors angliškai kalbančią šalį ir ten kurį laiką pagyventi. Manau, kad tai būtų geriausias būdas prisiminti populiariausius iš šių posakių!

Tačiau vienaip ar kitaip labai svarbu išmokti frazinius veiksmažodžius ir stengtis juos vartoti pokalbyje. Tai būdingas anglų kalbos bruožas, dėl kurio kalbate geriau.

Kas yra frazinis veiksmažodis?

Tai yra nustatyta išraiška, paprastai susidedanti iš dviejų žodžių, kurie yra sujungti vienas su kitu. Vienas iš jų yra veiksmažodis, kitas, kaip taisyklė, prielinksnis. Jei bandysite juos išversti atskirai, nesuprasite frazės reikšmės, nes tai yra visa frazė, kuri turi tikslų vertimą ir geriausias būdas jį atsiminti yra įsiminti ir naudoti kuo dažniau.

Frazinis veiksmažodis
veikti	apgauti
Pridėti	papildyti
Pridėti	sulankstyti
Atsakyti	spragtelėti
atsakyti į	atitikti
Paklausk vėliau	Teirautis apie
pasirūpinti	paslauga
atgal	pasiduoti
atgal	apdrausti
banke	pasitikėti
atlaikyti	parama
ištverti	palauk
numušti	blakstyti, šaudyti
išjuosti diržą	šaukti
susijuosti	Užsičiaupk
pakilkite	kilti, nuimti
sunaikinti	užtemdyti
išpūsti	išeiti
perpūsti	praeiti
užvirinti	užvirinti
užsiregistruoti	Registruotis
butelis aukštyn	pasilik sau
dėžutė išjungta	apsupti
palaužti	atitverti tvora
įsilaužti	įsilaužti, trukdyti
nutrūkti	nutraukti, ištirpdyti
atsiverti	nulaužti
išsiveržti	išsiveržė
prasimušti	prasimušti
sukelti	sukelti, generuoti
sugrąžink	atgimti
nuleisti	sumažinti
pastumti į priekį	pateikti į priekį
įnešti	įveskite
nunešti	daryti išvadą
išnešti	nustatyti
atnešti	atgaivinti
teptuku į šalį	nušluoti į šalį
teptuku praeityje	skubėti pro šalį
sušukuoti	atnaujinti
remtis	naudoti
pastatyti	pakilti
atsitrenkti kartu	papurtykite
atsitrenkti į	atsitrenkti į
susieti	siųsti
surišti	greitai palikite
įsiveržė	įsilaužti
sprogo	atsiverti
išsiveržė	išsiveržti
pirkti	pirkimas
pirkti	Dalintis
atsipirkti	kyšį
išpirkti	išpirkti
supirkti	supirkti
pasitraukti	velniop
skambinti tel	pasilikti
perskambink	ateik dar kartą, paskambink
skambinti	skambinti
atšaukti	atšaukti
paskambink	ateiti pas
pasišaukti	rėkti
tęsti	Tęsti
vykdyti	rėkti
mesti į šalį	atmesti
pasivyti	įsitvirtinti
pasivyti	pasivyti
pasivyti	pasivyti ką nors
galimybė	netyčia užklysti
persekioti iki	priminti
Kalbėtis	flirtuoti
įsiregistruoti	Registruotis
pažymėti	pastaba
pasitikrinti	pasitikrinti
Patikrinti	pateikti užklausas
Pralinksmėk	paskatinti
Atsipalaiduoti	apsinešti
įsilaužti	trukdyti
išsivalyti	Išvalyti
nulipti	pasiduoti
priartėti	nusileisti
Uždaryti	atitverti tvora
susidurti	atsitrenkti į
einam	avansu
atsiskirti	sugriūti
užeiti	gauti
Eik pirmyn	būti pakviestam
užeiti	būti pavaldūs
nulipti	linksminkis
Nagi	avansu
ateik aplinkui	atgyti
ateiti pro	praėjo
susidurti	atsitrenkti į
sugalvoti	sugalvoti
atvėsk	atvėsk
pasikliaukite	pasikliaukite
suskaičiuoti	skaičiuoti
pridengti	pridengti, pridengti ką nors
susigriebti	susidoroti su
sutrūkinėti	prapliupo juokas
išbraukti	nubraukti
verkti	atsisakyti
Nupjauti	Išjunk
Iškirpti	išjungti
susitarti	prekyba
numirti	užšaldyti
numirti	išnykti
įsigilinti	kasti
atsikratyti	baigti su
pasidaryti	surišti, surišti
daryk be	daryk be
dviguba nugara	apsisukti ir grįžti atgal
padvigubinti	sulenkti per pusę
atsitraukti	atsitraukti
įsitraukti	privažiuoti
nupiešti ant	naudoti
ištraukti	ištempti
parengti	judėti
svajoti	svajoti
apsirengti	apsirengti
gerti	pasilinksminti
nuvažiuoti	išmesti
išvaryti	išstumti
užsukti	pažiūrėk į ką nors
būgnelis	kreiptis
gyvens	pasilikti
atsipalaiduokite	tyliau, sulėtinti
suvalgyti	nervintis
pavalgyti	valgyti restorane
įeiti	pradėti
paaiškink	rasti pasiteisinimą
išblukti	palaipsniui didinti, stiprinti
Išnykti	palaipsniui mažinti, susilpninti
sugriūti	subyrėti po gabalą
grįžti atgal	griebtis
atsilikti	atsilikti
užkristi	įsimylėti
susidurti su	sutinku su
greitai	sutelkti dėmesį į
jausti apie	ieškoti liečiant
atsinešti	pasirodyti
smuikuoti	suktis rankose
priešintis	ginti, sulaikyti puolimą
kovoti	slopinti
išsiaiškinti	skaičiuoti, suprasti
užpildyti	užpildyti dantį
filtruoti	ištekėti
išsiaiškinti	išsiaiškinti, atskleisti
pabaigti	baigti valgyti, baigti gerti
sužvejoti	sužvejoti
pritapti	kad tilptų
pataisyti	sutvarkyti
perbraukite	naršyti
plūduriuoti aplinkui	plūduriuoti ore
išplauti	nubaidyti
sekti	vykdyti
Sekti	tirti
kvailioti	kvailioti
priversti atgal	atremti puolimą
veržtis į priekį	pirmyn
sumokėti	išdėlioti
suraukti antakius	kreivai žiūrėti
nerimauti	papurtyti
iškvėpti	išpliurpti
gauti apie	plisti
Pereiti per	paaiškinti
sutarti	susidoroti su
prieiti prie	karpių
pasitrauk	palikti
išsisukti	išvengti bausmės
susitvarkyti	praeiti
atstok	išlipti iš transporto
užlipk	patekti į transportą
prieiti prie	eiti į
Išeik iš	atsikratyti
pereiti	įveikti
apsisukti prie	pasiruošk ką nors padaryti
praeiti	skambinti, prasibrauti
Kelkis	kelkis, kelkis iš lovos
keltis	studijuoti
pasiduoti	Pateikti
atiduoti	dūmai
pasiduoti	pasiduoti, pasiduoti
eiti	pasivaikščioti
Pirmyn	avansu
grįžti atgal	nesusilaikyk
eik už	pasiekti
eiti už	dalyvauti
tęsk	Tęsti
eiti į	varginantis
Būti kartu su	suvokti
eiti su	atitikti
eiti be	likti be
atsiskirti	tolti vienas nuo kito
užauk	užauk
pakabinti	slampinėtojas
laikykis	laukti
pakabinti	pakabinti
įvykti	atsitrenkti į
galva už	eik link
galvą nuimk	pasitraukti
pataikyti toliau	Ieškoti
pataikė į	pulti
atsilaikyti	laikykite
palauk	palauk, palauk
laikykis	laikytis
ištiesti	išsitiesti
laikykis	sutaupyti
palauk	pakelti, palaikyti
Paskubėk	skubėti
nutylėti	Būkite tyliai
pasiteirauti	tirti
išlyginti	atsiskaityti
bėgioti kartu	judėti lėtai
šokinėti	šurmulys
pašokti	sugriebti
laikykis atokiai nuo	laikykis atokiau nuo
numalšinti	atsilaikyti
laikytis	laikyti namuose
laikytis atokiau	apeiti, vengti
nesilaikyk	neįleisk
Laikytis	parama
pasibelsti	pakabinti
numušti	suvynioti
išmušti	apkurti
kaušas lauk	paskirstyti į kairę ir į dešinę
nusileisti	Atrask save
paleisti į	atsiduoti
atsigulti	kaupti atsargas
atsigulti	pulti ant
atleisti	atleisti
atsigulti	sutvarkyti
išdėlioti	išdėlioti
nuvesti	pasitraukti nuo
vadovauti toliau	veda už nosies
palikti	ką nors pamiršti
nustoti	neįjunkite
palikti	nenusiimk
palikti lauk	praleisti, ignoruoti
paleisk	tegul paslysta
išleisti	paleisti
atleiskite	sustabdyti
meluoti apie	gulėti aplinkui
atsigulk	atsilošti
atsigulti	paslėpti
gyventi žemyn	daryti pakeitimus
gyventi iki	pateisinti, pasiekti tam tikrą lygį
užrakinti	paimti į areštinę
Prisijungti	Prisijungti
Prisijungti	įveskite
Atsijungti	Atsijungti
prižiūrėti	pasirūpinti
apsižvalgyti	apsižvalgyti
pažvelgti žemyn	pažvelgti žemyn
Ieškoti	Paieška
laukiu	laukiu ko nors
pažvelgti	tirti
stebėti	stebėti
Saugokis	saugotis
Peržiurėti	naršyti
pažiūrėk aukštyn	rasti informacijos
lygiuotis į	skaityti
padaryti už	eik link
pabėgti; sprukti	paslėpti
išsigalvoti	išskirti
makiažas	makiažas, makiažas
atsigriebti už	papildyti
užsirašyk	sumažinti, nuolaida
pažymėti	pastaba
pažymėti	pažymėti, paryškinti
pasižymėti	padidinti, pridėti vertę
išmatuoti	pateisinti
sumaišyti	supainioti
pakilti	kaupti
maišytis kartu	kažkaip susitvarkyti
sumaišti kiaurai	iššliaužti
linkteli	prigulti
supakuoti	siųsti
praeiti	įjungta
praeiti	praeiti, praeiti
apalpti	prarasti samonę
praleisti	panele
užlopyti	atsiskaityti
pasirinkti	rinkti
nuskinti	metodiškai numušti
kabinėtis	rasti kaltę
išsirinkti	įžvelgti
suvaidinti	nekreipk dėmesio į
žaisti	veikti
Prijunkite	Prijunkite
nublizginti	baigti su
užsukti	užsukti į ką nors
iššokti	iššokti
iššokti	išeik
Pilk į	skubėti į
spausti į priekį	kibti į verslą
spauskite ant	Tęsti
traukti apie	plepėti
patraukti	patraukti
įstumti	pritapti
atstumti	Išvalyti
stumti toliau	judėti į priekį
pastūmėti	apversti
atsispaudimas	pakelti
įdėti skersai	paaiškinti
įdėti	sutaupyti
iškelti	paskelbti
pateikti į priekį	stumti į priekį, stumti į priekį
įdėti už	kreiptis
Užsidėk	Užsidėk
užgesinti	užgesinti, išjungti
perleisti	prisijungti, prisijungti
taikstytis su	ištverti, pakęsti
pasiekti	išsitiesti
apmąstyti	mesti šešėlį
šaknis apie	raustis
šaknis už	pasidžiaugti
išrauti	iškasti
suapvalinti	užbaigti
suapvalinti	suapvalinti
atmesti	Neįtraukti
perbėgti	atsitrenkti į
nubėgti	nupjauti, nupjauti
bėgti į	susitvarkyti
nubėgti	bėgti, bėgti
baigtis	baigiasi, baigiasi
pervažiuoti	sutraiškyti
skubėti pro šalį	daryti paskubomis
įmušti	nubraukti
subraižyti kartu	nubraukti
užsukti	suglamžyti, sugadinti
pamatyti apie	studijuoti
paleisti	paleisti
permatyti	padaryti išvadą
žiūrėk	pasirūpinti
paimti	kioskas
siųsti už	įsakymas
atsiųsti	kreiptis
Išsiųsti	paleisti
patiekti	išdėlioti
nusiteikęs	pradėti
atsitraukti	sulaikyti
pajudėjo	eik
nustatyti	nustatyti
nušauti	nušauti
įsišauti	bėgti stačia galva
iššauti	išbėga stačia galva
šaudyti aukštyn	šokinėti
apsipirkti	paklausk kainos
isjungti	paskendo riksmais
pasirodyti	veda į vidų
pasipuikuoti	nušluoti
parodyti	palydėti iki išėjimo
pasirodyti	pasirodyti
gūžteli pečiais	nušluoti
išjungti	Išjunk
uždarytas, atkirstas	Nepraleisk
Užsičiaupk	Užsičiaupk
pasirašyti	perduoti
Prisijungti	Registruotis
Atsijungti	galas
Atsijungti	pasitikrinti
Registruotis	išsinuomoti, užsiprenumeruoti
čiuožti aplinkui	Apeiti
čiuožti	ignoruoti
miegoti aplinkui	miegoti aplinkui
miegoti	pabusk, eik miegoti
suklysti	Padaryti klaidą
išlyginti	sutvarkyti reikalus
Garsas išjungtas	pasikalbėti apie
kvadratu aukštyn	susitarti su kuo nors
likviduoti	trypti
stovėkite šalia	Būk pasiruošęs
atsistoti	duoti kelią
ginti	paskirti, atstovauti
stovėti už	pakeisti
atsistoti už	ginti
drąsiai priešintis	atlaikyti
kyla iš	atvyko is
pabūk	atsistoti už
išmaišyti	skambinti
Sustok prie	Įeiti
sustoti	Iš arti
išbraukti	nubraukti
imti paskui	eik pas ką nors
nuleisti	nugriauti
priimti	įtraukti
pakilti	pakilti
imtis	kovoti su
perimti	imti kryptį
nuvesti į	tapti priklausomas nuo
imtis	paimti, pasiimti
ašaroti kartu	skubėti
nupasakoti	ką nors nupasakoti
paskųsti	skundžiasi
pramanyti	sugalvoti
apsivemti	vemti
palieskite	paveikti
prisiliesti	atspalvis
Pasimatuoti	išmatuoti, pabandyti
sušlemšti	paslėpti
įsikišti	įsikišti, įkišti
pasitempti	viršelis
atmesti	atmesti
užsukti	suvynioti
Išjunk	Išjunk
įjungti	įtraukti
pasirodyti	būti paskelbtas
Palaukti	paslauga
išeiti	mesti
nusiprausti	plauti indus
nublankti	palaipsniui praeina
dėvėti	ištempti
sportuoti	pasiseks, dirbk
Nusirašinėti	nurašyti, atšaukti
perrašyti	sutvarkyti

Anglų kalba yra ekscentrikų ir paslapčių mylėtojų kalba. Čia yra gerai žinomi anglų kalbos veiksmažodžiai gauti, ieškoti, imti ir duoti. Ir, regis, su jais viskas gerai. Tačiau britai taip nemanė ir nusprendė paįvairinti žodyną papildomais elementais. Taip jie apvertė žodžių reikšmę aukštyn kojomis: išlipti (eiti), apsižvalgyti (paklausti), išardyti (barti) ir pasiduoti (pasileisti). Ir jie vadino juos fraziniais veiksmažodžiais. Tiesą sakant, viskas nėra taip painu. Išsiaiškinkime.

Po fraziniu veiksmažodžiu ( frazinis veiksmažodis) nurodo idiomatinę frazę, susidedančią iš įprasto anglų kalbos veiksmažodžio , bet su viena išimtimi, kuri naudojama su papildomu elementu: su dalele ( dalelė) = stovėti(prilipti prie) arba prieveiksmis ( prieveiksmis) = gyventi žemyn(išpirkti kaltę savo elgesiu); arba su abiem = laikytis(priešintis). Kodėl anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai sukelia tiek daug sunkumų? Atsakymas slypi tame, kad iš pirmo žvilgsnio labai sudėtinga nustatyti bendrą veiksmažodžio dalių reikšmę.

Frazinių veiksmažodžių rūšys

Sausoje gramatikos kalboje frazinį veiksmažodį galima suskirstyti į 4 pagrindines kategorijas.

• pereinamasis ( tranzityvus): veiksmažodis, reikalaujantis objekto po savęs. Pavyzdžiui, yra veiksmažodis atsitrenkti į(atsitiktinai), po jo turėtų būti veidas, kurio tiesiog nesitikėjote pamatyti. Negalite tiesiog pasakyti: praėjusį penktadienį aš atsitrenkiau. Nes Sakinyje yra aiškus sumenkinimas. Vietoj to, verta suformuluoti mintį taip:

Praėjusį penktadienį susidūriau su Benetu. - Praėjusį penktadienį netyčia susidūriau su Benetu.

Dalykas + veiksmažodis + dalelė + objektas

• Netiesioginis ( netiesioginis): veiksmažodis, kuris sakinyje stovi savarankiškai ir nereikalauja papildomo paaiškinimo objekto forma po savęs. Pavyzdžiui, veiksmažodis užauk(užaugti):

Jos vaikai greitai auga.– Jos vaikai greitai auga. Formulė:

Tema + veiksmažodis + dalelė

NOTA BENE: Kai kurie veiksmažodžiai, priklausomai nuo perteikiamos reikšmės, gali būti pereinamasis: Tomas pažadina Heather. - Tomas bus Heather. IR netiesioginis: Tomas prabunda. - Tomas atsibunda.

• Nuimamas ( atskiriamas): pagrindinis veiksmažodis gali išsiskirti nuo semantinio elemento: Tomas prabunda Viržiai. = Tomas atsibunda Viržiai aukštyn. Tačiau kai kurie veiksmažodžiai renkasi nuolatinę vienatvę, todėl visada laikosi saugaus atstumo nuo dalelių:

laikyti ką šalia(laikytis su savimi), bet ne „laikyti ką nors“.

Dalykas + veiksmažodis + dalelė + objektas = subjektas + veiksmažodis + objektas + dalelė

NOTA BENE: Jei naudojamas kaip objektas Asmeninis ivardis, tada sakinio formulė visada atrodys taip:

Dalykas + veiksmažodis + asmenvardis + dalelė

• Neatskiriamas ( neatskiriamas): kaip ir įsimylėjėliai, veiksmažodis niekada ir jokiomis aplinkybėmis nesiskiria su savo antrąja puse. Pvz., lygiuotis į smb(Žavėtis kuo nors), bet neieškoti smb į / žiūrėti į ką nors:

Williamas niekada nežiūrėjo į savo dėdę.– Viljamas niekada nesižavėjo savo dėde.

Dalykas + veiksmažodis + dalelė + objektas

NOTA BENE: Norėdami nustatyti, ar veiksmažodis yra pereinamasis, ar ne, pažiūrėkite į anglų kalbos žodyną: Macmillan, Merriam Webster arba Collins. Studijuodami kontekstą ir pavyzdžius galėsite sužinoti, ar anglų kalbos frazinis veiksmažodis bus atskiriamas, ar neatskiriamas.

Anglų fraziniai veiksmažodžiai su vertimu

ATSINEŠTI
ĮJUNGTA [ɔn]	stimuliuoti skambinti	nuimamas	perėjimas
AUKŠTYN [ʌp]	kelti problemą	nuimamas	perėjimas
NUDŽIUGINTI
ĮJUNGTA [ɔn]	įkvėpti	nuimamas	perėjimas
AUKŠTYN [ʌp]	parama	nuimamas	perėjimas
ATEITI
AUKŠTYN [ʌp]	pasirodo (ekrane)	neatskiriamas	netiesioginis
IN [ɪn]	įveskite	neatskiriamas	netiesioginis
AKROSI [ə"krɔs]	pasitaikė atsitiktinai	neatskiriamas	perėjimas
GAUTI
PER [θru:]	atlaikyti	neatskiriamas	perėjimas
AUKŠTYN [ʌp]	atsikelti iš lovos	neatskiriamas	netiesioginis
RANKA
IN [ɪn]	į rankas (rašto darbas)	nuimamas	perėjimas
PAKABINTI
AUKŠTYN [ʌp]	padėkite ragelį	nuimamas	perėjimas
LAIKYTI
ŽEMYN	kontrolė	nuimamas	perėjimas
UP WITH [ʌp wɪð]	neatsilikti	neatskiriamas	perėjimas
SPIRTI
OUT	išspirti	nuimamas	perėjimas
PAŽIŪRĖKITE
AUKŠTYN [ʌp]	pažiūrėk žodyne	nuimamas	perėjimas
OUT	Būk atsargus	nuimamas	perėjimas
PAGAMINTI
AUKŠTYN [ʌp]	sukurti/išrasti	nuimamas	perėjimas
PASIRUOTI
AWAY [ə"weɪ]	mirti	neatskiriamas	netiesioginis
RINKTI
AUKŠTYN [ʌp]	pakelti	nuimamas	perėjimas
PUT
UP WITH [ʌp wɪð]	susitaikyti su	neatskiriamas	perėjimas
IŠJUNGTI
IŠJUNGTA [ɔf]	Išjunk	nuimamas	perėjimas
ĮJUNGTA [ɔn]	įtraukti	nuimamas	perėjimas
BĖGTI
IŠ	baigtis	neatskiriamas	perėjimas
IMTI
PO ["ɑ:ftə]	būti kaip	neatskiriamas	perėjimas
VIRŠI ["əuvə]	priimti (poziciją)	nuimamas	perėjimas
BĖGTI
IŠ	baigtis	neatskiriamas	perėjimas
METI [θrəu]
IŠ	Prarask šansą išmesti	nuimamas	perėjimas
PASUKTI
ŽEMYN	sumažinkite garsumą	nuimamas	perėjimas
AUKŠTYN [ʌp]	padidinti garsą	nuimamas	perėjimas
DARBAS
OUT	traukinys	neatskiriamas	netiesioginis
PER [θru:]	nutiesti kelią kelias skersai	neatskiriamas	perėjimas

Kaip išmokti anglų kalbos frazinius veiksmažodžius

Rasti sąrašus internete ar anglų kalbos frazinių veiksmažodžių žodyną gramatikos knygose nėra sunku. Tačiau tai nėra geriausias būdas juos studijuoti. Pakalbėkime apie gudrybes, kaip efektyviai įsiminti frazinius veiksmažodžius.

• Pirma, kontekste- visa ko galva. Puikus būdas yra pradėti nuo frazinių veiksmažodžių sąrašo ir tuščio popieriaus lapo. Įsivaizduokite, kad žiūrite „Formulės 1“ pasaulio automobilių lenktynių čempionatą ir greičiausiai bus vartojami įvairūs idiomatiniai posakiai, įskaitant su eismu susijusį veiksmažodį „pulti aukštyn“ ir pan. Dabar pasitelkite savo vaizduotę. Įsivaizduokite, kad esate frazinių veiksmažodžių oro uoste, o jų ten ne mažiau nei įprastų lagaminų. Pasirinkite vieną temą ir parašykite ją puslapio centre. Dabar peržiūrėkite frazinių veiksmažodžių sąrašą, kol pamatysite ką nors, ką galite išgirsti šioje situacijoje. Nepamirškite iš karto užsirašyti kelių pavyzdžių, kad suprastumėte frazinio veiksmažodžio tipą. Medžiagą daug lengviau įsisavinti, kai atsižvelgiama į visus naudojimo niuansus.
• Antra, parengus konkrečios situacijos sujungimo schemą, verta sukurti lengvai įsimenamą apsakymai, kur būtų vartojami fraziniai veiksmažodžiai. Juk visi mėgsta linksmas istorijas. Nesvarbu, ar laikote save verbaliniu fechtuotoju, ar ne, yra keletas priežasčių. Niekas neskaitys rašiklio eskizų, nebent jūs to norėsite. Nebūtina jų rašyti į sąsiuvinį, ištarkite juos garsiai arba įrašykite kalbą į diktofoną.
• Trečia, išmokite frazinius veiksmažodžius Autorius angliškos dainos, nes padeda greitai ir lengvai įsiminti naujus žodžius, vartojamus gyvo pokalbio metu. Paieškos juostoje įveskite frazės veiksmažodžio pavadinimą, įveskite žodžio žodžius, klausykite patrauklios muzikos ir mokykitės anglų kalbos.
• Ir galiausiai, ketvirta, skaitydami patikrinkite šiuolaikinę frazinių veiksmažodžių reikšmę žinios. Kai pasisotinsite, grįžkite į „Google“, bet šį kartą užuot ieškoję dainų tekstų ir vaizdo klipų, peržiūrėkite naujienų skirtuką arba eikite į svetaines: „The Guardian“, „Flipboard“, CNN, BBC, „USA Today“ ir kt. Pabandykite ten rasti frazinius veiksmažodžius. Naujienos leis analizuoti autentiškus anglų frazinių veiksmažodžių pavyzdžius.

Išvada

Fraziniai veiksmažodžiai yra visur ir yra svarbi angliškai kalbančio pasaulio dalis. Kalba, būdama kintamos struktūros ir paveikiama metamorfozės, laikui bėgant pasipildo naujais idiomatiniais posakiais ir spalvingais žodžiais. Tačiau, nereikia jaudintis. Pradėkite nuo kelių anglų kalbos frazinių veiksmažodžių su vertimais aukščiau esančioje lentelėje, skirkite laiko ir išsiaiškinkite jų vartojimo kalboje ypatumus. Būkite tikri, kad greitai tapsite puikiu ekspertu.

Būkite susikaupę ir tikėkite savimi!

Didelė ir draugiška EnglishDom šeima

Fraziniai veiksmažodžiai yra savotiški „paprastų“ veiksmažodžių ir prielinksnių (vienas, daugiausia du) arba prieveiksmių deriniai. Pagrindinė frazinių veiksmažodžių savybė yra semantinis ir sintaksinis nedalumas.

Frazinių veiksmažodžių ypatumai

Daugeliui anglų kalbos besimokančiųjų sunku versti anglų kalbos frazinius veiksmažodžius, nes jie dažnai yra idiomos. Šiuo atveju jie negali būti išversti pažodžiui. Tačiau kartais toks frazinį veiksmažodį sudarančių elementų dekodavimas padeda apytiksliai suprasti žodžių esmę. Kai kurie fraziniai veiksmažodžiai gali turėti skirtingus, kartais net idiominius vertimus, o kiti, priešingai, lengvai verčiami žodis į žodį.

Beveik visi fraziniai veiksmažodžiai vienaip ar kitaip turi formalesnį atitikmenį, vartojamą oficialiose kalbose ir susirašinėjimuose.

Dažnai vartojami fraziniai veiksmažodžiai

Šis straipsnis suteikia jums galimybę peržiūrėti visus pagrindinius frazinius veiksmažodžius anglų kalba. Šiais laikais dažniausiai vartojami fraziniai veiksmažodžiai anglų kalboje yra tokie žodžiai: pažiūrėk, imk ir ateik. Taigi pakalbėkime apie juos atskirai.

Išvaizda ir jos formos

Naudojant veiksmažodį žiūrėk - žiūrėk Gali būti sudaryti šie fraziniai veiksmažodžiai:

prižiūrėti - pasirūpink kuo nors

Tavo mama buvo prižiūrėti tu nuo pat gimimo.

Tavo mama tave prižiūrėjo nuo pat gimimo.

Žiūrėti į ateitį - galvoti apie ateitį (žiūrėti į priekį)

Nustok būti vaiku! Prašau, Žiūrėti į ateitį .

Nustokite būti vaiku (baikite kvailioti)! Galbūt laikas pagalvoti apie ateitį.

pažvelgti žemyn - pažvelgti į ką nors iš aukšto

Mano draugas niekada žiūri iš aukšto žmogus, kuris gauna blogus pažymius mokykloje.

Mano draugas niekada nežiūri į visus, kurie mokykloje gauna blogus pažymius.

• stebėti - žiūrėk, stebėk

Liza spektaklyje nedalyvavo.Ji tiesiog žiūrėjo .

Lisa nedalyvauja (nedalyvauja) spektaklyje. Ji tik atrodo.

• Ieškoti - ko nors ieškoti

Ką veikia Matas? Jis yra Ieškoti Laikraštis.

Ką veikia Matas? Jis ieško laikraščio.

• laukiu - laukiu ko nors

aš laukiu išgirsti iš jūsų.

Labai laukiu jūsų žinučių.

• lygiuotis į - žavisi

Jūsų nauja šukuosena nuostabi. Visi žiūri iki tai.

Jūsų nauja šukuosena tiesiog graži. Nėra nė vieno, kuris ja nesižavėtų.

Deriniai su take

Be to, populiarūs anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai apima įvairius veiksmažodžio vartojimo variantus imk - imk :

imti paskui - būti kaip kažkas; įgyti tam tikrų bruožų (charakterio, išvaizdos, elgesio)

Tu absoliučiai imti paskui tavo mama.

Tu labai panaši į savo mamą.

• pasirūpinti = prižiūrėti

Jis to nepadarys pasirūpinti jūsų papūga, kol esate išjungtas.

Jis pasirūpins jūsų papūga, kol būsite toli.

• pakilti - pakilk, pakilk nuo žemės

Lėktuvas į Kanadą pakyla 19.15 val.

Lėktuvas, skrendantis į Kanadą, pakils 19:15 val.

• imtis - samdyti darbuotojus, personalą

aš buvau paimtas pirmaujančios įmonės.

Labai perspektyvi įmonė samdo mane darbuotoju.

• išimti - perkelti, pašalinti

Jis išėmė savo nešiojamąjį kompiuterį, kad galėtų ieškoti informacijos.

Jis išsiėmė nešiojamąjį kompiuterį, kad surastų jam reikalingą informaciją.

Ateik ir su tuo kylančios bėdos

Neįtikėtinai daug sunkumų mokantis sukelia tiek pradedantiesiems, tiek tiems, kurie tęsia bent vieną iš frazinių veiksmažodžių, pagrįstų ateiti -ateiti :

susidurti - netyčia užklysti; atrodo, palikite įspūdį

aš dažniausiai susidurti kelios mano vaikystės nuotraukos.

Gana dažnai susiduriu su savo vaikystės fotografijomis.

Tikiuosi aš susidūrė kaip entuziastingas žmogus.

Tikiuosi, kad pasirodysiu kaip susirūpinęs žmogus.

• Eik pirmyn - prisistatyk, įvardink

Mokytoja manęs paprašė Eik pirmyn .

Mokytoja paprašė prisistatyti.

• susidurti - susiduria su problemomis

Filmas vyksta sugalvok daug kritikos.

Filmui teks susilaukti nemažai kritikos.

Apie žodynus

Jei turite daug laiko ir vietos knygoms, galite pabandyti atlikti studijų procedūrą naudodami anglų kalbos frazinių veiksmažodžių žodyną.

Tokias kolekcijas labai dažnai leidžia ir perleidžia tokios garsios kompanijos kaip Cambridge University Press, Longman ir Pearson.

Tačiau technologijų amžiuje popieriniai leidiniai praranda buvusį populiarumą, o internete jau galima rasti daugybę įvairių internetinių žodynų, kursų, žodžių mokymosi ir įsiminimo metodų.

Kitas mokymosi internetu privalumas – tai, kad kiekvienas gali lengvai rasti reikiamą frazinių veiksmažodžių sąrašą anglų kalba, kuris yra privalomas sklandžiam ir ramiam bendravimui užtikrinti. Juk, kaip jau žinome, fraziniai veiksmažodžiai oficialioje kalboje, oficialiuose laiškuose ir kitose dalykinėse žinutėse praktiškai nevartojami.

Bet kaip išmokti visus reikalingus frazinius veiksmažodžius anglų kalba? Lentelė mums padės.

Fraziniai veiksmažodžiai A-D

Laiškas	Frazinis veiksmažodis	Reikšmė (vertimas)	Naudojimo pavyzdžiai
A	laikytis	Pateikti; sekti	Jei norite studijuoti universitete, turite laikytis atitinkamų taisyklių. Jei norėsite studijuoti universitete, turėsite laikytis tam tikrų taisyklių.
	sąskaita	Paaiškinkite; teisintis	Tikiuosi, galėsite atsiskaityti už išleistus pinigus. Labai tikiuosi, kad galite paaiškinti, kur išleidote šiuos pinigus.
	sutinku su	Sutikite su kuo nors	Teisingai.Sutinku su tavimi. Tai tiesa. Visiškai tau pritariu.
	Atsakyti	Nemandagu atsakyti; ginčytis	Neatsakykite savo mokytojui! Nedrįsk taip grubiai pasikalbėti su mokytoju!
	taikytidėl	Prašyti (dėl darbo, vizos ir pan.)	Prieš dvi savaites kreipiausi į klientų asistentės darbą. Prieš dvi savaites kreipiausi dėl pardavėjos darbo.
B	atgal up	1) parama 2) išsaugoti (failas, programa, vaizdas)	1) Ar galėtumėte mane paremti, prašau? Ar galėtumėte mane paremti? 2) Geriau sukurkite visų failų atsargines kopijas.
		Pagerinti; pagerinti	Nusprendžiau savo pristatymą patobulinti vaizdais ir grafika. Nusprendžiau patobulinti savo pristatymą vaizdais ir grafikais.
		Sprogti	Teroristai privertė automobilį susprogdinti. Teroristai susprogdino automobilį.
	išsiskirti	Išsiskyrimas (apie santykius)	Matt ir Lindsey vakar išsiskyrė. Metas ir Lindsė vakar išsiskyrė.
	auklėti	Užauginti vaiką	Turėtumėte nutraukti naktinį gyvenimą ir pradėti auklėti savo vaiką. Pats laikas nustoti lankyti būrelius ir pradėti auginti vaiką.
C	perskambink	perskambinti (telefonu)	Turite man paskambinti po kurio laiko. Po kurio laiko turėsite man paskambinti.
	atšaukti	Atšaukti	Metų pabaigos vakarėlį atšaukė direktorius. Mokyklos direktorius atšaukė metų pabaigos vakarėlį.
	nusiramink	Nusiramink; atsipalaiduoti	Nusiramink, prašau. Tai tik maža problema. Prašau nusiraminti. Tai tik nedidelis sunkumas.
	tęsti	Tęsti	Tęsk, Harry. Jūs būsite nugalėtojas! Hari, ir toliau taip gerai. Jūs turite būti nugalėtojas.
	sumažinti	Sumažinti (išlaidos kažkam; dydis)	Turime sumažinti šokolado vartojimą. Turite nustoti valgyti tiek daug šokolado.
D	susidoroti su	Išspręsti problemas; susitvarkyti su kažkuo	Jūs turite žinoti, kaip elgtis su merginomis. Atėjo laikas jums išmokti elgtis su merginomis.
	daryk be	Išgyventi, gyventi be kažko	Dvi dienas reikia apsieiti be šokolado. Porą dienų teks išsiversti be šokolado.
		Pasirašyti; užsirašyti	Mes piešdavome tokius gerus dalykus. Įrašydavome tokius gražius dalykus.
	apsirengti	1) Apsirenkite gražiai, elegantiškai 2) Pasipuoškite (atostogoms)	1) Kaip dažnai jis rengiasi? Ar jis dažnai taip gražiai rengiasi? 2) Helovinas yra tinkamas metas puoštis. Helovinas – geriausias metų laikas pasipuošti neįprastais kostiumais.
		Reguliariai lankytis; apsilankymas	Visada užsukau pas tėtį pakeliui iš universiteto. Visada aplankau tėtį pakeliui iš universiteto.

Fraziniai veiksmažodžiai E-J

Laiškas	Frazinis veiksmažodis	Reikšmė (vertimas)	Naudojimo pavyzdžiai
E		Užbaikite ką nors tam tikru būdu	Nuo vaikystės jis turėjo bėdų. Taigi jis atsidūrė kalėjime. Nuo vaikystės jis turėjo problemų. Dėl to jis atsidūrė kalėjime.
F	užpildyti	Užpildykite (forma, paraiška)	Taip pat turite užpildyti šią formą. Taip pat turite užpildyti šią formą.
	išsiaiškinti	Mokytis	Sužinosiu traukinio išvykimo laiką. Sužinosiu, kai traukinys išvyks.
G		Lipti (į lėktuvą, į autobusą)	Tikiuosi, kad įlipsite be problemų. Tikiuosi, kad įlipsite be jokių problemų.
	Išeik iš	Venkite kažko	Esu tikras, kad mano sūnus bando išsisukti nuo namų darbų. Esu visiškai tikras, kad mano sūnus stengiasi vengti namų darbų ruošimo.
		Pasiduoti; mesti	Niekada nepasiduok! Pasieksite puikių rezultatų. Niekada nepasiduok! Ir pasieksite puikių rezultatų.
H		Pakabinti; baigti telefono skambutį	Prašau nebendrauti. Mes grįšime pas jus po minutės. Laikykitės linijos, prašau. Su jumis susisieksime po minutės.
	Paskubėk	Paskubėk; paskubėk	Jei neskubėsite, nespėsime į traukinį. Jei neskubėsite, nespėsime į traukinį.
J		Prisijunk; dalyvauti	Nagi, Suzie! Prisijunk prie mūsų komandos. Eime Susie! Prisijunk prie mūsų komandos.
	užsirašyti	Greitai įrašyti; pasižymėti	Turėjau užsirašyti jo el. Turėjau greitai užsirašyti jo el.
K		Ir toliau ką nors daryti	Prašau, leisk jam tylėti. Prašau jį tylėti.
	neatsilikti	Su kuo nors neatsilikti	Nenoriu su ja neatsilikti. Nenoriu nuolat stengtis su ja neatsilikti.
L	nuvilti	Nuvilti; nuvilti	Niekada niekam nenuvyliau. Niekada anksčiau niekam nenuvyliau.
	palikti lauk	Neviešinama; nepaminėta	Princo vardo niekas nežino, nes jis nėra paliktas nuošalyje. Princo vardo niekas nežino, nes jis dar nepaskelbtas.

Fraziniai veiksmažodžiai M-Z

Laiškas	Frazė	Reikšmė (vertimas)	Naudojimo pavyzdžiai
M		Sumišęs (dėl vardų)	Aš buvau pažįstamas su per daug žmonių, todėl vis dar maišau jų vardus. Aš buvau supažindintas su per daug žmonių. Vis dar painioju jų vardus.
		Įsikelti (į naują namą)	Ką tik nusipirkau naują butą, bet vis dar neįsikėliau. Ką tik nusipirkau naują butą. Bet aš dar neįsikėliau.
	išsikraustyti	Išsikraustyti (iš namų)	Mano draugas gavo darbą JK. Kitą savaitę ji išsikrausto. Mano draugas gavo darbą JK. Kitą savaitę ji išsikraustys iš buto.
N	Pasižymėkite	ką nors užsirašyk	Turiu užsirašyti keletą skaičių. Ar galite man duoti popierių? Man reikia užsirašyti porą skaičių. Prašau, duok man popieriaus lapą.
P		Įtraukti	Ar galite įjungti televizorių? Ar galėtumėte išjungti televizorių?
		pasiimti ką nors	Atidžiai klausytis. Jamie jus pasiims 7 val. Nevėluokite! Klausyk manęs atidžiai. Jamie jus pasiims 7. Nevėluokite!
R		Pasikliaukite kuo nors	Mieloji, tu visada gali manimi pasikliauti. Mieloji, tu gali manimi pasikliauti.
	pabėgti	Pabėgti	Mano tėtis pabėgo iš savo vietos būdamas aštuoniolikos. Mano tėvas pabėgo iš namų, kai jam buvo 18 metų.
	pasibaigė	Galas; pasibaigia	Ar galite man pasiskolinti kavos? Atsiprašau, man baigiasi. Ar galite paskolinti man kavos? Atsiprašau, bet man nebeliko.
S	pasipuikuoti	Rodyti; pasigirti	Maureen demonstruoja savo naują dviratį. Maureen nori visiems pasipuikuoti savo naujuoju motociklu.
		(Pasakyta) Užsičiaupk	Man jau gana. Tylėk dabar! Aš jau baigiau. Užsičiaupk!
	Atsisėskite	Atsisėskite	Sveiki. Kas vyksta?Jei nori, gali atsisėsti. Sveiki. Kas nutiko? Jei norite, galite atsisėsti.
T	Apgalvoti	Protuoti, mąstyti	Turiu gerai pagalvoti prieš apsispręsdamas. Prieš priimdamas sprendimą, turiu viską gerai apgalvoti.
	pabandyk	Pasimatuoti	Šie marškinėliai yra XL dydžio. Ar norite jį išbandyti? Šie marškinėliai yra XL dydžio. Ar norėtum pasimatuoti?
U		išleisti iki galo	Mano kambariokas visada sunaudoja mano dribsnius. Mano kambariokas visada baigia mano dribsnius.
W	saugokis	Būk atsargus!	Saugokis! Pavojinga ten eiti. Būk atsargus! Pavojinga ten eiti.
	sportuoti	1) mankšta 2) Rasti sprendimą 3) Suskaičiuok ką nors	Janine mankštinasi tris kartus per savaitę. 2) Turite rasti sprendimą. Nagi, susitvarkyk! Reikia rasti sprendimą. Nagi!

Praktinės užduotys

Mokant anglų kalbą, kaip ir bet kurią kitą kalbą, praktika vaidina dominuojantį vaidmenį siekiant sėkmės. Norintiems išmokti ar prisiminti kokią nors temą, reikės specialių pratimų. Anglų fraziniai veiksmažodžiai nėra išimtis. Tik stengdamiesi nuodugniai suprasti šią sunkią temą ir kasdien bei kruopščiai praktikuodami kalbą galite tikėtis gerų rezultatų.

Specializuoti leidiniai

Kaip pratimus galite įsigyti įvairių specializuotų knygų, skirtų išsamiai studijuoti temą „Anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai“. Tokių leidinių pavyzdžių nesunku rasti knygynuose.

Kiekvienas iš jų turi savo pliusų ir minusų, tačiau vien vadovėlio nepakaks. Visiems, kurie nori išmokti kalbą, primygtinai rekomenduojama įsigyti darbo knygelę, kurioje būtų testai, perfrazavimo užduotys, taip pat žodinės užduotys, skirtos baigiamai frazinių veiksmažodžių praktikai. Pirmenybę teikite leidiniams, kurių turinys įvairus. Šis požiūris padeda aukšto lygio dirbti anglų kalbos temą įvairiais aspektais.

Maža staigmena

Žmonės, žiūrintys šį straipsnį, vis dar mokosi ar net ruošiasi studijuoti šiandienos temą – anglų kalbos frazinius veiksmažodžius. Jums siūlomas testas nėra skirtas atskleisti gilias frazinių veiksmažodžių žinias. Tačiau šie 10 klausimų padės pradėti šios dienos temą. Šis paprastas testas bus gera progresyvaus mokymosi pradžia.

Atsakymai yra straipsnio pabaigoje!

Testas tema "Fraziniai veiksmažodžiai"

Skaičius	Klausimas	Atsakymų variantai
1	Kiek laiko jis ____? 19.15 val. Mano skrydis atgal 21.45 val.
2	- Ne ___! Šį egzaminą vėl laikysite liepos mėnesį.
3	- Turiu ___ kiekvieną dieną, kad būčiau pasiruošęs teniso turnyrui.
4	- Rungtynės buvo ___ dėl lietingo oro.
5	Ar su savimi atsineši mano knygelę? Oops Atsiprašau. Pamiršau pasiimti. O Dieve. Tu vėl __ mane __.	3) nusiramink...
6	Sveiki. Tai Metas ir jo telefono atsakiklis. Aš dabar nepasiekiamas. Taigi turėtumėte __ man __ vėliau arba palikti man žinutę.	2) skambinti...atgal 4) pažymėkite... žemyn
7	Lauke tamsu. Galbūt turėtumėte __ šviesą __.
8	Jessica ir Mike turi ___ __.	1) atsakė atgal
9	Jei norite ____ __ JK vizą, jums reikia bent paso.
10	Tu esi mano vienintelis draugas. Nesakykite ____ __ iš manęs dabar.

Apibendrinant

Pasitelkę aukščiau šiame straipsnyje pateiktus patarimus, taip pat reguliariai praktikuodami ir lavindami įgūdžius, norimą rezultatą pasieksite labai greitai. Nepamirškite, kad pagrindinis kriterijus mokantis kalbos yra reguliarumas. Kasdien mankštinkitės bent 15 minučių. Ir pamatysite, kad tai daug patogiau ir efektyviau nei kankinti save mankšta 2 valandas, bet tik kartą per savaitę. Toks požiūris apkrauna galvą darbu, tačiau dėl smegenų sandaros žmogus daug ko negali prisiminti.

Remiantis tyrimų rezultatais, frazinių veiksmažodžių mokymuisi geriausiai tinka graduota įsiminimo sistema. Išmokite 5 veiksmažodžius per dieną. Ar tai daug? Žinoma ne. Bet dabar imkimės paprastos aritmetikos. 5 kartus 7 (savaitės dienomis) yra 35 žodžiai per savaitę. 35 kartai 4 (savaitės per mėnesį) yra 140 frazinių veiksmažodžių per mėnesį. Tik pagalvok – 140!

Vos vieno mėnesio užtenka įgyti žodyną, kuris suteiks prielaidas sklandžiai mokėti anglų kalbą.

Studijuokite ir prisiminkite: nuosekli praktika vaidina dominuojantį vaidmenį mokantis anglų kalbos!

O dabar žadėti atsakymai: 2, 1, 4, 1, 4, 2, 2, 2, 3, 2.

Sėkmės mokantis anglų kalbos!

Daugumą veiksmažodžių anglų kalba galima suskirstyti į du tipus. Pirmasis tipas yra lotyniškos kilmės žodžiai. Jie dažniau vartojami oficialioje kalboje ir literatūrinėje kalboje. Antrasis tipas – germanų kilmės veiksmažodžiai ir iš jų kilę fraziniai veiksmažodžiai. Jie labiau būdingi šnekamajai kalbai.

Frazinis veiksmažodis – tai stabilus veiksmažodžio ir prielinksnio (arba prieveiksmio) derinys, kuriame veiksmažodis reiškia veiksmą, o prielinksnis ar prieveiksmis – jo prigimtį arba kryptį. Pavyzdžiui, veiksmažodis come reiškia „ateiti“, „atvykti“. Tai yra dalis tokių frazinių veiksmažodžių kaip ateiti - „įeiti“, sugrįžti - „grįžti“, išeiti - „išeiti“, „atsikelti“ - „atsitikti, kilti“.

Štai frazinių veiksmažodžių ir jų lotyniškos kilmės sinonimų pavyzdžiai:

Atidėti – atidėti arba atidėti
Tęsti – tęsti arba tęsti
Rinkti – susiburti ar susiburti
Išvykti – išlipti arba išvykti

Rusų kalba iš žodžio „delat“ su priešdėliais susidaro visa krūva žodžių („padaryti“, „netikra“, „drožti“, „padaryti“, „baigti“, „padaryti“... ), kurių kiekvienas gali būti naudojamas skirtingai.situacijos reiškia skirtingus veiksmus. Panašiai anglų kalboje iš įprastų veiksmažodžių, naudodami prielinksnius, galite sukurti daugybę frazinių veiksmažodžių, kurie gali reikšti bet ką. Pavyzdžiui, frazinis veiksmažodis išlipti gali reikšti „išlipti“, „išlipti“; „pašalinti“, „išeiti“, „atsikratyti“, „pabėgti“, „pabėgti“, „palipti nuo žemės“, „miegoti“...

Sunku? Ir niekas nesakė, kad bus lengva. Plačiai paplitę fraziniai veiksmažodžiai – vienas netikėčiausių spąstų, į kuriuos užklysta literatūrinę anglų kalbą studijavęs užsienietis, bandydamas suprasti gyvą amerikiečio autobuso vairuotojo kalbą. Iš tikrųjų tai nėra taip baisu. Pirma, skirtingai nuo ilgų ir bjaurių lotyniškų žodžių, fraziniai veiksmažodžiai turi intuityvias reikšmes, todėl juos lengva įsiminti. Žemiau pateikiamas dažniausiai pasitaikančių sąrašas. Antra, jei susidūrėte su tokiu veiksmažodžiu ir nežinote jo reikšmės, atminkite, kad jų reikšmė labiausiai priklauso ne nuo pagrindinio veiksmažodžio ar prielinksnio, o nuo konteksto, kuriame jis vartojamas, ir jei amerikietis naudojo jį, tai reiškia, kad galite atspėti jo reikšmę. Gebėjimas atspėti ateina su patirtimi. Tiesiog atkreipkite į tai dėmesį.

Štai žadėtas 370 įprastų frazinių veiksmažodžių sąrašas iš „Britlex Visual Dictionary“. Svetainėje „Spoken English“ šie veiksmažodžiai sugrupuoti pagal prielinksnius ir reikšmes bei pateikti pavyzdžiai ir paveikslėliai iš minėto žodyno.

Labiausiai paplitę anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai

sąskaita	paaiškinti (kas atsitiko)
veikti	veikti pagal
veikti	neveikia tinkamai
Pridėti	suartėti (apie informaciją)
leisti	paskirstyti, suskaičiuoti
pasiklausinėk	pasiklausinėk
paklausk	kviečiame eiti
atsitraukti	atsitraukti, atsisakyti
atgal	atrama, dangtis
banke	tikėkis, pasitikėk
Grįžti	grįžk
pasibaigti	galas
sumušti	mušti
užtemdyti	būti be galios
užtemdymas (2)	apalpti
blokuoti	blokuoti, neįleisti
užblokuoti	kamštis (apie kanalą)
išpūsti	užpūsti (žvakė)
perpūsti	praeiti, nurimti
sprogti	sprogti
susprogdinti (2)	pripūsti, pripūsti
nusilenkti	nusilenk, palik
dubenėlis ką nors per	nugalėti
atitrūkti	atskirti
palaužti	pertrauka
išsiveržti	pabėgti, pabėgti
išsiskirti (2)	užsidegti, išsiveržti
išsiskirti	nutraukti santykius
kartu atsinešk	pasiimk su savimi
atsinešti	įtikinti
sugrąžink	grąžinti
nuleisti	mesti, nuversti
išnešti	išleidimas (naujas produktas ir kt.)
auklėti	auklėti
auklėti (2)	iškelti temą
užsisegti	užsisegti
remtis	didinti, vystytis
atsitrenkti į	susitikti atsitiktinai
sudegti	sudeginti, sudeginti (visiškai)
perdegti	perdegti, perdegti
užpakalis į vidų	trukdyti, trukdyti
supirkti	supirkti
perskambink	perskambink
skambinti	reikalauti, apeliuoti
atšaukti	atšaukti
paskambink	kreiptis, klausti
nusiramink	nusiramink
vykdyti	vykdyti
pasivyti	staiga supranti
pasigauk (2)	tapti populiarus
pasivyti	nuolat atnaujinti
pasivyti	pasivyti
apgauti	pakeisti
įsiregistruoti	užsiregistruoti (viešbutyje)
užsiregistruoti	eiti į (ligoninę)
patikrinti	patikrink ar viskas gerai
pasitikrinti	paleisk savo kambarį
patikrinkite (2)	žiūrėk, patikrink
patikrinti	ieškoti, peržvelgti
palaikyti	šaknis už (sportą)
Pralinksmėk	Pralinksmėk
Atsipalaiduoti	atsipalaiduoti
nukirsti	nukirsti medį)
susmulkinti	supjaustyti (gabalais)
Išvalyti	išvežti (šiukšles)
išsivalyti	išeik
paaiškinti	išaiškinti
Uždaryti	uždaryti (visam laikui)
užsidaryti	metodas
atsirasti	atsitikti
einam	avansas (apie darbą)
ateik kartu (2)	eiti kartu
ateik kartu (3)	pasirodyk, ateik
ateik aplinkui	atsigauti
ateik į	paveldėti
nulipti	išeik, išeik
nusileisti (2)	nukristi
Nagi	įjungti
išeik	išeiti (pvz., apie albumą)
išeiti (2)	kalbėti, pareikšti
Užeik	ateiti (pasilankyti)
ateiti pro	išgyventi, ištverti
sugalvok	atsitiks ar pasirodys
ateiti iki (2)	prieiti prie ko
sugalvoti	sugalvoti
atvėsk	atvėsk
pasikliaukite	pasikliaukite
išbraukti	išbraukti
verkti	rėkti (iš baimės, skausmo)
Nupjauti	sumažinti, sumažinti
Nupjauti	nutraukti, atjungti
išaušta	nustelbti
susitarti	užsiimti (pvz., prekyba)
numirti	nurimti
atsikratyti	baigti, atsikratyti
pasidaryti	sutvarkyti
drakonas	vilkite ilgai
parengti	sukurti dokumentą)
svajoti	sugalvoti (išsamiai)
apsirengti	apsirengti
išvaryti	išspirti
išmesti	atvežti, nuleisti
iškristi iš	mesti (studijuoti)
išdžiūti	išdžiūti, išsekti
gyvens	sustoti (detaliau)
pavalgyti	valgyti ne namie
valgyti	valgyti visiškai
pradėti	pradžia (kažkas rimto)
baigti	baigti kažkuo
sugriūti	sugriūti
grįžti atgal	atsiremti, griebtis
užkristi	būti atliktas
užkliūti (2)	įsimylėti
nukristi	ginčytis
nukristi	kristi, apsiversti
prakristi	nepavyks
maitintis	valgyti
jausti	užjausti
išsiųsti	apsiginti
priešintis	priešintis
kovoti	numušti
išsiaiškinti	suprasti, sugalvoti
užpildyti	užpildyti
užpildyti	skirti (išsamiai)
pripildyti	pilnai užpildyti
išsiaiškinti	išsiaiškinti
sutapti su, pritapti prie	prisitaikyti (prie komandos)
perbraukite	peržiūrėti, slinkti
užplūsti	tekėti, tekėti
kvailioti	vaidinti kvailį
išsigąsti	gąsdinti
atlaisvinti	paleisti
išgąsdinti	nubaidyti
gauti apie	judėti (prie ko nors)
sutarti	sutarti
išsisukti	daryti nebaudžiamai
grįžti į	atkeršyti
nusileisti	pradėti
patekti	atvykti (apie transportą)
atstok	išlipti (iš transporto)
išlipk su	išsisukti su kažkuo
užlipk	būk, daryk
Išeik iš	vengti, pasitraukti
pereiti	išgyvenk, susivok
praeiti	skambinti
susiburti	ketina
atiduoti	dovanoti, dovanoti
atiduoti (2)	išduoti (atskleisti)
atiduoti	skelbti, išleisti
atiduoti	platinti, išdalinti
pasiduoti	mesti (įprotis)
pasiduoti (2)	pasiduoti, pasiduoti
graužti	graužti, graužti
eiti	daryti (verslą)
eiti toliau	pritariu, pritariu
nusileisti	būti priimtam
eik į (2)	pasirinkti, teikti pirmenybę
eik į (3)	parduoti už
eik į (2)	eiti į
išeik (2)	atsijungti
tęsk	užimti vietą
tęsk (2)	Tęsti
išeiti	išeiti
pereiti	žiūrėti, studijuoti
eiti kartu	sujungti
užauk	augti
ranka žemyn	perduoti (paveldėjimo būdu)
įduoti	praeiti
atiduoti	atiduoti
pakabinti	kabintis, kabintis
pabendrauti	kur nors pabūti
galva už	vadovautis
galvą nuimk	išeik, eik
užkaisti	per karšta
padėti	padėti
trenk atgal	kovoti, susigrąžinti
atsilaikyti	atsilaikyti
palauk	palauk
palauk (2)	likti linijoje
palauk	sulaikyti, sulėtinti
pakabinti	prijungti, pritvirtinti
įsikišti	kištis, trukdyti
Įšokti	įsikišti
laikykis nuošalyje	laikykis nuošalyje
numalšinti	laikyti, nuslopinti
laikytis atokiau	vengti, neliesti
toliau	toliau daryti
vengti	nesikišti
Laikytis	neatsilikti nuo ko
spardytis	diskutuoti (šnekamoji kalba)
atsispirti	atsipalaiduoti
numušti	nugriauti, nugriauti
išmušti	išmušti (smūgiu)
trankyti kartu	lipdyti, statyti
atsigulti	nustatyti (taisyklė, norma)
atleisti	atleisti, atleisti
išdėlioti	išdėlioti, išskleisti
įsileisti	skirti (paslapčiai, planuoti)
paleisti	paleisk, paleisk
nuvilti ką nors	nuvilti
įleisti ką nors	įleisti
atleiskite	sustoti, nurimti
užsidegti	apšviesti arba užsidegti
išsirikiuoti	patekti į eilę
pasiklausyk	pasiklausyti
gyventi iki	rungtynės, pasiekti
gyventi	atgaivinti, pagyvinti
ilgėtis	norėti ar pasiilgti
prižiūrėti	prižiūrėti
apsižvalgyti	žiūrėti, tyrinėti
Ieškoti	Paieška
pažvelgti	žiūrėk, mokykis
saugokis	žiūrėti (pavojus!)
pažvelgti į ką nors	rasti (sąraše ir pan.)
lygiuotis į	gerbti, žavėtis
pažiūrėk (2)	tobulėti, tobulėti
paversti į	konvertuoti į
išsigalvoti	suprasti, suprasti
išsigalvoti (2)	pabučiuoti
makiažas	sugalvoti
atsigriebti už	kompensuoti, atsigriebti
makiažas (2)	susitaikyti
užsirašyk	sumažinti kainą
sujaukti	sugadinti, sujaukti
sumaišyti	supainioti
išsikraustyti	išsikraustyti, išsikraustyti
pavadintas pagal	pavadintas pagal
nugraužti	graužti, graužti
nosis aplink	sėlinti, uostyti
pasirinkti del	pasirinkti iš variantų
supakuoti	surinkti (auditoriją)
praeiti	mirti
praleisti kaip	išlipk, važiuok
perduoti ką nors	duoti (kitam)
praleisti	nepasinaudok galimybe
grąžinti	grąžinti pinigus
atsipirkti	sumokėti (skolą)
išmokėti	atlyginimas (didelė suma)
pagyvinti	pagyvinti, pagyvinti
kabinėtis	erzinti, varginti
išsirinkti	pasirinkite arba paryškinkite iš
paimti	paimti
Paimk 2)	sutvarkyti
kaupti	sulankstyti, sukrauti
pykti apie	kenčia nuo nesąmonių
atsiknisk	supykdyti
Prijunkite	įjungti, prijungti
nurodyti	nurodyti
išdurti	išsikišti
atsitraukti	trauktis, išvesti kariuomenę
nusitraukti	susitvarkyti, ištraukti
pasitraukti	kurį laiką sulėtinti tempą
išsikapanoti	išgyvenk, išeik
įdėti	investuoti
atidėti	sutaupyti
atidėti (2)	pasibjaurėjimą, blaškymąsi ir pan.
Užsidėk	Užsidėk
apsivilkti (2)	surengti renginį)
išleisti (2)	užgesinti
nuleisti ką nors	slopinti, engti
nuleisti ką nors	paaiškinti, nurašyti
perleisti	atskleisti
sujungti	rinkti, sujungti
taikstytis su	priimti, pakelti
pasiekti	ištempti (ranka)
perskaityti	skelbti, perskaityti garsiai
skaityk toliau	studijuoti klausimą
rezultatas į	Vesti į
nuplėšti	apgauti, apgauti
išrauti	išnaikinti
apvalinant	apvalinti aukštyn (žemyn)
atmesti	neįtraukti, nesvarstyti
pabėgti	pabėgti
pasibaigė	baigėsi sandėlyje
pervažiuoti	pervažiavo automobiliu
sutaupyti	kaupti
perbraukti	sunkiai išgyvena
subraižyti kartu	subraižyti (pinigus)
paleisti	lydėti (pakeliui)
matyti kiaurai (2)	pabaigti
išparduoti iš	išparduodu (visas prekes)
Išsiųsti	Išsiųsti
nusiteikęs	pradėti, pradėti
susodinti	rašyti, įdiegti
išdėstyti	paaiškinti
išsiruošęs	eik
grąžinti ką nors atgal	sulaikyti
grąžinti ką nors atgal (2)	kaina (suma)
nustatyti ką nors	pakaitalas
nustatyti ką nors kita	supažindinti, suburti
nustatyti kam nors (2)	tvarkyti, organizuoti
įsikurti	sutikti
įsikurti	patogiai įsitaisyti
įsitaisyti	apsispręsti dėl
nusikratyti	atstok
papurtyti	supurtyti, sujaudinti
aprodyti	rodyti vietas
pasipuikuoti	parodyk visiems, girkis
pasirodyti	ateiti (į vakarėlį)
uždarytas, atkirstas	neįleisk
Užsičiaupk	Užsičiaupk
Registruotis	registruokis, registruokis
sėdėti aplinkui	tiesiog sėdėk
sėdėti	atsisėsti
atsisėsti	sėdėti
dydis didesnis	studijuoti, vertinti
miegoti aplinkui	dulkintis, paleistuvauti
lėčiau	lėčiau
išsiblaivyti	išsiblaivyti
išsikalbėti	išreikšti
pasikalbėk	kalbėk garsiau
pagreitinti	pagreitinti
pasakyti paraidžiui	paaiškinti
išsiskirstė	išsiskirstė
ginti	žymėti (sutrumpintai)
stovėti už (2)	advokatas
išsiskirti	išsiskirti
pradėti	nustatyti, nustatyti
nusileisti	išeiti į pensiją
įsikišti	įsikišti
išsikišti	išsiskirti, išsiskirti
laikytis kartu	Būti kartu
išmaišyti	sukelti, sujaudinti
apsirūpinti atsargomis	kaupti atsargas
sustoti	užsukti, užsukti
apibendrinti	apibendrinti
imti paskui	būti (tėvuose)
išardyti	išardyti
Atimti	Atimti
nuleisti	užsirašyti
priimti	suprasti, suprasti
pakilti	pakilti
pakilti (2)	pakilti
imtis	samdyti (pvz., darbuotojus)
imtis (2)	konkuruoti, susidurti
imtis	ką nors padaryti
Įkalbėti	įtikinti
iškalbėti ką nors	atkalbėti
atskirti	išskirti
nupasakoti	barti
Apgalvoti	sugalvok
išmesti	išmesti
apsivemti	vėmimas
duoti kam nors arbatpinigių	įspėti, slapta informuoti
susekti	rasti, sekti
Pasimatuoti	Pasimatuoti
pabandyk	patirtį
nusigręžti	neįleisk manęs
atmesti	pasiūlymo atsisakyti
užsukti	Eik į lovą
pavirsti	transformuoti
Išjunk	išjungti (nuo kelio)
išjungti (2)	išjungti
įjungti	įjungti
pasirodyti	pasirodyti
apversti	apversti
pasirodyti	pasukite garsiau
pabusti	pabusti
apsisaugoti	užkirsti kelią, atbaidyti
nuplauti	nuplauti
nusiprausti	nuplaukite veidą
nusiprausti (2)	indams išplauti
laistyti	skiesti, susilpninti
nublankti	išnyks, išnyks
susidėvėti	susidėvi, susidėvi
nušluostyti	sunaikinti
surimtėk	suprask, tapk išmintingesnis
sportuoti	sportuoti, sportuoti
sportuoti (2)	traukinys
išrašyti	išrašyti (dokumentą)

2016-04-04

Sveikinimai, mano brangūs skaitytojai.

Ar kada nors žiūrėjote filmą ar ? O gal teko klausytis natūralios, o ne akademinės angliškos kalbos? Jei atsakymai į šiuos klausimus yra teigiami, tuomet tikrai turėjote pastebėti, kad gimtakalbiai beveik 80% sakinių vartoja frazinius veiksmažodžius. Todėl šiandien turime daug ir svarbių temų šios dienos tema:

• Noriu jums pasakyti, kas tai yra - frazinis veiksmažodis,
• Pasidalinsiu su jumis savo 20 geriausių „Populiariausių frazinių veiksmažodžių anglų kalba“,
• Taip pat pateiksiu keletą paslapčių, kaip jas greičiausia atsiminti.

Pasiruošę? Tada pirmyn!

Beje, po studijų galite toliau su jais susipažinti:

Kas yra frazinis veiksmažodis?

Netgi sakyčiau, kad tai reiškinys, kai veiksmažodis kartu su tam tikru prielinksniu įgyja tam tikrą reikšmę. Pažiūrėkime į pavyzdį.

Ką yra tu ieškodamas dėl ? - Ką tu Ieškoti?

Daryk tu vis dar žiūrėk po to tu močiutė? - Ar tu vis dar prižiūrėti tavo močiutei?

Tokiu būdu, pakeitę prielinksnį po veiksmažodžio, galite radikaliai pakeisti viso žodžio ir net sakinio reikšmę.

Nepaprastai svarbu nepainioti frazinių veiksmažodžių su priklausomais linksniais. Pastarieji visada suporuojami su tam tikru žodžiu (pvz., klausyk į vnk- paklausyk ko nors) ir jei pakeisite prielinksnį, frazė bus tiesiog neteisinga. Bet jei pakeisite prielinksnį fraziniame veiksmažodyje, galite gauti teisingą, bet visiškai skirtingą reikšmę.

Manau, kad supratote idėją, o dabar mano lentelėje pateikiamas dažniausiai pasitaikančių veiksmažodžių sąrašas su vertimu ir pavyzdžiais, kad būtų lengviau suprasti ir įsiminti.

20 populiariausių frazinių veiksmažodžių ir jų vartojimo pavyzdžių

• Pirmyn - tęsk.

Staiga nustojau kalbėti.

- Eik įjungta , - ji sakė.

Staiga nustojau kalbėti.

-Tęsti, - Ji pasakė.

• Pasiimti - pasiimti.

Telefonas skambėjo, bet aš negalėjau pakelk. - Telefonas skambėjo, bet aš negalėjau pakelti telefonas.

• Kelkis - kelkis.

Kelkis , išsivalykite dantis ir plaukus. Jau beveik baigiau ruošti pusryčius.- Kelkis, išsivalykite dantis ir susišukuokite plaukus. Jau beveik baigiau ruošti pusryčius.

• Įjungti/išjungti – įjungti/išjungti.

Įjungti šviesa, prašau, ir Išjunk Radijas. - Prašau, Įjunkite jįšviesos ir Išjunk radijas.

• Apsisuk – apsisuk.

Su šia suknele atrodai nuostabiai. Pasukite aplinkui vienas daugiau laikas. - Su šia suknele atrodai puikiai. Apsisuk vėl.

• Palauk - palauk, palauk.

Palauk minutę, prašau. Turiu patikrinti tvarkaraštį. -Laukti minutėlę palaukite. Man reikia patikrinti tvarkaraštį.

• Pasiduok – pasiduok.

Niekada pasiduoti jei šiuo metu netikite savo sėkme. - Niekada Ne pasiduoti, net jei šiuo metu netikite savo sėkme.

• Tęsk - tęsk.

Nesvarbu atsitinka - tiesiog nešti įjungta ! - Kad ir kas atsitiktų - Tęsti.

• Nagi – eik, pirmyn!

Nagi , vaikinai! Jūs galite laimėti! -Persiųsti, Vaikinai! Jūs galite laimėti!

• Atšaukti – atšaukti.

Ketinome eiti į susitikimą, kai tai buvo netikėta atšaukė. - Jau ruošėmės eiti į susitikimą, kai jis staiga atšauktas.

• Sugriauti – sugriauti.

Negaliu tavęs susitikti. Mano automobilis turi suskaidytas neseniai. - Negaliu tavęs susitikti. Mano automobilis neseniai sulūžo.

• Auklėt – auklėti.

Daug kainuoja auklėti vaikas šiais laikais. - Dabar augti vaikas labai brangus.

• Sužinok – sužinok.

O jeigu jis išsiaiškina? - O jeigu jis išsiaiškina?

• Išeiti – išeiti.

Jei tu manęs nemyli - tiesiog nueiti. - Jei tu manęs nemyli - tiesiog palikti.

• Ieškoti – ieškoti.

Kas tu Ieškoti? - Ką tu Ieškoti?

• Atsistok - kelkis.

Kai mokytojas įeina į klasę - Atsistok. - Kai mokytojas įeina į klasę - Atsistok.

• Sėsk - atsisėsk.

Kai mokytojas paprašys Atsisėskite- daryk. - Kai mokytojas tavęs paklaus Atsisėskite- Atsisėskite.

• Bėk – bėk

Kiek kartų norėjau pabėgti nuo visų mano problemų? - Kiek kartų norėjau pabėgti nuo visų mano problemų?

• Užeik – įeiti.

Įeiti! Mama beveik baigė serviruoti stalą. -Įeiti. Mama jau beveik baigė dengti stalą.

• Išbandyk – pabandyk.

Ši suknelė tinka jūsų akims. Tu turėtų bandyti tai įjungta . - Ši suknelė atitinka jūsų akių spalvą. Tau jo reikia Pasimatuoti.

Kaip greitai ir lengvai išmokti frazinius veiksmažodžius?

Oi, universalaus atsakymo į šį klausimą nėra. Tačiau iš savo patirties ir ilgametės darbo su savo mokiniais galiu pasakyti, kad išmokti pagrindinių frazinių veiksmažodžių yra daug lengviau, nei manote. Štai keletas patarimų ir būdų, kaip atsiminti:

• Padalinkite juos į grupes.

Pagal bet kokį jums patogų principą: pagal pagrindinį žodį, pagal prielinksnį, pagal temą arba tiesiog pagal kiekį – tiek, kiek jums patogu atsiminti. Esmė ta, kad pradedi įsisavinti mažas frazių grupes.

• Padarykite mentalines analogijas.

Vienu metu frazinis veiksmažodis žiūrėk dėl - Paieška, - Prisimenu, nes jis tariamas kaip rusiškas žodis „lupa“. Ir iki šiol mano galvoje retkarčiais iškyla didinamojo stiklo paveikslas.

Nubrėžkite analogijas ir asociacijas, sukurkite savo vizualinę sistemą, kuri jums padės greitai ir pageidautina.

• Praktika.

Daug praktikos niekada niekam nepakenkė. , klausykite natūralios anglų kalbos, grožinės literatūros – patys nepastebėsite, kaip vis dažniau pradėsite vartoti frazinius veiksmažodžius.

Na, o jei pavargote, aš jums pasakysiu štai ką:

« Ramus žemyn ir nešti įjungta - Atsipalaiduokite ir tęskite!

Bet jei vis tiek jaučiate, kad jums reikia pagalbos mokantis kalbos, užsiprenumeruokite mano tinklaraščio naujienlaiškį, kuriame reguliariai dalinuosi svarbia ir naudinga informacija.

Kol kas turiu viską.

Susisiekus su